Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Блестий (шулай-ақ Блестий Антониндік маршрутта (Iter XIII)) - Рим Британиясының бөлігі болған Рим провинциясы Британияның жоғарғы бөлігіндегі шағын бекініс және темір өңдеу орталығы. Ол Уэльстің оңтүстік-шығысындағы Монмут қаласының орналасқан жерімен сәйкестендірілді, ол Монноу өзенінің Уай өзеніне құятын жеріне жақын орналасқан. Жергілікті банктегі тақташа оның орнын көрсетеді.
Blestium (also Blestio in the Antonine Itinerary (Iter XIII)) was a small fort and iron working centre in the Roman province of Britannia Superior, part of Roman Britain. It has been identified with the site of the later town of Monmouth in south east Wales, located adjoining the confluence of the River Monnow with the River Wye. A plaque on the local bank records its position.
Тарих және қалдықтар
Антониндік жол картасында Блестио туралы мәлімет римдік дереккөздерде осы елді мекенге қатысты жасалған жалғыз сілтеме болып табылады. Ол Каерлеон (Иска Силурум) мен Сильчестер (Каллева Атребатум) арасындағы жолда, Уск (Бурриум) қалашығы мен Арикониумдағы темір өндіру орталығы арасындағы орта жолда орналасқан. Бұл атау гректің βλαστος сөзінен шыққан болса керек, яғни "өскін" дегенді білдіреді. Қазіргі кезде Нерон немесе Флавийге дейінгі әскери форт Монмутта, бәлкім, біздің заманымыздың 55-жылдары құрылған, бұл Уэльстегі ең ертедегі римдік форт. Форт, мүмкін, Публий Осториус Скапула немесе оның орнын басқан Аулус Дидиус Галл, римдіктердің оңтүстік-шығыс Уэльстегі Силурлерге қарсы алғашқы шабуылы кезінде құрылған. Шабуылдаушы күштер Монноу аңғарының бойында Уэльстің ортасына дейін көмекші бекіністер қатарын құрды, сондай-ақ Ускке қарай алға жылжуда, онда олар Бурриум бекінісін құрды. Силурлар римдіктерге қарсы отыз жыл бойы партизандық соғыс жүргізді, бірақ Секст Юлий Фронтиннің қолбасшылығындағы әскерлер оларды жеңді. Блестиумдағы бекіністе бастапқы науқан кезінде 2000 жуық сарбаз орналасты деп есептеледі, ал кейіннен шағын бекініс болып қалды. Монмутта Римнің қалдықтары салыстырмалы түрде аз кездесті. Форттың алғашқы шұңқырын 2007 жылы Монмут қаласының орталығында Монноу көшесіндегі үйлердің артында Монмут археологиялық қоғамы тапты. 2010 жылы Ажинкур алаңында жүргізілген қазба жұмыстары кезінде қыш құмырасы мен сүйектер табылған, бұл қамалдың бар екендігін растайды. Рим дәуірінен бастап темір өңдеудің айтарлықтай дәлелдері бар, олар жергілікті ормандардан балқыту үшін жергілікті темір кенінен және ағаш көмірінен пайдаланған. 2 және 3 ғасырларда темір өңдеумен байланысты тас ғимараттар Монноу өзенінің қиылысы маңында қазылған. Қаладан табылған монеталар негізінен үшінші және төртінші ғасырларға жатады, бұл тұрғындардың тұрақты тұрып жатқандығын көрсетеді.
The reference to Blestio in the Antonine Itinerary is the only one made to the settlement in Roman sources. It was located on the road between Caerleon (Isca Silurum) and Silchester (Calleva Atrebatum), midway between the fort at Usk (Burrium) and the iron making centre at Ariconium, believed to be at Weston under Penyard near Ross on Wye. It is suggested that the name may derive from the Greek word βλαστος, meaning "offshoot". It is now generally accepted that a Neronian or pre Flavian military fort was established at Monmouth, perhaps before 55 AD, making it the earliest Roman fort in Wales. The fort was probably established, either by Publius Ostorius Scapula or his successor Aulus Didius Gallus, during the first advances of the Romans against the Silures of south east Wales. The invading forces established a series of auxiliary forts along the Monnow valley into mid Wales, as well as advancing towards Usk where they established the fort of Burrium. The Silures fought a successful guerrilla war against the Romans for some thirty years before being defeated by the forces led by Sextus Julius Frontinus. The fort at Blestium is believed to have housed around 2,000 soldiers during the initial campaign, and later to have remained as a small fortlet. Relatively few Roman remains had been found at Monmouth until recently. The first ditch of the fort was discovered in 2007 by the Monmouth Archaeological Society behind properties on Monnow Street, within Monmouth town centre. Excavations in 2010 in Agincourt Square also uncovered pottery and bones, which appear to confirm the existence of a fort. There is substantial evidence of iron working dating from the Roman period, drawing on local iron ore and charcoal for smelting from local forests. Stone buildings associated with 2nd and 3rd century iron working have been excavated near the crossing of the River Monnow. Coins found in the town date mainly from the third and fourth centuries, suggesting continuing civilian settlement.
Монмут мұралық жолы
Монмут мұра жолының ішінде Блестиумның римдік бекінісін бейнелейтін көк тақта бар. Бұл XVIII ғасырдың аяғындағы қала үйіне жалғастырылған, ол қазір Монноу көшесіндегі Ллойдс ТСБ банкі ретінде қолданылады. Үйді Филипп Микинс Хардвик қосқан және салған болуы мүмкін, ол 1800 жылы шамамен The Kymin-дегі көрініс пен ғимараттарды дамытуға жауапты жергілікті ерлер Монмут пикник клубының негізін қалаушылардың бірі болған. Үй Монмуттың қала клеркіне айналды, ал Виконт Нельсон және оның серіктері 19 тамызда 1802 жылы қалаға сапары кезінде онда көңіл көтерді. Ғимарат ІІ дәрежелі мұражай болып табылады.
The Monmouth Heritage Trail includes a blue plaque recording the Roman fort of Blestium. This is attached to a late eighteenth century town house which is now used as the Lloyds TSB bank in Monnow Street. The house was occupied, and probably built, by Philip Meakins Hardwick, who was one of the founders of the Monmouth Picnic Club of local gentlemen responsible for developing the viewpoint and buildings on The Kymin around 1800. The house became the home of Monmouth's town clerk and Viscount Nelson and his entourage were entertained there during their visit to the town on 19 August 1802. The building is a Grade II listed building.