Ирландиялық Педар Керни – ұлттық ән авторы (1883-1942). "Солдат әні" сөзін жазған, Ирландияның әнұранының авторы. Бехан жазушыларының туысы. Тарихы мен өмірі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның ұлттық әнұранының авторы (1883–1942)
Irish songwriter of the national anthem (1883–1942)
Пидар Керни (Peadar Ó Cearnaigh; 12 желтоқсан 1883 – 24 қараша 1942) – ирланд республикашысы және көптеген көтеріліс әндерінің авторы. 1907 жылы ол "Әскер әні" ("Amhrán na bhFiann") сөзін жазды, қазір ол Ирландияның ұлттық әнұраны болып табылады. Ол ирланд жазушылары Брендан Бехан, Брайан Бехан және Доминик Беханның інісі болды.
Peadar Kearney (Peadar Ó Cearnaigh ; 12 December 1883 – 24 November 1942) was an Irish republican and composer of numerous rebel songs. In 1907 he wrote the lyrics to "A Soldier's Song" ("Amhrán na bhFiann"), now the Irish national anthem. He was the uncle of Irish writers Brendan Behan, Brian Behan, and Dominic Behan.
Өмірбаян
Керни 1883 жылы Дублиннің Төменгі Дорсет көшесі 68-ші үйінде, оның әкесі Джон Керниге (1854–1897) тиесілі екі азық-түлік дүкенінің бірінің үстінде, Фуншог, Коллон, графтық Лауттан туған. Джон көп ұзамай бизнесінен айрылып, сақтандыру агенті ретінде қиын жағдайда өмір сүрді. Педардың анасы Кэти МакГиннес (1859/60–1907) Мет округіне қарасты Слейн, Ратмейденнен шыққан. Педар Үлгілік мектепте, Мектеп көшесінде және Фэрвьюдегі Сент-Джозеф C. B. S. мектебінде білім алды. Ол Уилли Рунидің Механика институтында тарих бойынша ұлттық лекциялар оқығанын естіді. Ол Белведер колледжінде оқыды, бірақ ұрып-сабалаудан қашу үшін сабақтан қашып, соның салдарынан әкесі оның білімін тоқтатып, велосипед жөндеу шеберханасына жұмысқа орналастырды. Оның әкесі одан көп ұзамай пневмониядан қайтыс болды, Педар анасы мен бес кіші туысын күтіп бағуға мәжбүр болды. Ол үш жыл бойын түрлі жұмыстар істеп, содан кейін үй бояушының шәкірті болды. Ол Испанияның Кампоамор аймағында тұратын ирланд-испан азаматы Сандра Даннның (әскери атағы Брейди) алыс туысы.
Kearney was born in 1883 at 68 Lower Dorset Street, Dublin, above one of the two grocer's shops owned by his father, John Kearney (1854–1897), originally from Funshog, Collon, County Louth. John soon after lost his businesses and lived precariously as an insurance agent. Peadar's mother, Katie née McGuinness (1859/60–1907), was from Rathmaiden, Slane, County Meath. Peadar was educated at the Model School, Schoolhouse Lane and St. Joseph's C. B. S. in Fairview. He heard Willie Rooney give nationalist lectures on history in the Mechanics' Institute. He started at Belvedere College but played truant to escape beatings, so that his father ended his education and got him a job at a bicycle repair shop. His father died of pneumonia soon after, leaving Peadar to support his mother and five younger siblings. He had various menial jobs for three years before being apprenticed to a house painter. He is a distant relative of Irish Spanish resident Sandra Dunne (formerly Brady) of the Campoamor region in Spain
Саяси қызмет
1901 жылы Уильям Рунидің қайтысы Керниді Гейл лигасының Вилли Руни бөлімшесіне қосылуға жетеледі. Ол 1903 жылы Ирландия Республикалық Бауырластығына мүше болды. Ол ирланд тілінен түнгі сабақтар берді, шәкірттерінің арасында Шон О’Кейси де болды. Ол Ұлттық Театр Қоғамында жұмыс істеді және 1904 жылы сол жылдың 27 желтоқсанында есігін ашқан Абби театрына айналған құлай жұмыс істемейтін ғимаратты тексерушілердің біріншілерінен болды. Ол 1916 жылға дейін Абби театрында реквизитпен айналысып, кейде эпизодтық рөлдерде ойнады. Ол Дублиндегі Гласневин зиратында жерленген. Одан соң әйелі Ева және екі ұлы, Пирс және Кон қалды.
