Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иллинойс университеті кітапханасы (University of Illinois at UrbanaChampaign) Грейнгер инженерлік кітапханасы - Иллинойс университеті, УрбанаШампейн инженерлік колледжінің кітапханасы. Ол Спрингфилд даңғылының бойындағы инженерлік кампуста Бардин квадтың солтүстік жағында орналасқан. Грейнгер инженерлік кітапханасы - инженерлік ғылымды зерттеу үшін АҚШ-тағы ең үлкен кітапхана. Ол Иллинойс университетінің Урбана-Шампейн университетінің кітапханасын құрайтын бірнеше "бөлімдік" кітапханалардың бірі.
Library at the University of Illinois at Urbana–Champaign
The Grainger Engineering Library is a library at the University of Illinois at Urbana–Champaign College of Engineering for all disciplines of engineering at the university. It is situated on the north side of the Bardeen Quad on the engineering campus along Springfield Avenue. The Grainger Engineering Library is the largest library in the United States for the study of engineering. It is one of several "departmental" libraries that constitute the University of Illinois at Urbana–Champaign University Library.
Тарих
Грейнгер инженерлік кітапханасы ақпараттық орталығы болашақ академиялық кітапханалар үшін үлгі ретінде жасалды. Бұл жобаны 1919 жылы Иллинойс университетінің электр техникасын бітірген Уильям Уоллес Грейнгер жүзеге асырды. Грейджер өзінің байлығын шағын, пошта арқылы тапсырылатын электр жабдықтары мен компоненттер бизнесін іске қосу арқылы жасады, ол ақыр соңында В. В. Грейджерге айналды, ол Fortune 500 өнеркәсіптік жабдықтау компаниясы болып табылады, ол кәсіпкердің атымен аталады. Грейнгер технологияны барлық адамдарға қолжетімді ету үшін кәсіби міндеттеме алды, және дәл осы рухпен оның ұлы Дэвид Грейнгер жаңа кітапхананың ақпараттық орталығының құрылысын қаржыландыру үшін 18 миллион доллардан астам қаржы берді. Оның еңбегін мойындау үшін кітапхананың бірінші қабаттағы вестибюліне Грейнгердің қола рельефі қойылды. Грейнгер инженерлік кітапханасы Иллинойс университетінің құрылғанына 59 жыл толғанда 1994 жылы 14 қазанда ашылды. "Жаңа дәуірге кіретін қақпа" деп аталатын бұл іс-шара 300 000-нан астам томды қамтитын елдегі ең үлкен инженерлік кітапхананы құрды. Таспаны кесу рәсімі тек қана цифрлық түрде өтті. Президент Стэнли Айкенбери, канцлер Майкл Айкен және оның әкесі Уильям Уоллес Грейнгерді білдіретін Дэвид Грейнгер компьютерлік сенсорлы экранда берілген аумақтарды басып, компьютерлік қызыл лентаны сауық-сауықтың көрнекі жарылысына айналдырды.
The Grainger Engineering Library Information Center was designed to be a model for future academic libraries. This project was made possible by William Wallace Grainger, a University of Illinois electrical engineering graduate, class of 1919. Grainger made his fortune by launching a small, mail order electrical supplies and components business that eventually grew into W. W. Grainger, a Fortune 500 industrial supply company that is named for the entrepreneur. Grainger felt a professional commitment to make technology accessible to everyone, and it was in that same spirit that his son, David Grainger, donated more than $18 million to fund the construction of the new library Information Center. In recognition to his contribution, a brass relief of Grainger was placed in the first floor lobby of the library. The Grainger Engineering Library was dedicated on the 59th anniversary of the University of Illinois Foundation, October 14, 1994. The proceedings, entitled a "Gateway to a New Era", established the largest engineering library in the country, with over holding more than 300,000 volumes. The ribbon cutting ceremony was a purely digital affair. President Stanley Ikenberry, Chancellor Michael Aiken, and David Grainger, representing his father, William Wallace Grainger, pressed assigned areas on a computer touch screen to change a computerized red ribbon into a visual explosion of fireworks.
