«Донни Дарко» (2001) – Ричард Келлидің психологиялық триллері. Басты рөлде Джейк Джилленхол. Әлемнің аяқталуы, құрылыс және мистикалық жағдайлар. Фильм туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылы түсірілген американдық фильм, Ричард Келлидің режиссерлік жұмысы.
2001 American film by Richard Kelly
«Дони Дарко» – Ричард Келли жазып, түсірген 2001 жылғы американдық ғылыми-фантастикалық психологиялық триллер. Басты рөлдерде Джейк Гилленхол, Джена Малоун, Мэгги Гилленхол, Дрю Бэрримор, Мэри МакДоннелл, Кэтрин Росс, Патрик Суэйз, Ноа Уайл, Стю Стоун, Дейви Чейз және Джеймс Дюваль ойнайды. Оқиға 1988 жылғы қазан айында өтеді, фильмде эмоционалды түрғысынан қиын жағдайдағы Дони Дарконың ұйықтаған күйінде бір ерекше оқиғадан мүлтiк қашуын көрсетеді. Ол қоянның костюмін киген Франк есімді таинсты тұлғаны көреді, ол әлем 28 күн, 6 сағат, 42 минут және 12 секундтен кейін жойылaтынын айтады. Фильмге дайындық жұмысы 1997 жылдың соңында Келли киномектепті бітіріп, сценарий жаза бастағанда басталды. Ол үйге құлап түскен реактивті қозғалтқыш туралы алғашқы идеяны пайдаланып, оқиғаның негізгі желісін құрды. Келли фильмді өзі режиссерлік етуді қалады және 2000 жылға дейін продюсерлерден қолдау табуға тырысты. Содан кейін Pandora Cinema және Бэрримордың Flower Films компаниялары 4,5 миллион долларлық бюджетпен фильмді түсіруге келісті. Түсірілім 2000 жылдың жазында 28 күнге созылды, көбінесе Калифорнияда өтті. Саундтректе американдық музыканттар Гэри Джулс және Майкл Эндрюстің Tears for Fears тобының «Mad World» әнінің кавер нұсқасы бар, ол Ұлыбританиядағы хит-парадтарда үш апта бойы бірінші орында тұрды. «Дони Дарко» 2001 жылдың 19 қаңтарында Санденс кинофестивалінде көрсетілді, ал 26 қазанда шектеулі прокатқа шықты. Фильмнің жарнамасында ұшақ апаты көрсетілгендіктен және 11 қыркүйектегі теракттардан кейін жарнамалау қиын болды. Бұл фильмнің кассалық табысына әсер етті, алғашқы көрсетілімдерден $517,375 табыс әкелді. Empire журналы оны «Барлық уақыттың 50 ең үздік тәуелсіз фильмі» тізімінде 2-орынға, ал «Барлық уақыттың 500 ең үздік фильмі» тізімінде 53-орынға қойды. Келли 2004 жылы «Дони Дарко: режиссерлік нұсқасы» фильмін шығарды. 2007 жылы фильм сахналық қойылымға бейімделді, ал 2009 жылы Келлинің қатысусыз «S. Darko» атты жалғасы жарық көрді. 2021 жылы ол жаңа жалғастыру жұмысының жүргізіліп жатқанын хабарлады.
Donnie Darko is a 2001 American science fiction psychological thriller film written and directed by Richard Kelly and produced by Flower Films. It stars Jake Gyllenhaal, Jena Malone, Maggie Gyllenhaal, Drew Barrymore, Mary McDonnell, Katharine Ross, Patrick Swayze, Noah Wyle, Stu Stone, Daveigh Chase, and James Duval. Set in October 1988, the film follows Donnie Darko, an emotionally troubled teenager who inadvertently escapes a bizarre accident by sleepwalking. He has visions of Frank, a mysterious figure in a rabbit costume who informs him that the world will end in 28 days, 6 hours, 42 minutes and 12 seconds. Development began in late 1997 when Kelly had graduated from film school and started writing scripts. He took an early idea of a jet engine falling onto a house with no one knowing its origin and built the story around it. Kelly insisted on directing the film himself and struggled to secure backing from producers until 2000, when Pandora Cinema and Barrymore's Flower Films agreed to produce it on a $4.5 million budget. Filming took 28 days in the summer of 2000, mostly in California. The soundtrack features a cover of "Mad World" by Tears for Fears by American musicians Gary Jules and Michael Andrews, which went to No. 1 on the UK Singles Chart for three weeks. Donnie Darko premiered on January 19, 2001, at the Sundance Film Festival, followed by a limited theatrical release on October 26. Because the film's advertising featured a crashing plane and the September 11 attacks had occurred a month and a half before, it was scarcely advertised. This affected its box office performance and it grossed just $517,375 in its initial run. It was listed No. 2 in Empires "50 Greatest Independent Films of All Time", and No. 53 in Empires "500 Greatest Movies of All Time". Kelly released Donnie Darko: The Director's Cut in 2004. The film was adapted into a stage production in 2007 and a sequel, S. Darko, followed in 2009 without Kelly's involvement. In 2021, he announced that work on a new sequel is in progress.
