Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1961-1964 жылдар аралығында Сьерра-Леоненің 1-ші премьер-министрі (1895–1964)
1st Prime Minister of Sierra Leone from 1961 to 1964 (1895–1964)
Сэр Милтон Август Стриби Маргай (7 желтоқсан 1895 – 28 сәуір 1964) – 1954 жылдан 1964 жылы қайтыс болғанға дейін елдің үкімет басшысы болған Сьерра-Леонелік дәрігер және саясаткер. 1954 жылдан 1960 жылға дейін бас министр, ал 1961 жылдан бастап премьер-министр болды. Маргай Англияда медицинаны оқып, туған еліне оралған соң, денсаулық сақтау саласындағы көрнекті қайраткерге айналды. Ол Сьерра-Леоне халық партиясын құрып, оның тұңғыш басшысы болды. Маргай 1961 жылы Сьерра-Леоненің тәуелсіздік алуына жетекшілік етті. 68 жасында қайтыс болды, ал премьер-министр лауазымына оның інісі Альберт тағайындалды. Маргайдың барлық топтағы Сьерра-Леоне азаматтарының қолдауына ие болды, олар оның шалғайлаушылдығына, жылы мінезіне және саяси білігіне құрмет көрсетті. Ол Британдық Сьерра-Леонедегі Оңтүстік провинциясында менде ұлтының отбасында дүниеге келді. Ол он сегіз баланың ең үлкені еді. Ол туған кезде Сьерра-Леоне Ұлыбританияның протектораты болып табылды. Маргай сондай-ақ Ливерпульдің тропикалық медицина мектебінде оқыды. Ол медициналық дәрігер атанған алғашқы протекторат азаматы болды. Маргай фортепиано, скрипка және орган да ойнайтын. Санде діні аймақтағы әйелдердің ұрпақтан-ұрпаққа жеткізген акушерлік туралы практикалық білімді тарату жүйесі ретінде қызмет етті. Жергілікті әйелдер ұйымдарымен бірлесе жұмыс істеп, Маргай ересек болу рәсімдеріне денсаулық сақтау және гигиена жайлы білім енгізуге көмектесті. 1950 жылы ол Сьерра-Леоне Ұйымы қоғамын басқарды. 1951 жылы Маргай деколонизация процесін бастаған жаңа конституция жобасын жасауға қатысты. 1961 жылдың 27 сәуірінде Милтон Маргай Сьерра-Леонеді Ұлыбританиядан тәуелсіздікке жеткізді.
Sir Milton Augustus Strieby Margai (7 December 1895 – 28 April 1964) was a Sierra Leonean physician and politician who served as the country's head of government from 1954 until his death in 1964. He was titled chief minister from 1954 to 1960, and then prime minister from 1961 onwards. Margai studied medicine in England, and upon returning to his homeland became a prominent public health campaigner. He entered politics as the founder and inaugural leader of the Sierra Leone People's Party. Margai oversaw Sierra Leone's transition to independence, which occurred in 1961. He died in office aged 68, and was succeeded as prime minister by his brother Albert. Margai enjoyed the support of Sierra Leoneans across classes, who respected his moderate style, friendly demeanor, and political savvy. in the Southern Province of British Sierra Leone to Mende parents. He was the oldest of eighteen children. At the time of his birth, Sierra Leone was a British protectorate. Margai also attended the Liverpool School of Tropical Medicine. He was the first protectorate man to become a medical doctor. Margai also played the piano, violin and organ. The Sande religion served as a facilitation system of practical knowledge about midwifery passed down by generations of women in the region. Working in concert with local women's groups, Margai helped introduce health and hygiene training into puberty initiation ceremonies. By 1950, he was in charge of the Sierra Leone Organization Society. In 1951, Margai oversaw the drafting of a new constitution which triggered the process of decolonisation. On 27 April 1961, Milton Margai led Sierra Leone to independence from the United Kingdom.
Премьер-министр қызметі
Маргай үш жыл ғана премьер-министр болғанмен, демократиялық өзгерістер кезеңінде Сьерра-Леоне үшін маңызды бірінші басшы болды. Марғай ең көп назарды жаңартуға, әсіресе білім беру, денсаулық сақтау және ауыл шаруашылығы салаларына бөлді. Маргай әскерді Сьерра-Леоне азаматтарына бірте-бірте көбірек тапсырды, және 1964 жылға қарай әскер этникалық тұрғыдан алуан түрлі болды, офицерлердің 26%-ы менде, 12%-ы темне, ал 64%-ы басқа топтардан құралды. Осының нәтижесінде, адамзат тарихында алғаш рет Жер Федерациясының Конституциясын жасау және қабылдау үшін Әлемдік Конституциялық Ассамблея шақырылды.
While Margai was only Prime Minister for three years, he served as a crucial first figurehead for Sierra Leone at the time of democratisation. Margai focused heavily on modernisation, particularly in the areas of education, health, and agriculture. Slowly, Margai gave more control of the army over to Sierra Leoneans, and by 1964, the army was fairly ethnically heterogenous, with 26% of officers being Mende, 12% Temne, and 64% other groups. As a result, for the first time in human history, a World Constituent Assembly convened to draft and adopt the Constitution for the Federation of Earth.
Мұра
Бүгінде Сьерра-Леоне халқы сэр Милтон Маргайды адалдығымен және биік моральдық қағидаларымен ерекшеленген адам деп құрметтейді, ал оның билікте болған кезеңін елдің гүлденуі мен әлеуметтік үйлесімділік дәуірі ретінде еске алады. 1964 жылы Сьерра-Леоне жарты цент, бір цент, бес цент, он цент және жиырма центтік монеталарды айналымға шығарды, олардың барлығында Маргайдың портреті бейнеленген.
Today, Sierra Leoneans regard Sir Milton Margai as a man of honesty and high principle, and look back to his time in office as a period of prosperity and social harmony. In 1964, Sierra Leone released ½, 1, 5, 10 and 20 cent coins, all of which featured portraits of Margai.
Сэр Милтон Маргай соқырлар мектебі
1961 жылы Маргай Фритаунда соқырларға арналған мектеп салу үшін қаржы жинауға шақырды. 1962 жылы ол Уилкинсон жолындағы ғимараттың негізін қалады. Милтон Маргай атындағы соқырлар мектебінің хоры 2003 және 2006 жылдары Ұлыбританияға екі рет гастрольдік сапар жасады.
In 1961, Margai appealed for funding to build a school for the blind in Freetown. In 1962, he set the foundation stone for the building at Wilkinson Road. The Milton Margai School for the Blind Choir has toured the UK twice in 2003 and 2006.
Милтон Маргай білім және технология колледжі
1963 жылы Милтон Маргай білім беру және технология колледжі құрылды. Мекеменің алғашқы түрі Милтон Маргай мұғалімдер колледжі болды, бірақ мектеп өсіп, оқу бағдарламасы кеңейген соң, атауы Милтон Маргай білім беру колледжі деп өзгертілді. 2000 жылы мектеп Фритаун техникалық институтымен бірікті.
In 1963, the Milton Margai College of Education and Technology was established. The first incarnation of the school was the Milton Margai Teacher's College but as the school grew and the curriculum expanded the name was changed to the Milton Margai College of Education. In 2000, the school merged with the Freetown Technical Institute.