Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс инженері Вальтер Бауэрсфельд (23 қаңтар 1879 - 28 қазан 1959) - неміс инженері.
German engineer
Walther Bauersfeld (23 January 1879 – 28 October 1959) was a German engineer.
Өмір
Ол Карл Цайс Йенада жұмыс істеді, ол неміс астрономы Макс Вольфтың ұсынысы бойынша 1912 жылы алғашқы проекциялық планетарийде жұмыс істей бастады. Бұл жұмыс Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде әскери қажеттіліктермен тоқтатылды, бірақ соғыс аяқталғаннан кейін қайта басталды. Бауэрсфельд 1923 жылы Zeiss I моделі ретінде белгілі алғашқы планетарийді аяқтады және ол бастапқыда корпоративтік штаб-пәтерлері орналасқан Йена қаласындағы Zeiss ғимаратының төбесіне орналастырылды. Бұл модель 4900 жұлдызды болжады және аспанды тек Йена ендігімен көрсетумен шектелді. Кейіннен Бауэрсфельд 2 модельін 8,956 жұлдызды және толық ендік мүмкіндікті әзірледі. Екінші дүниежүзілік соғыс планетарий жұмысын тоқтатқанға дейін ондағаннан астам орнатылды. Бұл планетарийлер соғыстар аралығында Германияның Берлин және Дюссельдорф қалаларында, сондай-ақ Рим, Париж, Чикаго, Лос-Анджелес және Нью-Йоркте салынған. Йенадағы Зейс I планетарийы да Бакминстер Фуллер бұл дизайнды қайта ойлап тауып, танымал еткенге дейін 26 жыл бұрын икосаэдрден алынған алғашқы геодезиялық күмбезе деп саналады. Бауэрсфельд 1933 жылы Франклин институтының Эллиотт Крессон медалімен және 1941 жылы Вернер фон Сименс сақинасымен марапатталды. Соғыстан кейін Zeiss фирмасы Германия сияқты екіге бөлінді. Бауэрсфельд Шығыс Германияның Йена қаласындағы негізгі фирмада қалды, онда 1953 жылдан кейін ол ZKP 1 (Zeisskleinplanetarium, Zeiss Small Planetarium #1) әзірледі. Бұл шағын күмбезді планетарийлер үшін арналған, ал ендік өзгертуге мүмкіндіктері болса да, оператор мұны орындау үшін қолмен бұрауышты бұрауға мәжбүр болды. ZKP 2 географиялық кеңістікті өзгерту үшін қозғалтқыш қосылды. Бауэрсфельд ZKP 2 енгізілгеннен кейін көп ұзамай зейнеткерлікке шықты. 1959 жылы 28 қазанда Хайденхайм-ан-дер-Бренц қаласында қайтыс болды.
He was employed by the Carl Zeiss Jena, who, on a suggestion by the German astronomer Max Wolf, started work on the first projection planetarium in 1912. This work was stopped by military needs during World War I, but resumed after the war. Bauersfeld completed the first planetarium, known as the Zeiss I model in 1923, and it was initially placed on the roof of a Zeiss building in the corporate headquarters town of Jena. This model projected 4,900 stars, and was limited to showing the sky only from Jena's latitude. Subsequently, Bauersfeld developed the Model 2 with 8,956 stars, and full latitude capability. Over a dozen were installed before World War II again suspended planetarium work. These inter war planetariums were constructed in Berlin and Düsseldorf in Germany, as well as Rome, Paris, Chicago, Los Angeles and New York. The Zeiss I planetarium in Jena is also considered the first geodesic dome derived from the icosahedron, 26 years before Buckminster Fuller reinvented and popularized this design. Bauersfeld was awarded the Franklin Institute's Elliott Cresson Medal in 1933 and the Werner von Siemens Ring in 1941. Post war, the Zeiss firm, like Germany, divided in two. Bauersfeld remained with the core firm in Jena, East Germany, where after 1953 he developed the ZKP 1 (Zeisskleinplanetarium, the Zeiss Small Planetarium #1). This was intended for small dome planetariums, and while it had latitude change capabilities, the operator had to turn a hand crank to accomplish this. The ZKP 2 added a motor for latitude change. Bauersfeld retired shortly after the ZKP 2 was introduced. He died on 28 October 1959 in Heidenheim an der Brenz.
Мұра
1940 жылы Карл Рейнмут ашқан 1553 Бауэрсфелда астероиды оның құрметіне аталған. Уолтер Бауэрсфельдтің құрметіне аталып кеткен ай сайынғы "Бауэрсфельдтің ақымақтығы" атты бюллетень 1973 жылдан 1983 жылға дейін Солтүстік Американың планетарийлеріне таратылды.
The asteroid 1553 Bauersfelda, discovered by Karl Reinmuth in 1940, was named in his honor. A monthly newsletter named in Walther Bauersfeld's honor, "Bauersfeld's Folly", was circulated to mostly North American planetariums 1973 to 1983.