Сюжет
1988 жылдың 2 қазанында, қиындыққа тап болған жасөспірім Дональд "Донни" Дарко сыртында құпия дауыспен жетелейтін ұйқыда жүрді. Сыртқа шыққан соң, ол Франк деген қорқынышты қоян костюміне киінген кейіпкермен кездеседі, ол Донниге әлемнің дәл 28 күн, 6 сағат, 42 минут және 12 секундтан кейін аяқталатынын айтады. Келесі күні Донни жергілікті гольф алаңына оянды да, үйіне оралғанда ұшақтың қозғалтқышы оның бөлмесіне құлағандығын біледі. Оның үлкен әпкесі Елизавета оған FAA тергеушілері оның шығу тегін білмейді дейді. Келесі бірнеше күн ішінде Донниде Фрэнктің көріністері болады, ал ата-анасы Эдди мен Роуз оны психотерапевт доктор Турманға жібереді. Турман Доннидің шындықтан алшақ екеніне және оның Франк туралы көріністері "күндізгі галлюцинациялар" параноидальды шизофренияның белгілері деп санайды. Фрэнк Донниден уақытқа саяхатқа сенетінін сұрайды, ол өз кезегінде ғылым мұғалімі доктор Кеннет Моннитоффтан сұрайды. Моннитофф Донниге Роберта Спароудың "Уақытпен саяхат философиясы" кітабын береді. Ол мектепте ғылым пәнінің бұрынғы мұғалімі, қазір қала сыртында тұратын, жергілікті жасөспірімдерге "Бабушка Смерть" деп белгілі қарт әйел. Донни сонымен қатар өзінің қатыгез өгей әкесінен қашу үшін жаңадан анасымен бірге қалаға көшіп келген Гретчен Росспен таныса бастайды. Фрэнк Донидің іс-әрекетіне оның ұйқыда жүру эпизодтары арқылы әсер ете бастайды, соның ішінде оны мектептің су құбырын сындырып, су басуына әкеледі. Спорт залы мұғалімі Китти Фармер вандализмді "Жазғындар" атты қысқа әңгімеге байланысты деп санайды, оны ағылшын тілі мұғалімі Карен Померой жазған. Китти жергілікті мотивациялық спикер Джим Каннингхэмнен алынған "құлық сабақтарын" үйретуді бастайды, бірақ Донни бұған қарсы шығады, бұл Китти мен Розаның арасындағы сүрінуге әкеледі. Китти Кэннингхэмді мектепте сөйлеуге дайындап қояды, ол жерде Донни оны қорлайды. Кейінірек ол Каннингхэмнің әмиянін және мекенжайын табады, ал Франк оның үйін өртеп жіберуді ұсынады. Өрт сөндірушілер осында бала порнографиясының қорларын табады. Каннингхэм тұтқындалады, ал Китти оның қорғанысында куәлік етуді қалайды, Роуздан қыздарының Лос-Анджелеске саяхаттаған би труппасына серік болуын сұрайды. Роза Лос-Анджелесте, ал Эдди жұмыста болған кезде, Дони мен Элизабет Елизаветаның Гарвардқа қабылданғанын атап өту үшін Хэллоуинге арналған костюмдермен той өткізеді. Тойға Гретчен апасы жоғалып кеткендіктен күйзеліске ұшырап келеді, ол Доннимен бірінші рет махаббат жасайды. Донни Франк пайғамбарлық еткен дүниенің соңы бірнеше сағаттан кейін болатынын түсінгенде, Гретхенді және тағы екі досын алып, Sparrow-ға барады. Олар Sparrow орнына, екі мектеп батыры Сет пен Риккиді табады, олар Sparrow үйін тонауға тырысады. Дони, Сет және Рикки оның үйінің алдындағы жолда ұрысады, дәл Спарроу үйге оралған кезде. Қарсы келе жатқан көлік Гретшенді басып, оны өлтіреді. Шофер Элизабеттің сүйіктісі Франк Андерсон болып шықты, ол Доннидің көруіндегідей қоян костюмін киіп жүр. Дони әкесі жіберген қарумен Фрэнктің көзіне оқ атып, Гретченнің денесін көтеріп үйге барады. Дони үйіне оралғанда үйінің үстінде айналып жүреді. Ол ата-анасының көліктерінің бірін алып, Гретченнің денесін оған салып, қалаға қарап тұрған жақын маңдағы жотаға қарай барады. Сол жерде ол Роза мен би тобының Лос-Анджелестен ұшақпен оралған кезде, ол айналып өткен тұманның сазына түсіп, бір қозғалтқышын қатты жыртып, уақытты қайтарып жібереді. Өткен 28 күннің оқиғалары қайталанып жатыр. Дони ұйықтап жатқан бөлмесінде оянады, күні 2 қазан екенін біледі және реактивті ұшақ қозғалтқышы бөлмесіне құлап, оны қысып тастағанда күледі. Қаланың түкпір-түкпірінде Доннимен өмірде кездескендер қиналған түстерінен оянады. Гретчен келесі күні Дарконың үйіне келіп, Доннидің өлімін біледі. Гретчен көршісінен: "Оның есімі кім еді?" деп сұрайды. Гретчен мен Роуз бір-біріне қарап, бір-бірін танитындай, бірақ қайдан екенін есіне түсіре алмайтындай қол ұшын береді.
