Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Canon James Goodman (22 қыркүйек 1828 18 қаңтар 1896) - Ирландия шіркеуінің дін қызметкері, флейташы және ирланд музыкасы мен әндерін жинаушы.
Canon James Goodman (22 September 1828 – 18 January 1896) was a Church of Ireland clergyman, a piper and a collector of Irish music and songs.
Дін қызметкері ретінде
Гудман Керри округіне қарасты Баллиамин қаласында дүниеге келді және Керри округіне қарасты Вентриде өсті. Ол Дублиндегі Тринити колледжінде оқыды. Ол 1851 жылы Ирландия шіркеуінде діни қызметке тағайындалды (оның әкесі, преподобный Томас Чут Гудман, Динглдің ректоры болған). 1852 жылы Шарлотта Кингке үйленді. Олардың үш ұлы болды, олардың бірі кейіннен студент кезінде суға батып кетті, қалған екеуі Бриггте (Линкольншир) медициналық практика құрды. Гудманның алғашқы клирикалық тағайындалуы 1852 жылы Батыс Корк қаласындағы Криг мәхәллісінде болды. 1859 жылы ол Беара түбегіндегі Киллаконах қаласына көшіп барып, сол жерде ирланд тілінде уағыздай бастады. Ол 1866 жылы Скиббериндегі Аббистревридің прихозына Росс каноны ретінде жіберілді, ол 1896 жылы қайтыс болғанға дейін сол жерде қалды. 1867 жылы ол өзі қаржыландырып, жергілікті шіркеудің қайта құрылысын жүргізді. Скибберин қаласындағы Аббейстревери шіркеуінің қақпасында 2006 жылы оның ойнайтын әсем ойнауының ескерткіші орнатылды. Ол Крейдің зиратында жерленген.
Goodman was born in Ballyameen, Dingle, County Kerry and was raised in Ventry, County Kerry, a Gaeltacht area, and studied at Trinity College, Dublin, having gained a scholarship in 1847. He was ordained in the Church of Ireland in 1851 (his father the Reverend Thomas Chute Goodman had been rector of Dingle). He married Charlotte King in 1852. They had three sons, one of whom later drowned while a student, the other two set up a medical practice in Brigg, Lincolnshire. Goodman's first clerical appointment was to Creagh parish in West Cork in 1852. In 1859, he moved to Killaconagh, on the Beara peninsula, where he preached in Irish. He was posted to the parish of Abbeystrewry in Skibbereen in 1866 as a Canon of Ross, remaining there until his death in 1896. In 1867 he self financed the rebuilding of the local church which had become dilapidated. A statue to commemorate him, playing his uilleann pipes, was erected in 2006 at the gate to the Abbeystrewery parish church in Skibbereen town. He is buried at Creagh graveyard.
Музыка коллекционері ретінде
Вентриде жүргенде флейта ойнауды үйренді. Ардгрумда, Корк округі (оның екінші еншісінде) оның флейташы ретінде біліктілігінің мықты жергілікті дәстүрі бар. Оның айналасындағы қалалар 19 ғасырда дәстүрлі музыкамен танымал болды. Осы уақытта Гудман музыка жинауды бастады. Оның жеке қолжазбалары мен хаттарында ән мен музыканы жинауды өзінің студенттік кезінде бастағаны туралы дәлелдер бар. Оның музыка жинағы өмірінде жарық көрген жоқ, бірақ 1861 жылдың мамырына қарай 700-ден астам күйден тұратын. 150-ге жуық әуен Дингл түбегінде тұратын соқыр флейташы Том Кеннедиден алынған. Оның жинақтарында ирланд және ағылшын тілдерінде жазылған 2000 ән бар. Бұл жинақ қолжазба түрінде және қазір Дублиндегі Тринити колледжінің кітапханасында сақталған. Жинақтың 150 - 200 әуендері ән күйлері болып табылады, олардың сөздері көп жылдар бойы жоғалып кетті деп саналды. 2006 жылы 80-нен астам ән мәтіні бар қолжазба табылды және ол Тринити колледжінің кітапханасына сыйға берілді. Ол кейінірек досы Алдерман Фейрге берген Тейлор Уиллеаннның саз түтіктерін ойнады. Ол жергілікті тұрғындар арасында үлкен құрметке ие болды. Ол өзінің шіркеуінің сыртындағы ағаш астында отырып, музыка ойнаған, трубасын жөндеген және келген трубашылармен ән-күйлерін бөліскен. Ол үй шаруасын атқаратын Лиззи екеуі әр дүйсенбі сайын оның үйіне келген кедейлерге садақа береді. Жергілікті тұрғындар оларды "Гудманның зейнеткерлері" деп атаған.
While still in Ventry, he learned to play the flute. In Ardgroom, County Cork (his second parish) there is a strong local tradition of his skill as a piper. The townlands around his own were well known for traditional music in the 19th century. Around this time, Goodman began collecting music. There is evidence in his private manuscripts and in his letters that his song and music collecting had begun during his undergraduate days. His music collection was not published in his lifetime, but by May 1861 it consisted of over 700 tunes. Some 150 of the tunes were drawn from Tom Kennedy, a blind piper living on the Dingle Peninsula. In all, his collections numbered over 2000 tunes annotated in both Irish and English. This collection is in manuscript form and now resides in the Library of Trinity College, Dublin. Of the collection, 150 to 200 of the melodies are song tunes the words of which were, for many years, believed lost. In 2006, a manuscript with over 80 song texts was discovered and was donated to Trinity College Library. He played a set of Taylor uilleann pipes, which he later gave to his friend Alderman Phair. He was widely admired and respected in the locality and is remembered for playing music seated under a tree outside his rectory or mending his pipes and sharing tunes with visiting pipers. He and his housekeeper Lizzie distributed alms to the local poor every Monday who came to his house for this purpose. They were known locally as "Goodman's pensioners".
Ирланд тілі пәнінің профессоры
Гудман 1879 жылы Дублиндегі Тринити колледжінде ирланд тілі профессоры болып тағайындалды және бұл лауазымын Скиббериндегі кеңселік міндеттерімен біріктірді, әр жерде алты ай бойы кезектесіп жұмыс істеді. Оның Тринити колледжіндегі студенттері арасында Дуглас Хайд және Джон Миллингтон Синг болды.
Goodman was appointed Professor of Irish in Trinity College Dublin in 1879 and combined this position with his clerical duties in Skibbereen, spending alternating six months in each location. Among his students at Trinity College were Douglas Hyde and John Millington Synge.