Шолу
Грейнгер кітапханасы орталық аймақ, батыс аймақ және шығыс аймақпен бес түрлі деңгейден тұрады. Бірінші қабаттың орталық ауданында оңтүстік негізгі кіреберіс, солтүстік кіреберіс, негізгі айналым үстелі, компьютерлік аймақ, баспа бекеті және 2015 жылдың күзінде лифтілердің артында кофехана бар. Бірінші қабаттың батыс бөлігінде бірнеше адамның бірге жұмыс істеуі үшін үстелдері бар тыныш оқу орындары бар, ал шығыс бөлігінде көбінесе әкімшілік кеңселер орналасқан. Екінші және үшінші қабаттар - тыныш қабаттар. Екінші және үшінші қабаттарда орталық аймақта екі қабатты негізгі оқу галереясы бар, онда 1254 адам отыра алады. Батыс және шығыс аймақта екі бөлім бар, әр қабатта бір қабатты және екі қабатты оқу галереялары бар, олардың әрқайсысында шамамен 100 адам орналаса алады. Галереялар арнайы іс-шаралар мен кешкі ас өткізу үшін де қолданылады. Кітаптар негізінен үшінші қабаттың батыс және шығыс аудандарында, кейбіреулері екінші қабаттың шығыс ауданында орналасқан. Екінші қабаттың батыс бөлігінде көбінесе оқу бөлмелері бар. Төртінші қабатта инженерлік академиялық ресурстар орталығы (CARE) орналасқан, онда оқытушылар мен студенттер үшін емтихандық оқу сессиялары бар. Орталық аймақтың шығыс бөлігінде Windows негізделген компьютерлермен EWS (Engineering Workstation) компьютерлік зертханасы бар, ал батыс бөлігінде ынтымақтастық үстелдері мен ақ тақталар ретінде жұмыс істейтін мұздатылған шыны бар. Екі үлкен бөлмеде оқушылар емтихандарды оқиды. Батыс аймақта көбірек ынтымақтастық үстелдері бар және студенттер алдын ала онлайн-резервтей алатын топтық оқу бөлмелерімен қоршалған. Шығыс аймақ - тыныш оқу аймағы. Грейнгердің жертөлесі - орталық және батыс аймақта үлкен үстелдер бар тыныш қабат. Шығыс аймақта компьютерлік зертхана бар, ол компьютерлік тестілеу қондырғысы ретінде жұмыс істейді. Сонымен қатар, ғимараттың үш үлкен семинар залы (50 адамға арналған) және төрт кіші конференц-зал бар. Құрылыс ашылған кезде, онда 60 желілік компьютер, 100 терминал, 7 ақпараттық киоск және 6 сервер болды. Ғимаратта топтық оқу бөлмелері, жеке оқу кабинеттері, профессорлық-оқытушылық және ғылыми зерттеулер және конференц-залдар бар. Бұл техниканың өте дамығандығы, сондықтан жиһаздарды арнайы жобалау керек болды, өйткені бұрын-соңды ешкімде мұндай масштабтағы әрбір орынға деректер мен қуат қосылмаған.
The Grainger Library contains five different levels with the center area and a west area and east area. On the first floor center area there is the south main entrance, the north entrance, the main circulation desk, a computer area, a printing station, and in the fall of 2015, a coffee shop behind the elevators. The west area of the first floor contains quiet study spaces with desks for multiple people to work together, and the east area is mostly administration offices. The second and third floors are entirely quiet floors. On the second and third floor, the center area contains a two story Main Reading Gallery, which can seat 1,254 people. The west and east area both have two sections, a one story area on each floor and two story reading galleries at the ends that can each accommodate approximately 100 people. The galleries are also used for special events and dinners. Books are mostly located on the third floor west and east areas, with some on the second floor east area. The second floor west area mostly contains study carrels. The fourth floor contains the Center for Academic Resources in Engineering (CARE), which has tutors and exam study sessions for students to use. The east part of the center area contains an EWS (Engineering Workstation) computer lab with Windows based computers, while the west part has collaboration tables and frosted glass that acts as whiteboards. There are two large rooms used for exam study sessions and staffed with tutors. The west area contains more collaboration tables and is surrounded with group study rooms which students can reserve online in advance. The east area is a quiet study carrel area. The basement of Grainger is a quiet floor with large tables in the center area and west area. The east area contains a computer lab that is operated as a computer based testing facility. In addition, the facility contains three large seminar rooms (seating around 50 people) and four smaller conference rooms. When the building opened, it had 60 networked computers, 100 terminals, 7 information kiosks, and 6 servers. The building offers group study rooms, individual study carrels, faculty and scholar studies and conference rooms. In fact, it was so technically advanced that the furniture had to be custom designed because no one had ever had data and power connected to every seat on this scale before.
Әлеуметтік және қаржылық ресурстар
Бұл жобаны іске асырудың басты әлеуметтік ресурсы инженерлік бөлімге жаңа кітапхана қажет болды. Инженерлік колледжінде 5000-ға жуық студент оқыды, бірақ қазіргі кітапханада 120 орындық бар және тек 50 000 кітапты ғана ұстауға болады. Грейнгер инженерлік кітапханасы алдыңғы кітапханаға қарағанда үлкен жетістіктерге қол жеткізді. Грейнгер инженерлік кітапханасы ақпараттық орталығы 1994 жылдың наурыз айында көпшілікке ашылды. 34 миллион долларға арналған көпфункционалды ғимарат, Грейджер инженерлік кітапханасы негізінен Грейджер Foundation Inc. компаниясының 18.7 миллион долларлық сыйлығымен қаржыландырылды, оның штаб-пәтері Иллинойс штатының Лейк Форест қаласында орналасқан. Бұл жобаға қосымша 11 миллион доллар мемлекеттік және сыйлық қаражаты жұмсалды. Бұл жобада бу, электр және телекоммуникация желілерін қайта бағыттау, бірнеше ғимараттарды бұзу және жаңа инженерлік квадроциклдің құрылысы қарастырылды (кем дегенде 1926 жылдан бері қарастырылып келеді).