On October 2, 1988, troubled teenager Donald "Donnie" Darko sleepwalks outside, led by a mysterious voice. Once outside, he meets a figure in a monstrous rabbit costume named Frank, who tells Donnie that the world will end in precisely 28 days, 6 hours, 42 minutes, and 12 seconds. Donnie wakes up the next morning on the green of a local golf course and returns home to discover a jet engine has crashed into his bedroom. His older sister Elizabeth tells him the FAA investigators do not know its origin. Over the next several days, Donnie continues to have visions of Frank, and his parents, Eddie and Rose, send him to psychotherapist Dr. Thurman. Thurman believes Donnie is detached from reality and that his visions of Frank are "daylight hallucinations," symptomatic of paranoid schizophrenia. Frank asks Donnie if he believes in time travel, who, in turn, asks his science teacher, Dr. Kenneth Monnitoff. Monnitoff gives Donnie The Philosophy of Time Travel, a book written by Roberta Sparrow, a former science teacher at the school who is now a seemingly senile old woman living outside of town, known to the local teenagers as Grandma Death. Donnie also starts dating Gretchen Ross, who has recently moved into town with her mother under a new identity to escape her violent stepfather. Frank begins to influence Donnie's actions through his sleepwalking episodes, including causing him to flood his high school by breaking a water main. Gym teacher Kitty Farmer attributes the act of vandalism to the influence of the short story "The Destructors," assigned by dedicated English teacher Karen Pomeroy. Kitty begins teaching "attitude lessons" taken from local motivational speaker Jim Cunningham, but Donnie rebels against these, leading to friction between Kitty and Rose. Kitty arranges for Cunningham to speak at a school assembly, where Donnie insults him. He later finds Cunningham's wallet and address, and Frank suggests setting his house on fire. Firefighters discover a hoard of child pornography there. Cunningham is arrested, and Kitty, who wishes to testify in his defense, asks Rose to chaperone their daughters' dance troupe on its trip to Los Angeles. With Rose in Los Angeles and Eddie away for business, Donnie and Elizabeth hold a Halloween costume party to celebrate Elizabeth's acceptance to Harvard. At the party, Gretchen arrives distraught as her mother has gone missing, and she and Donnie make love for the first time. When Donnie realizes that Frank's prophesied end of the world is only hours away, he takes Gretchen and two other friends to see Sparrow. Instead of Sparrow, they find two high school bullies, Seth and Ricky, who are trying to rob Sparrow's home. Donnie, Seth, and Ricky fight in the road in front of her house just as Sparrow returns home. An oncoming car swerves to avoid Sparrow and runs over Gretchen, killing her. The driver turns out to be Elizabeth's boyfriend, Frank Anderson, wearing the same rabbit costume from Donnie's visions. Donnie shoots Frank in the eye with his father's gun and walks home carrying Gretchen's body. Donnie returns home as a vortex forms over his house. He borrows one of his parents' cars, loads Gretchen's body into it, and drives to a nearby ridge that overlooks the town. There, he watches as the plane carrying Rose and the dance troupe home from Los Angeles gets caught in the vortex's wake, violently ripping off one of its engines and sending it back in time. Events of the previous 28 days unwind. Donnie wakes up in his bedroom, recognizes the date is October 2, and laughs as the jet engine falls into his bedroom, crushing him. Around town, those whose lives Donnie would have touched wake up from troubled dreams. Gretchen rides by the Darko home the following day and learns of Donnie's death. Gretchen asks the neighbor, "What was his name?" Gretchen and Rose exchange glances and wave as if they know each other but cannot remember from where.
Жазу
Фильм 1997 жылдың соңында, 22 жастағы Келли Лос-Анджелестегі USC Кино өнер мектебін бітірген кезде туды. Жылдың осы кезенi Келлиге фильмді Хэллоуинге арнауға ықпал етті. The New York Times 1980-жылдардағы өсу романдық сюжеттiң мәнiн ашты, Джон Хьюздың ықпалын байқап, "әсерсiз" ересектердi және Доннидің "қайғысы оны сезiмтал ету жолы" екенiн атап өттi. Келли сценарийдi "Рейган дәуiрiндегi Амерканың қала шөлдерiндегi әсерлi және қызықты естелiк" деп сипаттады. Келли бұл идеяны үйге құлаған реактивтiк қозғалтқыш және оның тегiн ешкім анықтай алмауы туралы бастапқы ойды дамыту үшiн пайдаланды. Содан кейiн ол сценарийдiң қалған бөлігін, соңғы құпияны ашу мақсатымен, "өте қызықты саяхат" жасап шешуге бағытталды, бiрақ осы кезде ол ұшақта Доннидің анасы бар екенiн және оның басқа өлшемнен келгенiн бiлген. Алғашқы нұсқада Донни гольф алаңында емес, сауда орталығында оянған. Алғашқы нұсқа 145–150 беттен тұрды; Келли бастапқыда жазғанын өзгертпедi, себебi оны қайта қараса, өзiн күдiктендiретiнiн бiлген. Ол оны продюсер Шон Маккиттрикке ұсынды, ол "мұндай нәрсенi бұрын ешқашан оқымағанын" еске алды және әңгiменi түсiнуге жеңiлдетiп, сценарийдi жетiлдiруге көмектестi. Дарко отбасының кешкі асында қолданылған "fuck ass" сөзi Келлидiң кино мектебiндегi екі досының әдеттегi сөздерi болған. Франк бастапқыда қоян болуы керек едi, бiрақ Келли кейiпкер арманнан туған ба, әлде Ричард Адамстың "Уотершип Даун" атты жануарлар романына ұзақ уақыт бойы қызығушылығынан туған ба, әлi де сенiмдi емес. Роман Кареннiң ағылшын тiлi сабағында оқытылатын болды, бiрақ бұл театрлық нұсқада қысқартылды, бiрақ режиссерлiк нұсқасына қосылды.
