Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Azucareros de Villa Clara (Villa Clara Sugarmakers) - Кубаның Ұлттық Сериясында ойнайтын бейсбол клубы. Санта-Кларада орналасқан "Нараньяс" соңғы 30 жылда лиганың ең табысты кубалық командаларының бірі болды; 1983 жылы чемпионатты жеңіп, сондай-ақ 1993 жылдан 1995 жылға дейін үш жыл бойы жеңіп алды. Олар 1996, 2003, 2004 және 2010 жылдардағы финалдарында Индустриалдарға жеңіліске ұшырады. Оранжевый, ақ және қара олардың түстері; олардың үш түрлі түстері болса да, оранжевый оларды білдіреді, тіпті Sancti Spíritus Gallos сияқты командалар да оранжевый форма киген. Вилла Клараның сегіз ойыншысы Кубаның Ұлттық бейсбол құрамасының мүшелері болды. 2006 жылғы турнирде Ариэль Борреро, Луис Боррото, Эдуардо Парет және Ариэль Пестано, ал 2009 жылы Леонис Мартин, Эдуардо Парет, Йолексис Уласия және Пестано болды.
The Azucareros de Villa Clara (Villa Clara Sugarmakers) is a baseball club that plays in the Cuban National Series. Based in Santa Clara, the Naranjas have been one of the league's most successful Cuban squads over the last 30 years; winning championships in 1983, as well as three year run from 1993 to 1995. They also lost the 1996, 2003, 2004 and 2010 finals to the Industriales. Orange, white and black are their colors; although they have three different colors, the orange is what represents them, even though teams like Sancti Spíritus Gallos also wore orange uniforms. Eight Villa Clara's players have been members of the Cuba national baseball team in the World Baseball Classic. Ariel Borrero, Luis Borroto, Eduardo Paret and Ariel Pestano were on the roster in the 2006 tournament, while Leonys Martín, Eduardo Paret, Yolexis Ulacia and Pestano were in 2009.
Тарих
Вилла Клара Азукарерос (шакар өндірушілер) деп аталды, өйткені Ciego de Ávila, Cienfuegos, Sancti Spíritus және Villa Clara бір командамен ұсынылған. "Азукарерос" атауы Кубадағы барлық қант фабрикаларының жұмысшыларын білдіретін болды. Осы атпен команда 1969, 1971 және 1972 жылдары үш рет чемпион атанды. Командалар бөлінгеннен кейін Вилла Клара клубы Ла Наранжа Меканика (Серіктес апельсин) немесе Лас Наранжас Эксплозивас (Жарқалғыш апельсиндер) деп аталды, бұл басқа лақаптар, бірақ ресми емес. "Наранжас" лақап атымен "Вилла Клара" 1983 жылы Эдуардо Мартин Саураның басшылығымен Ұлттық серияны жеңіп алды, ал 1993 жылдан бастап 1995 жылға дейін Педро Жованың басшылығымен үш жыл қатарынан жеңіп алды. 2013 жылдың 18 маусымында Вилла Клара Матансасты 74 есебімен жеңіп, 19941995 жылғы маусымнан бері бірінші лига чемпионы атанды.
Villa Clara was known as the Azucareros (sugar makers) when Ciego de Ávila, Cienfuegos, Sancti Spíritus and Villa Clara were all represented by a single team. The name Azucareros was to represent the workers of all sugar mills in Cuba. Under this name, the team won three championships in 1969, 1971 and 1972. After the separation of the teams, the Villa Clara club was known as La Naranja Mecánica (The Clockwork Orange) or Las Naranjas Explosivas (The Explosive Oranges) which are other nicknames, but not official. With the Naranjas moniker, Villa Clara won the National Series in 1983, led by Eduardo Martín Saura, and three consecutive years from 1993 through 1995 guided by Pedro Jova. On June 18, 2013 Villa Clara defeated Matanzas by a score of 7–4, clinching their first league championship since the 1994–1995 season.