Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сэр Банжа Тежан Си (7 тамыз 1917 - 8 тамыз 2000) - Сьерра-Леоне генерал-губернаторы және Сьерра-Леоне халық партиясының (СЛПП) "құрылтайшыларының" бірі. Ол Ұлыбритания Королевасының ең атақты ордені - Ұлы Михаил және Георгий орденінің Ұлы крестімен, GCMG орденімен марапатталды. Тежан Си Моямба ауданында (қазіргі Оңтүстік провинция) Фула тайпасының танымал мұсылман дінбасысы мен ғалымының отбасында дүниеге келген. Тежан Си Бо мектебінде және Уэльс принсі мектебінде білім алғаннан кейін Лондон экономика мектебінде және Линкольн мейрамханасында білім алуды жалғастырды, онда ол 1951 жылы адвокаттық заңгерлік қызметке шақырылды.
Sir Banja Tejan Sie (7 August 1917 – 8 August 2000) was the Governor General of Sierra Leone and one of the "founding fathers" of the Sierra Leone People's Party (SLPP). He was knighted by Her Majesty The Queen, with the most distinguished Order The Grand Cross of the Order of St Michael and St George, GCMG. Tejan Sie was born in Moyamba District (in the current Southern Province) to a famous Muslim cleric and scholar from the Fulah tribe. Tejan Sie was educated at the Bo School and the Prince of Wales School before continuing his education at the London School of Economics and Lincoln's Inn, where he was called to the bar in 1951.
Саяси мансап
1951 жылы Тежан Си парламенттегі орынға сайлауда жеңіліске ұшырады; оған қарамастан, ол 1953 жылы СЛПП-ның екі Ұлттық вице-президентінің бірі болып тағайындалды. Алайда 1957 жылы екінші рет сайлауда жеңілгеннен кейін Тежан Си сот саласында мансапқа кіріседі. 1962 жылы ол Сьерра-Леоне генерал-губернаторы болған сэр Генри Джозиа Лайтфут Бостонның палата спикері лауазымына сайланды. 1967 жылы әскери төңкеріс үкіметті құлатып, Ұлттық реформациялық кеңес құрды. Тежан Си 1968 жылға дейін билік еткен Жоғарғы соттың Бас судьясы қызметіне тағайындалды. Сол жылы азаматтық бақылау қалпына келтірілген кезде ол генерал-губернатор болып тағайындалды. 1971 жылы Сьерра-Леоне республика болып жарияланғанда, Тежан Си Англияға жер аударылды, онда өмірінің қалған бөлігінде өмір сүрді, бірақ 1987 жылы ол Сиерра-Леонеге сол кездегі президент Джозеф Сайду Момоның тапсырысы бойынша тағы да барды.
In 1951, Tejan Sie lost an election for a seat in the Parliament; despite this he was appointed as one of the two National Vice Presidents of the SLPP in 1953. However, in 1957, after losing his second election, Tejan Sie began a career in the judiciary. In 1962, he was elected to the position made empty in the legislature of Speaker of the House by Sir Henry Josiah Lightfoot Boston, who became Governor General of Sierra Leone. In 1967, a military coup overthrew the government and set up the National Reformation Council. Tejan Sie was appointed to the position of Chief Justice of the Supreme Court, which he held until 1968. In that same year, when civilian control was restored, he was appointed as Governor General. In 1971, when Sierra Leone was declared a republic, Tejan Sie went into exile in England, where lived for the rest of his life, although he did visit Sierra Leone again in 1987 at the behest of then President Joseph Saidu Momoh.