The film originated in late 1997 when Kelly, aged 22, had graduated from USC School of Cinematic Arts in Los Angeles. The time of year influenced Kelly to set the film around Halloween. The New York Times honed in on the 1980s coming of age story aspect by observing the influence of John Hughes, noting the "ineffectual" adults and the fact that Donnie's "suffering is a way to make him more sensitive". Kelly summarized the script was to be "an amusing and poignant recollection of suburban America in the Reagan era". Kelly used this to develop an initial idea of a jet engine falling onto a house and no one could determine its origin. He then built the rest of the script with the aim of resolving the mystery at the end while taking a "most interesting voyage" to get there, although at this point he knew the plane was to be one that Donnie's mother was on and was from a different dimension. The first draft had Donnie originally wake up at a shopping mall, rather than a golf course. The first draft was between 145–150 pages; Kelly did not change what he had initially written as he was aware that stopping to review it would have caused him to second guess himself. He presented it to producer Sean McKittrick, who recalled "had never read anything like this before", and helped refine the script while making the story understandable enough. The word "fuck ass", used in the Darko family dinner scene, was something that two of Kelly's film school friends used during their occasional exchange of insults. Frank was to be a rabbit since the beginning, but Kelly was unsure whether the character originated from a dream or his longtime interest in the animal novel Watership Down by Richard Adams. The novel was to be taught in Karen's English class after the school had censored Graham Greene from her curriculum, but it was a subplot that was abandoned in the theatrical version but included in the director's cut.
Даму
Келли фильмнің күрделі оқиғасын сценарийсіз продюсерлерге ұсыну қиын болатынын білген, сондықтан олармен одан әрі талқылаудан бұрын, оны оқып шығуларын сұрады. Басында Винс Вонға Донни рөлі ұсынылды, бірақ ол өзінің рөлге тым ересек екенін сезініп, бас тартты. Марк Уолбергке де ұсыныс жасалды, бірақ ол Донниді сөйлеуде кемшілікпен ойнауды талап етті. 2000 жылдың басында дамуға серпіліс болды, актер Джейсон Шварцман сценарийге қызығушылық танытып, Донни рөлін ойнауға келісті. Келли бұл сәтті «Мені режиссер ретінде бекітті» деп еске алды және «Кенеттен көптеген адамдар пайда болды, фильм қайтадан тірілді» деді. Осы кезде Pandora Cinema 2,5 миллион долларлық өндіріс бюджетін ұсынды, ал Шварцманның агенті сценарийді актриса Дрю Бэрримормен бірге Flower Films компаниясының иесі Нэнси Ювоненге жіберді. Екеуіне де сценарий ұнады және олар қатысқысы келді, бұл Келли мен Маккиттрикті 2000 жылдың наурыз айында «Чарлидің періштелері» (2000) түсірілім алаңында, Барримор түсіріліп жатқан жерде кездестірді. Барримор Карен рөлін ойнауға келісті, ал Flower Films бюджетті 4,5 миллион долларға дейін көтеруге келісті. Кейін Келли бұл соманы фильмді жасау үшін «қажетті ең төменгі сома» деп атады. Жеткілікті қаржылық қолдау алғаннан кейін, дайындық жұмыстары үдеді және түсірілім 2000 жылдың жазына жоспарланды, Барримордың мүмкіндігін ескере отырып, ол бір апта ғана бос болатын. Дизайнды костюм дизайнері Эйприл Ферриге тапсырылды, ол Франк үшін костюмді бастапқыдан жасап, оның ерекше күлімсіреуін жасау үшін мүсіншіні жалдады. Келли Франк беті адамдарды алаңдатуы және көрермендерде күшті әсер қалдыруы керек екенін талап етті. Костюм алғаш рет түсірілім басталғаннан кейін Лойола орта мектебінде актерлерге көрсетілді. Дюваль костюмді көбінесе кигенімен, алғашқы түсірілімде режиссердің өзі киді. Келли еске алды: «Барлығы үндемеді, бұл өте күшті екенін түсіндім, менің ойымдағысы осы еді және мен қысылдым». Ферридің бюджеті барлық актерлерді 1980-ші жылдардағы киіммен киіндіруге жетпеді, сондықтан ол Келлиге оқушылардың мектеп формасын киюін ұсынды. Келли келісті, бұл Доннидің конформизмге және білім беру жүйесіне қарсы тұру идеясын көрсетуге көмектеседі деп ойлады. Бұл тапсырма олардың арасында пікір қақтығыстарын тудырды, бірақ аяқтағаннан кейін екеуі де фильмді жасау үшін не қажет екенін білді. Театрдың шамдары Санта-Моникадағы Аэро театрында түсірілді. Режиссерлік нұсқасында ашылу сахнасындағы музыка INXS-тің «Never Tear Us Apart» әнімен ауыстырылды; «Under the Milky Way» Донни мен Эддидің Доннидің психотерапевтімен кездесуінен үйге қайту сахнасына көшірілді; ал «The Killing Moon» Гретчен мен Донни Доннидің ата-анасының бөлмесінен кешіккен кеште қайтып келгенде ойнатылады.