A big social resource that drove this project was the need for a new library for the engineering department. The College of Engineering had almost 5,000 students but the current library only had 120 seats and could only house 50,000 books. Grainger Engineering Library in a major improvement over the previous library. The Grainger Engineering Library Information Center opened to the public in March 1994. A $34 million multifunctional facility, Grainger Engineering Library was primarily funded by a gift of $18.7 million from the Grainger Foundation Inc., which is headquartered in Lake Forest, Illinois. An additional $11 million of State and gift funds was expended on the project for the rerouting of steam, electrical, and telecommunications lines, the demolition of several buildings, and the construction of the new Engineering Quad (which had been under consideration since at least 1926).
Дизайн
Кітапхананы Индианаполисте орналасқан белгілі Индиана сәулетшісі Эванс Вуллен III және оның фирмасы Вуллен, Молзан және Партнерлер жобалаған. Академиялық кітапханалар фирманың дизайндық мамандықтарының бірі болды.
The library was designed by noted Indiana architect Evans Woollen III and his firm, Woollen, Molzan and Partners, based in Indianapolis. Academic libraries were one of the firm's design specialties.
Қауіпсіздік және сақтық шаралары
Кітапхананы салу кезінде құрылыс менеджменті мен жобалау тобынан құрылыс шығындарын, жобаның кестесін және қоршаған ортаға әсерін бағалауды сұралды. Қоршаған орта факторларына шу, шаң, су және қалдықтарды бақылау жатады, бірақ олармен шектелмейді. Сонымен қатар, құрылысшы компаниялар атмосфераға шығаратын ластанудың мөлшерін бақылауға тиіс болды. Осыған байланысты өндірілген шаң мен қалдықтар мөлшері мердігерлерден шаңнан қорғайтын қажетті материалдарды ұсынуды талап ету арқылы бақыланды. Дыбыс пен шаң қаупі тұншықты балғалар мен шаңсорғыштарды пайдалану арқылы барынша азайтылды. Сонымен қатар, құрылысшылар жобаға және іргелес ғимараттарға келтірілген залалдың барынша азайтылуы үшін жер бетіндегі суды бақылауға тиіс болды. Олар жер бетіндегі суды бақылауға жеткілікті гидравликалық жабдықтармен қамтамасыз етуі және пайдалануы қажет болды.
In building the library, the Construction Management and Design Team were asked to make estimates of the construction costs, the schedule of the project and the environmental impact on the surrounding areas. The environmental factors include, but were not limited to noise, dust, water and debris control. In addition, contractors needed to control the amount of pollution they were ejecting into the atmosphere. For that matter, the amount of dust and debris produced were controlled by requiring the contractors to provide proper dust control materials. The noise and dust risks were minimized through the use of muffled hammers and exhausts. The contractors were also required to control the surface water in order to minimize damage to the project and adjacent buildings. They needed to provide and operate hydraulic equipment of adequate capacity to control the surface water.
Шығын мен жоспарға әсер ететін мәселелер
Университетте су тасқыны болған кезде кітапхананың құрылысы тоқтатылды. Жоба аяқталуға екі ай қалғанда, су тасқыны жертөлеге 2 метрдей су әкелді. Су бу туннельдерінен ағып өтіп, ақырында Грейнгердің жертөлесіне жетті. Судың салмағы ғимараттың құрылымдық бүтіндігін бұзады деп уайымдаған, бірақ қысым біркелкі таралғандықтан, ғимаратқа үлкен зақым келмеді. Алайда жертөле қайтадан салынып, жоба 3 айға кейінге қалдырылды. Сонымен қатар, Грейнгер құрылысының бастапқы жоспарына солтүстік кіреберіс кірмеген. Қауіпсіздік тәуекеліне байланысты екінші кіреберіс болу қымбат жоспар деп саналды. Металл детекторлары мен тағы басқалардан басқа, кітапхана жұмыс істейтін уақытта екі есікті де жұмыс істеуге болады. Дегенмен, солтүстік жақтан келетін факультеттер мен студенттердің сұранысына байланысты екінші кіреберіс салынды. Жоғарыда аталған мәселелерге байланысты жоба бюджеттен асып, екі айға артта қалды.
The construction of the library was interrupted when the university experienced a flood. The project was on track and two months away from completion when the flood brought 7 to 8 feet (2 m) of water into the basement. The water flushed through the steam tunnels and eventually made its way to Grainger's basement. There was worry that the water's weight could have strained the building structural integrity but since the stress was spread so evenly, the building was not critically damaged. Nevertheless, the basement had to be redone and the project was delayed 3 months. Also, the initial plan in the construction of Grainger did not include a north entrance. It was deemed as an expensive plan to have a second entrance because of the security risk. In addition to metal detectors and such, both doors must be worked during operating hours of the library. Even so, due to the number of request from faculties and students coming in from the north side, a second entrance was built. Due to the above issues, the project was over budget and was behind schedule by approximately two months.