Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Надуваттам - Тамил Наду штатының Нилгирис ауданындағы панчаят қаласы. Ол Нилгири жолдарының Коимбаторе Гундалпет ұлттық шоссесі NH 67 жолында орналасқан.
Naduvattam is a Panchayat town in The Nilgiris district in the Indian state of Tamil Nadu. It is located on Coimbatore Gundalpet National Highway NH 67 of the Nilgiri Ghat Roads.
Тарих
XIX ғасырда британдықтар қытайлық тұтқындарды Үндістанға түрмеге жабатын болған. Оларды босатып, қытай еркектері Надуваттамға жақын Нилгири тауларына қоныстанған. Оларды Эдгар Турстон жазып алған. Параиян "пария" деп те аударылады. Эдгар Турстон қытайлық ер адамдардың өздерінің қытайлық әйелдері мен балаларымен бірге тұратын колониясын былай деп сипаттады: "Жақында Нилгири жазығының батыс жағында, үкіметтік Цинчона плантацияларының ортасында антропологиялық экспедиция барысында тоқтап, мен қытайлықтардың шағын қонысына тап болдым. Бұл кішкентай қытайлық сарайға елші жіберілді, ол кісілерге ақша төлеп, олардың өлшемдерін жазу үшін менің алдыма келулерін ұсынды. Бұл жауаптың өзі индустар мен қытайлардың арасындағы нәсілдік сипаттама болды. Біріншісі - зерттеу мақсатында олардың денелерін пайдалануға рұқсат беру, негізінен, екі жылдан сегіз жылға дейінгі мөлшерде ақшалай мәміледен тұрады. Қытайлықтар, керісінше, кедей болса да, олар ақшалай төлем талап етпейтінін, бірақ егер мен оларға естелік ретінде суреттерін берсем, өте қуанышты болатынын әдепті хабар жіберді ". Бір отбасы туралы ол былай деп баяндады: "Ол кісінің әкесі қарапайым қытайлық адам еді. Анасы қараңғы түсті, әдеттегідей тамилдік пария еді. Балалардың түсі анасының қара түсінен гөрі әкесінің сары түстісіне жақын болды; және жартылай моңғол ата-анасы көлбеу көздерінде, тегіс мұрын мен (бір жағдайда) айқын көрінетін жаак сүйектерінде сатқындыққа ұшырады ". Тёрстонның қытайлық тамиль отбасыларын сипаттауын басқалар да келтірді, біреуі "қытай еркегі мен тамильдік пария әйелінің жұптасуы" туралы айтты. 1959 жылғы кітапта қытайлық және тамиль аралас колонияға не болғанын анықтау үшін жасалған әрекеттер сипатталған.
In the 19th century, when the British Straits Settlement shipped Chinese convicts to be jailed in India, the Chinese men then settled in the Nilgiri mountains near Naduvattam after their release and married Tamil Paraiyan women, having mixed Chinese Tamil children with them. They were documented by Edgar Thurston. Paraiyan is also anglicized as "pariah". Edgar Thurston described the colony of the Chinese men with their Tamil pariah wives and children: "Halting in the course of a recent anthropological expedition on the western side of the Nilgiri plateau, in the midst of the Government Cinchona plantations, I came across a small settlement of Chinese, who have squatted for some years on the slopes of the hills between Naduvatam and Gudalur, and developed, as the result of ' marriage ' with Tamil pariah women, into a colony, earning an honest livelihood by growing vegetables, cultivating coffee on a small scale, and adding to their income from these sources by the economic products of the cow. An ambassador was sent to this miniature Chinese Court with a suggestion that the men should, in return for monies, present themselves before me with a view to their measurements being recorded. The reply which came back was in its way racially characteristic as between Hindus and Chinese. In the case of the former, permission to make use of their bodies for the purposes of research depends essentially on a pecuniary transaction, on a scale varying from two to eight annas. The Chinese, on the other hand, though poor, sent a courteous message to the effect that they did not require payment in money, but would be perfectly happy if I would give them, as a memento, copies of their photographs." Thurston further described a specific family: "The father was a typical Chinaman, whose only grievance was that, in the process of conversion to Christianity, he had been obliged to 'cut him tail off.' The mother was a typical Tamil Pariah of dusky hue. The colour of the children was more closely allied to the yellowish tint of the father than to the dark tint of the mother; and the semimongol parentage was betrayed in the slant eyes, flat nose, and (in one case) conspicuously prominent cheek bones." Thurston's description of the Chinese Tamil families were cited by others, one mentioned "an instance mating between a Chinese male with a Tamil Pariah female" A 1959 book described attempts made to find out what happened to the colony of mixed Chinese and Tamils.
География
Надуваттам 1953 метр (6407 фут) биіктікте орналасқан.
Naduvattam is located at It has an average elevation of 1953 metres (6407 feet).
Демография
2001 жылғы халық санағының мәліметтері бойынша Надуваттамның тұрғындарының саны 11 706 адам. Ерлер халық санының 51%-ын, ал әйелдер 49%-ын құрайды. Надуваттамның сауаттылық деңгейі 64%, ұлттық орташа деңгейден 59,5% жоғары: ерлердің сауаттылығы 73%, әйелдердің сауаттылығы 55% . Надуваттамда халықтың 11% -ы 6 жасқа толмаған.
as of 2001 India census, Naduvattam had a population of 11,706. Males constitute 51% of the population and females 49%. Naduvattam has an average literacy rate of 64%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 73%, and female literacy is 55%. In Naduvattam, 11% of the population is under 6 years of age.