Kelly knew that the film's complicated story would be difficult to pitch to producers without a script, so he had producers read it first before discussing it with them further. Early on Vince Vaughn was offered the role of Donnie, but he turned it down as he felt he was too old for the part. Mark Wahlberg was also approached, but he insisted that he should play Donnie with a lisp. Development progressed in early 2000, when actor Jason Schwartzman expressed an interest in the script and agreed to play as Donnie. Kelly said this moment "legitimized me as a director" and recalled "all of a sudden people came out of the woodwork, it was alive again". Around this time Pandora Cinema offered a $2.5 million production budget, and Schwartzman's agent sent the script to Nancy Juvonen, who co owned Flower Films with actress Drew Barrymore. The pair liked the script and wanted to get involved, which led Kelly and McKittrick to a meeting with the pair in March 2000 on the set of Charlie's Angels (2000), where Barrymore was filming. Barrymore agreed to play as Karen, and Flower Films agreed to increase the budget to $4.5 million. Kelly later called the sum the "bare minimum" to make the film. After securing enough financial backing, pre production accelerated and filming was booked for the summer of 2000 and scheduled to accommodate Barrymore, who had just one week's availability. The design was given to costume designer April Ferry who built a fur suit from scratch and hired a sculptor to create Frank's altered grin. Kelly insisted that Frank's face had to disturb people and create an intense response with the audience. The costume was first presented to the cast and crew at Loyola High School, shortly after filming began. Although Duval wore the suit for almost every scene, a director stepped in for the initial shoot. Kelly recalled, "Everyone just got quiet [ ] like, this is really intense. So I knew it was working, and I felt the sense of relief." There was not enough money in the budget for Ferry to dress everyone in 1980s clothing, so she suggested to Kelly that the pupils should wear school uniforms. Kelly agreed, feeling that it would help to portray the idea of Donnie challenging conformity and the educational system. Although the task created arguments between them, once complete the pair knew exactly what was needed to make the film. The theatre marquee was shot at the Aero Theatre in Santa Monica. In the director's cut, the music in the opening sequence is replaced by "Never Tear Us Apart" by INXS; "Under the Milky Way" is moved to the scene of Donnie and Eddie driving home from Donnie's meeting with his therapist; and "The Killing Moon" is played as Gretchen and Donnie return to the party from Donnie's parents' room.
Театрлық түсірілім
Донни Дарконың премьерасы 2001 жылдың 19 қаңтарында Юта штатының Парк-Сити қаласында өткен Санденс кинофестивалінде болды. Келли кинотеатрларда көрсету үшін шамамен алты ай уақыт кеткенін айтты; бір кезде ол оны Starz премиум кабельдік және спутниктік телеарнасында көрсетуге жақын болған. Донидің оқ атуы Келлидің дистрибьютор табудағы ең үлкен қиындықтарының біріне айналды, себебі 1999 жылғы Колумбайн орта мектебіндегі трагедия фильмнің жасөспірімдердің өзін-өзі өлтіруіне ықпал ететініне қатысты алаңдаушылық тудырды. Донни Дарко 2001 жылдың 26 қазанынан бастап кинотеатрларда көрсетілді, АҚШ-тың 58 кинотеатрындағы ең жоғары көрсеткіші Голливудтағы Египет театрында болды. Фильмнің тұңғыш демалысында 110 494 доллар табыс әкелді, кассада 34-орынға ие болды. Фильм 11 қыркүйекке жасалған шабуылдардан кейін алты апта өткен соң шықты және оның трейлерінде ұшақ апаты бейнеленген, бұл оның кассадағы табысына кері әсер етті. Келли фильмтің «тарихтағы осы ауыр, терең жарақаттанған кезеңде адамдарға тартымды» болмағанын айтты. Newmarket президенті Боб Берни «сұрғылт көңіл-күй мен уақыттың сай келуі» фильмнің кассадағы сәтсіздігіне себеп болғанын, ал сыншылар фильмді түсініп, қабылдамағанын мәлімдеді. «Көңіл-күй барлық нәрсеге сіңіп кетті» деді ол, фильм театрларда көрсетіліп 2,5 миллион долларлық табыс тапты.
