Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Delicate Art of the Rifle - 1996 жылы шыққан тәуелсіз фильм, режиссері - Данте В. Харпер. Сценарийін Стивен Грант жазды. Бұл Jay есімді әлеуметтік тұрғыдан ыңғайсыз колледж студенті көзімен көрген мектептегі атыс туралы сюрреалистік комедиялық драма. Уолт Уитман, атысшы, Чарльз Уитманға негізделген, бірақ фильм 1966 жылы Техас университетінде болған атыс оқиғасының нақты есебі емес.
The Delicate Art of the Rifle is a 1996 independent film directed by Dante W. Harper, with a screenplay by Stephen Grant, based on his short story by the same name. It is a surrealistic comedy drama about a school shooting as seen through the eyes of a socially awkward college student named Jay. Walt Whitman, the shooter, is loosely based on Charles Whitman, but the film is not in any way a factual account of the 1966 shootings at the University of Texas.
Сюжет
Фильмде Джей (Дэвид Грант) - театр және компьютерлік ойындармен қызығушылық танытатын колледж студенті. Мектепте жақсы жабдықталған театр ғимаратында Jay жүріп, өзінің ерекше болмысын білдіретін ұзақ үнсіз монологты айтады. Джей басқа адамдарды түсіну қиын: ол сыныптастары жиі оны ақымақ мәлімдемелерге сендіруге тырысатынын айтады, ал қыздар оған тек сыпайылық танытып жатыр ма, әлде олар оны ерекше жақсы көретінін әрдайым айта алмайды. Джейдің дауысы театрда қойылып жатқан "Гамлет" қойылымының сәндік нұсқасымен бірге. Театрдан шыққан Джей өзінің профессорларының бірі доктор Макс Боаз (Джон Кессел) -мен кездеседі. Jay мен Max сыртта жүргенде, снайпер шатырдан оқ атып, Jay-дің айналасындағы барлық адамдарды өлтіреді. Оның бөлмедесі Уолт (Стивен Грант) үйдің төбесінен Jay-ді шақырып, оған қосылуға шақырады. Джей Уолт сол жерде жараланғандарға көмектесіп, снайперді тоқтатуға тырысып жүрген шығар деп ойлайды. Көмекке құштар болып, Джей ғимаратқа кіреді және төбеге көтерілуге тырысады, жол бойы басқа адамдармен бірнеше таңғажайып кездесулерге тап болады. Джей шатырдың төбесінде болғаннан кейін Уолт шын мәнінде снайпер екенін біледі. Қару атыс арасында Уолт өзінің атысшылар әулетінен шыққандығын және "Оқ атудың нәзік шеберлігі" атты отбасы туралы кітап жазып жүргенін айтады. Уолт Джейге Уолт өзінің қызын іздеген оқиғалар туралы да айтады. Ол жоғалып кеткен еді, достары мен туыстары оны естеріне де түсірмеді. Уолт "метафизикалық вирус" бар деген тұжырымға келді, ол адамдарды тарихтан өшіріп, олардың барлық іздерін жояды. Уолт вирусты өзіне де жұқтырған және ол жуырда жоғалады деп сенді. Фильм ұзақ видеоклиппен аяқталады, онда Джей театр ғимаратына кіріп, есіктерді жауып, жарықты сөндіреді. Ол өзінің монологында Уолттың жоғалып кеткенін және ешқашан табылмағанын айтады. Джей снайпер оқиғасы туралы барлық газет үзінділерін жоғалтып алғанын айтады. Соңында Джейдің дауысы Уолттың "вирусты жою" теориясы дұрыс болуы мүмкін екенін білдіреді, бірақ Джей классикалық сенімді емес баяндаушы ретінде бұл ешқашан нақты анықталмайды.
The movie takes the point of view of Jay (David Grant), a college student whose main interests are theater and computer games. While Jay moves around his school's well equipped theater building he delivers a long voice over soliloquy revealing his quirky personality. Jay has difficulty interpreting other people: he mentions that his classmates often try to trick him into believing absurd statements, and he cannot always tell whether girls are just being polite to him or if they especially like him. Jay's voice over is intercut with scenes of the production that is being performed in the theater, a fashion show version of Hamlet. Jay leaves the theater and encounters one of his professors, Dr. Max Boaz (John Kessel). As Jay and Max are walking outdoors a sniper opens fire from a rooftop and kills all the people around Jay. His roommate Walt (Stephen Grant) yells from the rooftop, asking Jay to come up and join him. Jay assumes Walt must be up there trying to assist wounded people or stop the sniper. Eager to help, Jay enters the building and tries to get to the roof, experiencing several bizarre encounters with other people along the way. After Jay arrives on the roof he learns that Walt is actually the sniper. Between outbursts of shooting, Walt says he comes from a long line of sharpshooters and has been working on a book about his family entitled The Delicate Art of the Rifle. Walt also tells Jay about incidents in which Walt tried to locate his girlfriend. She had disappeared and her friends and relatives did not remember her. Walt has come to the conclusion that there is some sort of "metaphysical virus" that erases people from history, removing all traces of them. Walt believes that he also has the virus and will soon disappear. The movie ends with a long steadicam scene that follows Jay as he walks through the theater building closing doors and turning off lights. In his voice over monologue Jay reveals that Walt vanished and was never found. Jay says he has lost all his newspaper clippings of the sniper incident. At the very end Jay's voice over intimates that Walt "erasing virus" theory might have been correct, but with Jay as a classic unreliable narrator this is never definitively established.
