Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гондурас саясаткері Марлон Гильермо Лара Орельяна (30 сәуір 1966 жылы Гондурастың Сан-Педро-Сула қаласында туған) - Гондурастың Либералды партиясының саясаткері. Ол Пуэрто-Кортес қаласының әкімі және Мануэль Зелая президенті кезінде үкімет министрінің бұрынғы өкілі болды. Ол Гондурас Ұлттық конгресінің 2-ші вице-президенті болды ((25 қаңтар 2010 - 21 қаңтар 2014).
Honduran politician
Marlon Guillermo Lara Orellana (born April 30, 1966, in San Pedro Sula, Honduras) is a Liberal Party politician from Honduras. He was Mayor of the City of Puerto Cortes and former Minister of the Government under the presidency of Manuel Zelaya. He served as the 2nd vice president of the National Congress of Honduras(Jan. 25, 2010 Jan. 21, 2014).
Өмірбаян
Лараның отбасы Гондурастың Пуэрто-Кортес қаласына көшіп барды, ол сол жерде өсті. Оның ағасы Венцелао Лара 2005 жылғы сайлауда конгрессмен болып сайланды және 2009 жылғы сайлауда тағы төрт жылға қайта сайланды. Сонымен қатар, ол Пуэрто-Кортес қаласының әкімі болды. Марлон Лараның химия және фармацевтика ғылымдарының докторы (УНАХ) және бизнес-әкімшілік магистрі (МБА) бар. Ол үш тілде сөйлейді: испан, ағылшын және француз тілдерінде.
Lara's family moved to Puerto Cortes, Honduras where he grew up. His brother Wenceslao Lara was elected Congressman on the 2005 elections and was re elected on the 2009 elections for another four years term. He was also mayor of Puerto CortesMarlon Lara holds a Doctor in Chemistry and Pharmacy from UNAH (Universidad Autónoma de Honduras) and an Executive Master of Business Administration (MBA) from INCAE (Instituto Centroamericano de Administracion de Empresas). He speaks three languages: Spanish, English and French.
Саяси мансап
Лара Гондурас либералды партиясының белсенді мүшесі. 1989 жылы 23 жасында саяси мансабын Ұлттық конгресске үміткер болып, жеңіліс тапты. 1993 жылы Пуэрто-Кортес қаласының әкімі лауазымына үміткер болып, сайлауда басым басымдықпен жеңіске жетті. Екі рет қайта сайланғаннан кейін, Лара үш рет қатарынан мэр болды (25 қаңтар 1994 жыл, 25 қаңтар 2006 жыл), бұл Гондурастың мэрлері арасында бұрын-соңды болмаған жетістік. 2004 жылы жақын арада Гондурас президенті лауазымына үміткер болу үшін Либералды партияның ішкі қозғалысын бастады. Оның қозғалысы 2005 жылы Либералды партияның ішкі сайлауында үлкен басымдықпен жеңіліп қалды, бірақ Мануэль Зелая үкіметінде министр болып тағайындалуға көмектесті. 2006 жылдың 27 қаңтарында Зелая әкімшілігіне қарасты FHIS Fondo Hondureño de Inversion Social (Гондурастың әлеуметтік инвестициялар қоры) директоры болып тағайындалды. 2006 жылдың желтоқсанында Лара президент Зелаяның жыл сайынғы бағалауын орындамаған үкімет қызметкерлерінің бірі болды. Бағалау процесі Зелая ұсынған жаңа бастама болды және оны министр Яни Розенталь басқарды. Лара барлық министрлердің ішіндегі ең төменгі баллдан бірін алды. Үкімет дереу осы ақауды жою үшін іс-шараларды бастады. Ол 2007 жылдың қаңтар айында отставкаға кетті. Бағалау процесі сынға ұшырады, өйткені ең нашар бағаланған министрлер үкіметте төрт жыл бойы қалды.
Lara is an active member of the Honduran Liberal Party (Partido Liberal de Honduras in Spanish). In 1989, at age 23, he started his political career by running unsuccessfully for a seat in the National Congress. In 1993 he ran for Mayor of Puerto Cortes, winning the election overwhelmingly. With his two subsequent re elections, Lara was mayor for three consecutive terms (January 25, 1994 January 25, 2006), a feat unprecedented among Honduran mayors at that time. In 2004 he started an internal movement within the Liberal Party in order to win candidacy for President of Honduras in the near future. His movement lost the internal elections of the Liberal Party in 2005 by a wide margin, but helped him to secure a future appointment as Minister in the Government of Manuel Zelaya. On January 27, 2006, he was appointed the Minister Director of FHIS Fondo Hondureño de Inversion Social (Honduran Social Investment Fund) under the Zelaya Administration. In December 2006 Lara was one of the Government Officials who failed the annual evaluation performed by President Zelaya. The evaluation process was a new initiative introduced by Zelaya and was headed by Minister Yani Rosenthal. Lara received one of the lowest scores among all ministers. Immediately the Government started the process to separate the failed official. He presented his resignation in January 2007. The evaluation process is being criticized, because the worst evaluated ministers were kept in the Government for four years.
2009 жылғы Гондурас сайлауы
Марлон Лара 2009 жылғы сайлау кезінде Элвин Эрнесто Сантостың ұлттық төрағасы болды. Марлон 2009 және 2013 жылдардағы сайлауларда конгрессмен болып жарысып, жеңіп шықты. Ұлттық конгресстің екінші вице-президенті (2010 ж. 25 қаңтар - 2014 ж. 21 қаңтар)
Marlon Lara served as Elvin Ernesto Santos national chairperson during the 2009 elections. Marlon ran for congressman in the 2009 and 2013 elections and won. He was the 2nd vice president of the National Congress (Jan 25, 2010 Jan 21,2014)