Donnie Darko premiered at the Sundance Film Festival in Park City, Utah, on January 19, 2001. Kelly said it took around six months to secure a theatrical release; at one point, he was close to having it on the premium cable and satellite television network Starz. Donnie firing a gun became one of Kelly's biggest problems while finding a distributor, as the Columbine High School massacre from 1999 raised concerns of the film promoting teenage suicide. Donnie Darko was theatrically released from October 26, 2001, to its peak of 58 theaters across the United States; its premiere was held at the Egyptian Theatre in Hollywood. The film grossed $110,494 on its opening weekend, ranking No. 34 on the box office. The film was released six weeks after the September 11 attacks and its trailer featured an accident involving an aircraft, which affected its chances of box office success. Kelly said the film was not "attractive to people in that emotional, very deeply traumatizing chapter in our history". Newmarket president Bob Berney said "the bleak mood and the timing" was the cause of the film's failure at the box office, and that critics failed to understand or accept the film for what it is. "The mood filtered through everything." and grossed the equivalent of $2.5 million in its theatrical run.
Кітап
Келли 2003 жылдың қазан айында "Донни Дарко кітабын" жариялады. Джейк Джилленхол фильмнің түсініксіздігі туралы алғы сөз жазды. Кітапта Келлимен фильмді түсіру және наситтау процесі, сондай-ақ оның жеке өміріне қатысты сұрақтар талқыланатын сұхбат берілген. Фильмнің толық түсірілім сценарийі, "Уақыт саяхатының философиясы" кітабынан бірнеше беттер, Фрэнктың маскасы және Каннингхэмнің мектептік презентациясынан слайдтар сияқты фотосуреттер мен түсіндірме эскиздері де кірген.
Kelly published The Donnie Darko Book in October 2003. Jake Gyllenhaal wrote the foreword, in which he comments on the confusing nature of the film. The book includes an interview with Kelly who discusses the process of making and marketing the film, and questions about his personal life. The full shooting script of the film is included, plus several pages from The Philosophy of Time Travel and photographs and concept sketches such as Frank's mask and slides from Cunningham's school presentation.
Жылжыту
Дони Дарконың ресми сайты, donniedarko.com, http://archive.hi-res.net/donniedarko/ мекенжайында әлі де қолжетімді. Бұл Hi ReS! цифрлық маркетингтік фирмасы жасаған фильм үшін интерактивті тәжірибе және маркетинг құралы. Сайтта көптеген жұмбақтар мен құпиялар жасырылған, сонымен қатар фильм әлемі туралы, кейіпкерлердің фильм аяқталғаннан кейінгі тағдыры туралы жаңа ақпараттар бар. Джеймс Бек сайттың өзі жеке бір повество ретіндегі жарамдылығын, оның фильмнің тақырыптарын, мысалы, уақыттың өте қалыптылығын нығайтатын жаңа мазмұнды ұсынуымен байланыстырады, бұл фильмнің хронологиясына немқұрайлы қарауынан көрінеді. Бек сондай-ақ, Донни Дарко сайтының көптеген басқа промо-сайттардан айырмашылығы, ол пайдаланушыны фильмнің әлеміндегі бір адам ретінде қарастыратынын, жарнама емес, тәжірибе ұсынатынын айтады. Берни фильмнің DVD форматында "көшбасшылыққа шыққанын" мәлімдеді, тек АҚШ-тағы сатудан 10 миллион доллардан астам табыс алынды.
The official Donnie Darko website, donniedarko. com, which can still be found at http://archive. hi res. net/donniedarko/ is an interactive experience and marketing tool for the film made by Hi ReS!, a digital marketing firm. The website is riddled with puzzles and secrets and contains never before seen information about the universe of the film, including information about the fate of many of the characters after the film ends. James Beck has commented on the website's validity as a narrative in and of itself due to the website's introduction of new content while reinforcing themes from the movie like fluidity of time, exemplified by the website's lack of concern for the chronology of the movie. Beck further argues that the Donnie Darko website differs from most other promotional websites in that it treats the user not as an outside viewer, but rather as someone within the universe of the film, creating an experience rather than an advertisement. Berney declared the film "a runaway hit" on DVD, the sales in the US alone brought in over $10 million.