Орындаушылар мен актерлер
Дэвид Грант (Джей рөлін сомдаған актер/драматург Дэвид Маршалл Грантпен шатастырмау керек), сонымен қатар 90-шы жылдардағы Action Patrol панк тобының вокалисі. Стивен Грант Уолт Уитмен рөлін ойнайды және сценарийді де жазды. Грант өзінің кино профессоры Джозеф Гомес Чарльз Уитманға ұқсастығын көрсеткеннен кейін, үйдің төбесіндегі снайперлерге қызығушылық танытты. Джон Кессел, белгілі ғылыми-фантастикалық автор және Гранттың шығармашылық жазу бойынша бакалавриат оқытушысы, профессор Макс Боазды ойнайды. Тағы бір ғылыми-фантастикалық автор Брюс Стерлинг "Сызықтық емес ауа райы" ролін ойнайды, ол ауа райы табиғатынан күрделі, болжауға болмайтын және дүрбелеңді екенін хабар жүргізушілерге көрсетуге тырысады. Брюс 1995 жылы "Ауыр ауа райы" атты киберпанк романын жазды. Ол F6 деп аталатын супер дауыл туралы. Фильмді режиссер Д. В. Харпер (Данте В. Харпер деп те белгілі) түсірді. Алисия Крацер фильмнің продюсері және продюсері болды. Қазіргі уақытта графикалық дизайнер болып жұмыс істейді. Т. Тодд Флинчхум продюсер болды. Кейін ол "Питерді ұрлау" (2004) атты тәуелсіз фильмнің продюсері болды. Фильмді Т. Тодд Флинчхум, Д. В. Харпер және Алисия Крацер монтаждады.
David Grant (not be confused with actor/playwright David Marshall Grant), who stars as Jay, is also the vocalist for 90's Punk band Action Patrol. Stephen Grant plays the role of Walt Whitman and also wrote the screenplay. Grant became interested in rooftop snipers after his film professor Joseph Gomez pointed out his resemblance to Charles Whitman, (the film is dedicated to Joseph Gomez.) John Kessel, noted science fiction author and Grant's undergraduate creative writing instructor, plays Professor Max Boaz. Another author of science fiction, Bruce Sterling, plays a "Non Linear Weatherman" who tries to outline for the news anchors that weather, by nature, is complex, unpredictable and chaotic. Coincidentally, or not, Bruce wrote a cyberpunk novel in 1995, "Heavy Weather," about a super storm called the F 6. D. W. Harper (also known as Dante W. Harper) directed the film. Alicia Kratzer was the film's co producer and production designer. She currently works as a graphic designer. T. Todd Flinchum was the producer. He later co produced the independent film Robbing Peter (2004). The movie was edited by T. Todd Flinchum, D. W. Harper and Alicia Kratzer.
Өндіріс
"Тығырық қарудың нәзік өнері" Солтүстік Каролина мемлекеттік университетінің кампусында түсірілді. Шатырдағы көріністер сол кездегі университет ғимаратының ең биік ғимараты болған Д. Хилл кітапханасының үстінде түсірілді. Фильмнің түсірілімі 1995 жылы 14 күн ішінде аяқталды. Өндірістік шығын шамамен 110 000 доллар болды.
The Delicate Art of the Rifle was filmed on the campus of North Carolina State University. The rooftop scenes were shot atop the D. H. Hill Library, the tallest building on campus at the time. Filming was completed during a 14 day period in 1995. The cost of production was approximately $110,000.
Шығару
Фильм 1990-шы жылдардың ортасында 30-дан астам американдық және халықаралық кинофестивальдерде көрсетілді. Ол сонымен қатар Independent Film Channel телеарнасында кейде көрсетілді. Ол әлі DVD немесе басқа үйдегі медиа түрінде ресми түрде шығарылмаған.
The film was screened at over 30 American and international film festivals in the mid 1990s It also aired occasionally on the Independent Film Channel. It has not yet been formally released on DVD or other home media.
Марапаттар
Ең үздік фильм сыйлығы, Солтүстік Каролина кинофестивалі (1996) Allmovie-дегі Сандра Бреннан фильмді қиын және кемелсіз деп сипаттағаннан кейін "оған берік тұрғандар заманауи американдық киноның сергітетін ақылды бөлігін көруге сирек мүмкіндікпен марапатталады" деп жазды.
Best Feature award, North Carolina Film Festival (1996) Sandra Brennan in Allmovie, after describing the film as difficult and imperfect, wrote that "those who stick with it will be rewarded with the rare opportunity to see a refreshingly intelligent bit of modern American cinema."