In 1901, the death of William Rooney prompted Kearney to join the Willie Rooney Branch of the Gaelic League. He joined the Irish Republican Brotherhood in 1903. He taught night classes in Irish and numbered Seán O'Casey among his pupils. He found work with the National Theatre Society and in 1904 was one of the first to inspect the derelict building that became the Abbey Theatre, which opened its doors on 27 December of that year. He assisted with props and performed occasional walk on parts at the Abbey until 1916. He is buried in Glasnevin Cemetery in Dublin. He was survived by his wife Eva and two sons, Pearse and Con.
Әндер мен мұра
Кернидің әндері 1913-1922 жылдары еріктілер (кейіннен ИРА) арасында кеңінен танымал болды. Ең танымал әні – «Солдат әні». Керни 1907 жылы әнге түпнұсқа ағылшын тіліндегі мәтінін жазды, ал оның досы және музыкалық серігі Патрик Хини музыкасын жазды. Әннің сөздері 1912 жылы, ал әуені 1916 жылы жарық көрді. 1930 жылдардан бастап, гимн Лиам О Ринннің аудармасында ирланд тілінде жиі орындалды. Кернидің басқа да белгілі әндері: «Гленсайдқа қарай», «Үш түсті лента», «Лиффи өзенінің жағасына қарай», «Кноккрогери» (Кноккрогери ауылы туралы) және «Эрин Го Браг» (Эрин Го Браг – үш түсті ту қабылданар алдында Ирландияның ұлттық туындағы жазу). Керни, жазушылар Брендан мен Доминик Беханның қарындасы Кэтлин Керни Майкл Коллинстің «Он екі елшісінің» бірі Стивен Беханға үйленгендіктен, олардың екеуі де республикашыл және әнші-күйші болған. Брендан Бехан Керни қайтыс болғанда түрмеде отырған және оның қосылуына рұқсат берілмеді. Кернидің ұлы Пирске жазған хатында ол: «Менің ағаым Педар, ата-аналарымнан басқа, достық деп білетін құрмет пен махаббатты оятуға лайық болды», – деді. Белгілі ирланд мүсіншісі және суретшісі Джеймс Пауэр 1962 жылы Кернидің портретін жасады, ол қазір Килменхэм түрмесі мұражайында сақталуда. 1957 жылы оның әпкесі Маргареттің ұлы Сеймус де Бурка (немесе Джимми Бурк) Кернидің өмірбаянын – «Солдат әні: Педар О’Кернайдың тарихы» деген атпен жариялады. 1976 жылы Де Бурка 1921 жылы Кернинің интернировкада болған кезінде әйеліне жазған хаттарын «Менің сүйікті Евам, Балликинлар интернировка лагерінен хаттар, 1921» деген атпен жариялады. Оның туған жерін еске алу үшін Дорсет көшесінің батыс жағында еске алу тақтасы орнатылған.
Kearney's songs were highly popular with the Volunteers (which later became the IRA) in the 1913–22 period. Most popular was "The Soldier's Song". Kearney penned the original English lyrics in 1907 and his friend and musical collaborator Patrick Heeney composed the music. The lyrics were published in 1912 and the music in 1916. From the 1930s, the anthem was increasingly sung in Irish, in a translation by Liam Ó Rinn. Other well known songs by Kearney include "Down by the Glenside", "The Tri coloured Ribbon", "Down by the Liffey Side", "Knockcroghery" (about the village of Knockcroghery) and "Erin Go Bragh" (Erin Go Bragh was the text on the Irish national flag before the adoption of the tricolour). Kearney was the uncle of the writers Brendan, and Dominic Behan, both of whom were also republicans and songwriters, via his sister Kathleen Kearney who married Stephen Behan, one of Michael Collins's "Twelve Apostles". Brendan Behan was in prison when Kearney died, and was refused permission to attend his funeral. In a letter to Kearney's son, Pearse, he said, "my Uncle Peadar was the one, outside my own parents, who excited the admiration and love that is friendship." Famed Irish sculptor and artist James Power did a portrait of Kearney in 1962 and is currently in the Kilmainham Gaol Museum. In 1957 his sister Margaret's son, Seamus de Burca (or Jimmy Bourke), published a biography of Kearney, The Soldier's Song: The Story of Peadar Ó Cearnaigh. In 1976 De Burca also published Kearney's letters to his wife written during his internment in 1921 were published as My Dear Eva Letters from Ballykinlar Internment Camp, 1921. A wall plaque on the west side of Dorset Street commemorates his birth there.