Директорлық кесу
Фильмнің режиссерлік нұсқасын жасау идеясы 2003 жылдың соңында туды, Келли мен Берни Нью-Йорктегі «Пионер» театрында өткен алғашқы жылдық көрсетілімге қатысқанда. Бұл нұсқаға 20 минуттық қосымша кадрлар және өзгеше дыбыстық жол кіреді. Режиссерлік нұсқасының DVD-сі 2005 жылдың 15 ақпанында бір және екі дискілік нұсқада шықты, екіншісі стандартты DVD қорабында немесе линзалық қаптамасы бар шектеулі басылымда қол жетімді, оның орталық суреті көру бұрышына байланысты Донни мен Фрэнк арасында ауысады. Қосымша мүмкіндіктердің көп бөлігі екі дискілік жинақта ғана бар: Кевин Смит көмегімен режиссердің түсіндірмесі, сценарийден алынған үзінділер, 52 минуттық өндіріс күнделігі, «#1 жанкүйер бейнесі», ағылшын жанкүйерлерімен сұхбаттасқан «культтық ізбасарлар» бейнесі және жаңа режиссерлік трейлер. Бір дискілі DVD нұсқасы 2006 жылдың 19 ақпанында британдық «Sunday Times» газетінің таралымымен бірге берілді. Директрисаның DVD-сі Роберта Спарроудың жазған «Уақыт саяхатының философиясы» кітабының мәтінін қамтиды, ол Донниге фильмде беріліп, оқиды. Мәтін философиялық және ғылыми ұғымдарды кеңейтеді, фильмнің сюжеті көп бөлігі олардың айналасында құрылған, және оны театрлық нұсқасынан гөрі жақсырақ түсінуге көмектеседі деп саналады. «Салон» журналынан Дэн Койс кітап мәтініне сүйенсек, фильмнің көп бөлігі тұрақсыз жанама әлемде (Tangent Universe) өтеді, ол физикалық тұрғыдан бастапқы әлеммен (Primary Universe) құрт ойығы арқылы байланысқан (оның кіреберісі фильм соңында көрінетін «Вортекс») және одан дәл көшірме, тек қосымша металл зат – «Артефакт» бар, бұл жағдайда реактивті қозғалтқыш. Егер «Артефакт» 28 күн ішінде таңдалған «Тірі қабылдаушы» (Донни) арқылы бастапқы әлемге жіберілмесе, жанама әлемнің қара тесікке құлауынан кейін бастапқы әлем жойылмақ. Бұл міндетті орындауға көмектесу үшін «Тірі қабылдаушыға» болашақты көру, физикалық күш және стихиялық күштер сияқты үстімізден қабілеттер беріледі, бірақ олар мазасыздық пен паранойяға әкеледі, ал «манипуляцияланған тірілер» (қабылдаушының айналасындағылар) оны табиғи емес жолдармен қолдайды, «Артефактты» қайтаруға итермелейтін тізбектей оқиғаларды құрады. «Манипуляцияланған өлгендер» (Фрэнк пен Гретчен сияқты жанама әлемде өлгендер) «Тірілерден» гөрі жақсырақ хабардар, уақытты басып өтуге қабілетті және «Сақтандыру тұзағын» (Ensurance Trap) орнатады, бұл қабылдаушыға бастапқы әлемді құтқарудан басқа таңдау қалдырмайды.
The idea to produce a director's cut of the film originated in late 2003, when Kelly and Berney attended the first anniversary screening at the Pioneer Theatre in New York City. This cut includes 20 minutes of extra footage and an altered soundtrack. The director's cut DVD was released on February 15, 2005, in single and double disc versions, the latter being available in a standard DVD case or in a limited edition that also features a lenticular slipcase, whose central image alternates between Donnie and Frank depending on the viewing angle. Most additional features are exclusive to the two DVD set: the director's commentary assisted by Kevin Smith, excerpts from the storyboard, a 52 minute production diary, "#1 fan video", a "cult following" video interviewing English fans, and the new director's cut trailer. The single DVD edition was also released as a giveaway with copies of the British Sunday Times newspaper on February 19, 2006. The DVD of the Director's Cut includes text of the in universe book, The Philosophy of Time Travel, written by Roberta Sparrow, which Donnie is given and reads in the film. The text expands on the philosophical and scientific concepts much of the film's plot revolves around, and has been seen as a way to understand the film better than from its theatrical release. As outlined by Salons Dan Kois from the book's text, much of the film takes place in an unstable Tangent Universe that is physically connected to the Primary Universe by a wormhole (the entrance to which is the Vortex seen at the end of the film) and which is an exact duplicate of it, except for an extra metal object known as an Artifact — which in this case is the jet engine. If the Artifact is not sent to the Primary Universe by the chosen Living Receiver (Donnie) within 28 days, the Primary Universe will be destroyed upon the collapse of the Tangent in a black hole. To aid in this task, the Living Receiver is given super human abilities such as foresight, physical strength and elemental powers, but at the cost of troubling visions and paranoia, while the Manipulated Living (all who live around the Receiver) support him in unnatural ways, setting up a domino like chain of events encouraging him to return the Artifact. The Manipulated Dead (those who die within the Tangent Universe, like Frank and Gretchen) are more aware than the Living, having the power to travel through time, and will set an Ensurance Trap, a scenario which leaves the Receiver no choice but to save the Primary Universe.
Сыни қабылдау
Rotten Tomatoes сайтындағы шолулар бойынша, сыншылардың 87%-ы 119 шолудың негізінде фильмге оң баға берді, орташа бағасы 7,6/10. Сайттың сыншыларының пікірі: "Ричард Келлидің тұңғыш фильмі "Донни Дарко" – батыл, түпнұсқалық көрініс, ол жағымсыз идеялар мен интеллектуалдық ойларға толы, сонымен қатар қиын жағдайға тап болған басты кейіпкерді Джейк Джилленхол керемет ойнайды". Metacritic фильмнің театрлық нұсқасына 21 шолу негізінде 100 балдық шкала бойынша 71 бал берді, бұл "жалпы алғанда оң пікірлерді" көрсетеді. Эндрю Джонсон бұл фильмін 2001 жылғы Санданс фестиваліндегі ең керемет фильмдердің бірі деп атады. New Times (LA) басылымынан Жан Оппенхаймер фильмді мақтап, "Донни Дарко дауыл бұлттары жиналғандай, қорқынышты тыныштық пен күшейіп келе жатқан қауіптің атмосферасын жасайды және 2001 жылдың ең ерекше фильмдерінің бірі болып табылады" деді. ABC Australia арнасында Меган Спенсер фильмді "қауіпті, арманды және қызықты" деп сипаттап, "ол сізді жан дүниеңізде ұйықтап жатқан терең эмоционалды орынға апаруы мүмкін" деп атап өтті. Роджер Эберт фильмнің театрлық нұсқасына төрттен екі жарым жұлдыз берді, ал режиссерлік кескініне төрттен үш жұлдыз берді. Сэм Адамс сияқты басқа сыншылар фильмді "үлкен шатақтық" деп атады, себебі сюжеті ұғымсыз, сценарийі нашар жазылған және тон бірқалыпты емес. Адамс сондай-ақ "көрінетін маңызсыз" болғанмен, жиі сілтеме жасалатын 1980-ші жылдардағы Америка қалашығының декорацияларына қарсы болды, бұл "фильмнің өзіндік ерекшелігін табуға тырысуының тағы бір мысалы" екенін айтты. Сан-Антонио Current басылымынан шыққан тағы бір шолу фильмнің құрылымын мақтап, тартымды кейіпкерлері бар көптеген құпияларды атады, бірақ фильмнің соңы "көп нәрсені қанағаттандырмайды" деп мәлімдеді, оны арзан және антиклимактикалық деп сипаттады.
