Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Gertrude Contemporary - Австралияның Мельбурн қаласында орналасқан қазіргі заманғы өнер кешені. Ұйым 1985 жылы құрылған және 21 31 High St, Престон-Саут мекен-жайында орналасқан. Сонымен қатар, оның 44 Glasshouse Rd, Collingwood мекенжайындағы Gertrude Glasshouse атты спутниктік көрме алаңы бар. Галерея бұрын Фицройдың маңындағы жерде орналасқан. Гертруда Қазіргі заманғы бағдарламаларға екі галереяның сайттарында көрмелер, жергілікті және халықаралық суретшілер үшін студиялық резиденциялар және білім беру және қоғамдық бағдарламалар кіреді. "Гертруда" заманауи студиясы екі жыл бойы 16 суретшіге арналған. Қазіргі Gertrude Contemporary-тің директорлары - Марк Фейри, көркемдік директор және Трейси Берджесс, атқарушы директор. Ұйымның бұрынғы директорлары Алекси Глас Кантор, Эмма Кримингс, Луиза Нери, Роуз Ланг, Макс Делани және Саманта Конт.
Gertrude Contemporary is a contemporary art complex located in Melbourne, Australia. The organisation was founded in 1985 and is located at 21 31 High St, Preston South. It also has a satellite exhibition space, Gertrude Glasshouse, at 44 Glasshouse Rd, Collingwood. The gallery was previously located in the suburb of Fitzroy. Gertrude Contemporary's programs include exhibitions across the two gallery sites, studio residencies for local and international artists and education and public programs. The Gertrude Contemporary Studio Program hosts 16 artists for a period of two years. The current Co Directors of Gertrude Contemporary are Mark Feary, Artistic Director, and Tracy Burgess, Executive Director. Previous Directors of the organisation are Alexie Glass Kantor, Emma Crimmings, Louise Neri, Rose Lang, Max Delany and Samantha Comte.
Тарих
Гертруд қазіргі заманғы 1983 жылы Фицройдағы Гертруд көшесі, 200-де қайта құрылған тоқыма фабрикасында суретші студиялар сериясы ретінде құрылды. 1985 жылы ол Австралияның алғашқы галерея және студия кешені ретінде жол ашты, бұл модель бүгінге дейін жұмыс істейді. Алғаш рет 200 Gertrude Street атауымен құрылған ұйым басынан бастап тәжірибелік және қазіргі заманғы өнерді өндіруге және ұсынуға арналды. 2017 жылдың шілдесінде Gertrude Contemporary өзінің негізгі орнын Престон-Саут қаласындағы 21 31 Хай-стритке көшіріп, жиһаз қоймасын біріктірілген студия мен галерея кешеніне айналдырды. 2015 жылы Коллингвудтың Глассхаус жолындағы 44-үйде ашылған ұйымның жер серігі Гертруда Глассхаус.
Gertrude Contemporary was established in 1983 as series of artist studios at 200 Gertrude Street, Fitzroy in a converted textiles factory. In 1985 it led the way as Australia’s first combined gallery and studio complex, a model it continues to operate today. First established under the name of 200 Gertrude Street, from the outset the organisation was dedicated to the production and presentation of experimental and contemporary art. In July 2017, Gertrude Contemporary relocated its primary venue to 21 31 High Street, Preston South, converting a furniture warehouse into a combined studio and gallery complex. Gertrude Glasshouse, the organisation's satellite venue, opened at 44 Glasshouse Road, Collingwood, in 2015.