Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сильвестр Э. "Сил" Вейч (24 ақпан 1910 - 14 ақпан 1996) - атақ-даңқ залында аттар жаттықтырушысы. Ол өзінің мансабын Канададағы күшті Джозеф Э. Сиграм тұқымдасына жаттығушы бала ретінде бастаған және АҚШ-та сәтті стиллерия жаттықтырушысы болған Сайлас Вейчтің ұлы болды. Сильвестр Вейч әкесі ізімен жүгіріп, жарыстарда жокей және жаттықтырушы ретінде жарысты бастады. 1939 жылы ол Кентуккидегі Корнелиус Вандербильт Уитнимен жаттықтырушы болып жұмысқа орналасқанда, жарысқа ауысты. Ол Уитнидің жұмысында болған кезде екі рет Белмонт Стакс жеңіп алды, біреуі 1947 жылы Phalanx-пен, екіншісі 1951 жылы Counterpoint-пен. 1958 жылы ол C. V. Уитнидегі лауазымын тастап, Джордж Д. Уайденердің кіші қызметкері болды, онда ол What a Treat және басқа да көптеген атақты жылқыларды оқытты. 1971 жылы Вайденер қайтыс болғаннан кейін Сильвестр Вейч өзінің жеке тұрақханасын ашты. 1977 жылы Ұлттық жарыс мұражайы мен атақ-даңқ залына кірді. Оның жетістіктері арасында Сильвестр Вейч 1954 жылы Саратога жарыс алаңында 24 күн ішінде 24 жеңіске жетіп, 2003 жылға дейін рекордты сақтады. Оның карьерасында 44 жеңімпаз атанды. Ол барлығы 5 чемпионды жаттықтырды: 1946 жылы Бірінші ұшу, 1947 жылы Фаланга, 1951 жылы Контрпункт, 1956 жылы Карьерлік жігіт және 1965 жылы қандай сыйлық. Сильвестр Вейч 1996 жылы ақпанда қысқа аурудан кейін 85 жасында Нью-Йорк штатының Лонг-Айленд қаласында орналасқан Винтроп ауруханасында қайтыс болды. Оның ұлы Джон М. Вейч де табысты жаттықтырушы болды.
Sylvester E. "Syl" Veitch (February 24, 1910 – February 14, 1996) was a Hall of Fame thoroughbred horse trainer. He was the son of Silas Veitch, a jockey and trainer who began his career as an exercise boy with the powerful Joseph E. Seagram stable in his native Canada and who would become a successful steeplechase trainer in the United States. Sylvester Veitch followed in his father's footsteps and also began his career in racing as a jockey and trainer in steeplechase racing. In 1939 he moved to flat racing when he was employed as a trainer with Cornelius Vanderbilt Whitney in Kentucky. He won two Belmont Stakes while in Whitney's employment, one in 1947 with Phalanx and the second in 1951 with Counterpoint. In 1958 he left his position with C. V. Whitney and began employment with George D. Widener Jr. where he trained What a Treat, and many other notable horses. In 1971, after Widener's death, Sylvester Veitch opened his own public stable. He was inducted into the National Museum of Racing and Hall of Fame in 1977. Among his accomplishments, Sylvester Veitch held the single season mark of 24 wins in 24 days set in 1954 at Saratoga Race Course, a record that held until 2003. In the course of his career he had forty four stakes winners. He trained 5 champions in all: First Flight in 1946, Phalanx in 1947, Counterpoint in 1951, Career Boy in 1956, and What a Treat in 1965. Sylvester Veitch died at the age of 85 at the Winthrop Hospital in Mineola, Long Island, New York in February 1996 after a brief illness. His son, John M. Veitch, was also a successful trainer.