The review aggregator website Rotten Tomatoes reported that 87% of critics gave the film a positive review based on 119 reviews, with an average rating of 7.6/10. The site's critics consensus reads, "Richard Kelly's debut feature Donnie Darko is a daring, original vision, packed with jarring ideas and intelligence and featuring a remarkable performance from Jake Gyllenhaal as the troubled title character." Metacritic gives the theatrical version of the film a weighted average score of 71 out of 100 based on 21 reviews, which indicates "generally favorable reviews". Andrew Johnson cited the film in Us Weekly, as one of the outstanding films at Sundance in 2001, describing it as "a heady blend of science fiction, spirituality, and teen angst". Jean Oppenheimer of New Times (LA) praised the film, saying, "Like gathering storm clouds, Donnie Darko creates an atmosphere of eerie calm and mounting menace—[and] stands as one of the most exceptional movies of 2001." Writing for ABC Australia, Megan Spencer called the movie "menacing, dreamy and exciting" and noted "it could take you to a deeply emotional place lying dormant in your soul". Roger Ebert gave the theatrical version of the film two and a half stars out of four, but later gave the director's cut three stars out of four. Other critics like Sam Adams called the movie an apparent "big mess", citing incoherent plot, sloppy writing, and an uneven tone. Adams also took issue with the "seemingly irrelevant" but oft referenced setting in a suburban America in the 1980s, claiming that it "serves as another example of the movie's struggle to find identity". Another review from the San Antonio Current lauds the build up, citing vast build of mysteries with compelling characters, but claims the movie's ending "leaves much to be desired", calling it cheap and anti climactic.
Жаңа жалғасы
2017 жылы Келли түпнұсқадан «әлдеқайда ірі және мақсатты» жаңа жалғастыру туралы идеялары бар екенін мәлімдеді. 2021 жылдың қаңтар айында ол сценарийге «көлемі зор жұмыс» атқарылғанын хабарлады. Оған 2010 жылы Джеймс Кэмеронмен болған кездесу түрткі болды, ол фильмді «жайсыз» деп танып, Келлиден фильмнің соңында Донниге не болғанын сұрады. Кэмерон Келлиге жобаны жалғастыруды ұсынды, соның арқасында Келли «ірі, эпикалық бір нәрсені жасауға болатынын» түсінді.
In 2017, Kelly revealed that he had ideas for a new sequel that is "much bigger and more ambitious" than the original. In January 2021, he announced that "an enormous amount of work" had been done on the script. He was inspired to do so after a 2010 meeting with James Cameron, who found the film "disturbing" and had Kelly explain what happened to Donnie at the end of the film. Cameron suggested to Kelly that he continue working on the project, which made Kelly realize that "there was really something big, something epic that could be done."
Басқа медиада
Маркус Стерн, Американдық репертуарлық театрдың директорының орынбасары, 2007 жылдың күзінде Кембридж, Массачусетс штатындағы Zero Arrow театрында «Донни Дарко» туындысының сахналық бейімделуін қойды. Ол 2007 жылдың 27 қазанынан 18 қарашасына дейін көрсетілді, ал премьера Хэллоуинге жақын күні жоспарланған. Туындының драмалық тобы жазған мақалада режиссер мен өндіріс тобы «сахнадағы фантастикалық элементтерді тірілтуге тырысуды жоспарлағандарын» айтады. 2004 жылы Стерн Келлидің сценарийін Американдық репертуарлық театрдың Жоғары театрлық оқыту институтында (I. А.Т.Т. / М. Х. А. Т.) студенттік қойылым үшін бейімдеп, қойды.
Marcus Stern, associate director of the American Repertory Theater, directed a stage adaptation of Donnie Darko at the Zero Arrow Theatre, in Cambridge, Massachusetts, in the fall of 2007. It ran from October 27 until November 18, 2007, with opening night scheduled near Halloween. An article written by the production drama team says the director and production team planned to "embrace the challenge to make the fantastical elements come alive on stage". In 2004, Stern adapted and directed Kelly's screenplay for a graduate student production at the American Repertory Theater's Institute for Advanced Theater Training (I. A. T. T./M. X. A. T.).