Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сэндвич жәрмеңкесі - Нью-Гэмпшир штатының Сэндвич қаласында Колумб күні демалыс күндері өткізілетін жыл сайынғы іс-шара. Ортаңғы жол жәрмеңкеге дейінгі үш күн және жәрмеңке басталар алдындағы жұма күні ашық. Көрмеге екі парад қатысады: сенбі күні көне автокөлік парад, ал жексенбі күні "Гранд-стрит-парад", соның ішінде Интер-Лейкс орта мектебі мен Мольтонборо академиясының марш-оркестрлері.
The Sandwich Fair is an annual event held on Columbus Day weekend in Sandwich, New Hampshire. The midway is open the three days of the fair and the Friday night prior to the fair's start. Two parades are part of the fair: an antique auto parade on Saturday and then the "Grand Street Parade" on Sunday, including marching bands from Inter Lakes High School and Moultonborough Academy.
Тарих
Көрме алғаш рет 1909 жылы 10 қазанда Грейндж жәрмеңкесі ретінде өткізілді. 2010 жылы жәрмеңкеге 35 000 адам қатысып, 100 жылдығын атап өтті. 1921 жылы 5000 адам қатысты, ал сол күні жаңбыр жауғандықтан кейбір спорттық жарыстар тоқтатылды. Бұл жәрмеңке 1988 жылы алғаш рет үш күндік шара болып өтті және қазір жыл сайын Колумб күні демалыс күнінде өткізіледі. Көрме Самуэль Вентворт кітапханасының жанында, теннис корты мен өрт сөндіру стансасынан кейінгі алаңда өтеді. Көрмені көрмелер алаңына иелік ететін Сэндвич жәрмеңкесі қауымдастығы басқарады. Массачусетс штатының Питтсфилд қаласында орналасқан "Жиллетт Шоус" компаниясы ортаңғы аттракциондарды басқарады. 1917-18 және 1942-44 жылдары жәрмеңке болған жоқ. Жұма күні кешке бірнеше жыл бойы ортаңғы алдын-ала қарау болып келді. Сағат 4-тен 9-ға дейін шектеусіз жол жүру мүмкіндігі бар білезік сатып алуға болады. Кіру тегін. Көрме залдары жұма күні жабық болады. Сенбі күні балалар күні болып, арнайы қолғаппен таңғы сағат 9-дан кешкі сағат 14-ке дейін шектеусіз жол жүру мүмкіндігі беріледі. Көрме залдары таңғы сағат 9-да ашылады, ал жануарлар көрмелері сенбі күні де басталады. Жексенбіде әрқашан "Гранд-стрит-парад" болып табылады және әлі күнге дейін күннің басты ерекшелігі болып табылады, сонымен қатар барлық ашық жануарлар шоулары. Жылқы мен өгіздер сүйрейтін көліктер әрқашанда жақсы қамқорлықпен жүреді. Жыл сайынғы парадты Конкорд компаниясының түпнұсқалық Конкорд вагоны жетектейді. Дүйсенбі - "Ағалар" күні, 65 жастан асқан қарт адамдар жеңілдікпен кіре алады, сонымен қатар "4 H" жануарлар шоуларының барлығын көретін күн.
The fair was first held on Sunday October 10, 1909 as a Grange fair. The fair celebrated its centennial in 2010, with 35,000 people attending. 5,000 attended in 1921, and some sporting events were cancelled because of rain that day. The fair was a three day event for the first time in 1988 and is now held annually on Columbus Day Weekend. The fair is held on the fairgrounds near the Samuel Wentworth Library and the tennis courts and the field after the fire station. The Fair is managed by the Sandwich Fair Association, which owns the fairgrounds. The Gillette Shows company of Pittsfield, Massachusetts manages the midway attractions. There was no fair in 1917–18, 1942–44 nor 2020. Friday night has been the midway preview for several years. A bracelet can be purchased granting unlimited ride access from 4 pm until 9 pm. Admission is free. Exhibit halls are closed on Friday night. Saturday has been "kids" day with a ride special bracelet which grants unlimited ride access from 9 am 2 pm. Exhibit halls open at 9 am and the animal shows start on Saturday also. Sunday has always featured the "Grand Street Parade" and is still a major feature of the day along with all of the open animal shows. Horse and oxen pulling have always been very well attended. An original Abbot Downing Company Concord coach leads the annual parade. Monday is "Senior" day, on which seniors age 65 and up get a discount admission price, and is also the day to see all of the "4 H" animal shows.