Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лефевр түбегі - Австралияның Оңтүстік Австралия штатында орналасқан түбегі. Бұл - материктімен байланыстыратын солтүстікке қарай ұзындығы шамамен 1,5 км болатын жіңішке құм түкірігі. Бұл аралдың дәстүрлі иелері - Каурна халқы - осы аралға "Мадланга" деген ат берген.
The Lefevre Peninsula is a peninsula located in the Australian state of South Australia located about northwest of the Adelaide city centre. It is a narrow sand spit of about running north from its connection to the mainland. The name given to the peninsula by the traditional owners of the area, the Kaurna people, was Mudlangga, meaning "nose place" in the Kaurna language.
Орналасуы мен көлемі
Лефевр түбегі, шамамен 30,000 тұрғыны бар, Аделаида қаласының орталығынан солтүстік-батысқа қарай Сент-Винсент шығанағының шығыс жағалауында орналасқан. Жарты арал батысында Сент-Винсент шығанағымен, солтүстігінде және шығысында Порт өзенімен шектеледі. Оңтүстік Австралияның бас геодезисі "топографиялық түбегінің" оңтүстік шекарасын Семафор паркі маңындағы демалыс жолы деп анықтады, өйткені ескі жоспарларды зерттеу кемелердің Порт-Аделаида өзенінен осы нүктеге дейін жүзіп кетуі мүмкін екенін көрсетеді. Лефевр түбегінде бірнеше желкеншіл клубтар мен гольф клубтары және танымал Семафор жолы бар. Сыртқы порт темір жолы Этелтоннан Сыртқы портқа дейін арал арқылы өтеді және қазір тек жолаушылар темір жолы болып табылады. Жеке жүк темір жолы Мэри Маккиллоп көпірі арқылы түбекке кіреді және түбектің шығыс жағында Пеликан Пойнттағы ұсақ астық пен контейнерлік причалдарға дейін жүреді. 2008 жылы көпір құрылысы басталғанға дейін бұл желіге Гланвилл темір жол бекеті маңындағы Сыртқы Харбор желісінен тармақталған Биркенхед Лоп қызмет көрсетті.
Lefevre Peninsula, with a population of approximately 30,000 residents, is located on the east coast of Gulf St Vincent about north west of the Adelaide city centre. The peninsula is bounded to the west by Gulf St Vincent and to the north and the east by the Port River. The southern boundary of the “topographical peninsula” has been determined by the Surveyor General of South Australia as being Recreation Road in the suburb of Semaphore Park as “an examination of old plans indicate that boats could have navigated the Port Adelaide River to approximately this point”. Lefevre Peninsula also contains several sailing clubs and golf clubs and the popular Semaphore Road foreshore. The Outer Harbor railway line runs through the peninsula from Ethelton to Outer Harbor and is now solely a passenger railway. A separate freight railway enters the peninsula over the Mary MacKillop Bridge and runs up the eastern side of the peninsula to the bulk grain and container berths at Pelican Point. Prior to the bridge construction in 2008, this line was serviced by the Birkenhead Loop which branched from the Outer Harbor line near Glanville railway station.
Атау беру
Оңтүстік Австралияны британдықтар отарламас бұрын, Каурна халқы түбекті Мадланга деп атаған, бұл Каурна тілінде "мұрын жер" дегенді білдіреді, мүмкін кенгуруның мұрынға қатысты. Қазіргі атауын 1837 жылы 3 маусымда Оңтүстік Австралияның губернаторы Джон Хиндмарш Оңтүстік Австралияның отарлау комиссарларының бірі болған сэр Джон Джордж Шоу Лефеврдің құрметіне берді.
Before the British colonisation of South Australia, the Kaurna people called the peninsula Mudlangga, meaning "nose place" in the Kaurna language, possibly referring to the nose of a kangaroo. It was given its present name by John Hindmarsh, then Governor of South Australia, on 3 June 1837 after Sir John George Shaw Lefevre, who was one of South Australia's Colonisation Commissioners.
Тарих
Бұл аймақ пайда болғанға дейін жағалаудың көп бөлігі мангроволармен қапталған болатын. Жерді көбінесе бұтамен, шырша, шейх және басқа да жергілікті өсімдіктермен жауып тұрған. Жарты аралдың шығыс жағы Порт өзенінің эстуарлық экожүйесінің бір бөлігін құрады.
Before it was developed, much of the coastline was covered with mangroves. The land was extensively covered with bush, with such plants as wattle, sheoak and other native species. The eastern side of the peninsula formed part of the estuarine ecosystem of the Port River.
Еуропалық қолдану
Еуропалық қоныстану 1840 жылдардың басында басталды.