Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нидамғалалым (Нидамгалалам) - бұрынғы Ямунамбалпурам, Үндістанның Тамил Наду штатының Каувери дельтасындағы Тируварур ауданындағы қала. Нидамғалалым бастапқыда 1997 жылға дейін Британдық дәуірде Танжор округінің құрамына кірген. 18-19 ғасырларда Ямунамбалпурам деп те аталды (төмендегі Сантана Рамасвами ғибадатханасы бөлімін қараңыз). Нидемғаламан - Нидемғаламан талуғының орталығы. Қала Таңжауырдан шығысқа қарай 20 км, Тиручираппаллиден шығысқа қарай 80 км және Ченнаиден оңтүстікке қарай 318 км жерде орналасқан. Нидамғаламда екі автокөлік жолының қиылысы орналасқан. (i) 67 - ші ұлттық автокөлік жолы - Оңтүстік Үндістанның Тамил Наду және Карнатака штаттарында орналасқан ұлттық автокөлік жолы.
Needamangalam (Nidamangalam) formerly Yamunambalpuram, is a town panchayat in Thiruvarur district in the Cauvery Delta of Indian state of Tamil Nadu. Needamangalam was originally part of the composite Tanjore Dist during British Raj until 1997 AD. In the 18th and 19th century, it was also called Yamunambalpuram (see section on Santhana Ramaswamy Temple below). Needamangalam is the headquarters of the Needamangalam Taluk. The town is located 20 km east of Thanjavur, 80 km east of Tiruchirappalli and 318 km south of Chennai. Needamangalam is a junction for two busy highways, (i) National Highway 67 is a National Highway in Southern Indian states of Tamil Nadu and Karnataka that runs from Nagapattinam, a sea side town in Tamil Nadu to Gundlupet, Karnataka (ii) State Highway SH 66 connecting Kumbakonam with Adirampattinam via Mannargudi in Cauvery Delta.
Тарих
Поруна раатр уппадайдың айтуынша, Карикала Чола Нидмангалам маңында Венни (қазіргі Ковильвенни) шайқасында Пандия мен Чера жеңіліске ұшырады. Пандия мен Чера елдерінің екі патшасынан басқа, он бір кіші жүздің әміршілері осы жорықта өз жақтарына шығып, Карикаланың қолынан жеңілді. Соғыста арқасынан жараланған Чера патшасы аштықтан өліп, өз-өзіне қол жұмсады. Венни Карикаланың мансабында оның тағына тұрып, үш монархтың арасында қандай да бір гегемонияны қамтамасыз еткен су айрықшасы болды. Ол бұрын Веннипаррандалай, ал қазір Ковилвенни деп аталады. Ковильвенни Нидемғаламаннан 3 км қашықтықта орналасқан.
According to Poruna raatr uppadai, Karikala Chola fought Battle of Venni (now Kovilvenni) near Needamangalam in which both Pandya and Chera suffered crushing defeat. Besides the two crowned kings of the Pandya and Chera countries, eleven minor chieftains took their side in the campaign and shared defeat at the hands of Karikala. The Chera king, who was wounded on his back in the battle, committed suicide by starvation. Venni was the watershed in the career of Karikala which established him firmly on his throne and secured for him some sort of hegemony among the three crowned monarchs. Venni which is also known as Vennipparandalai and now it is known as Kovilvenni. Kovilvenni is situated at a distance of 3 km from Needamangalam.
География
Қала үш өзенмен қоршалған, қала шекарасы бұдан әрі созыла алмайды. Сондықтан оны needatha mangalam деп те атайды, яғни "шектеулі аймақ" дегенді білдіреді. Нидамғаламан Талугты солтүстікте Веннар өзені, оңтүстікте Қорайяр өзені қиып өтеді. Бенгал шығанағының маңында Веннер өзені үш негізгі таралымға бөлінеді, солтүстік тармағы өзінің бастапқы атын, Веннарды сақтайды. Басқа екі тармақ - Паманияр және Корайяр. Олар Мутхупет лагунасына ағып түсіп, одан теңізге қосылады.
The town is surrounded by three rivers and town limit could not extend any more within those boundaries. Hence it is also named as needatha mangalam means "limited area". Needamangalam Taluk is crossed by the Vennar River in the north and the Koraiyar River in the south. Near the Bay of Bengal, the Venner River branches into three major distributaries, the northern branch retains its original name, Vennar. Other two branches are the Pamaniyar and the Koraiyar. They flow down to Muthupet Lagoon and from there join the sea.
Климат
Нидамғаламды солтүстікте Веннар өзені, оңтүстікте Қорайяр өзені қоршап жатыр. Нидемғаламда жаңбырлы маусымда жауын-шашын мол түседі, ал қатты ауа райы әр жылдың қараша және желтоқсан айларында төмендейді.
Needamangalam is abutted by the Vennar River in the north and the Koraiyar River in the south. Needamangalam experiences abundant rainfall during rainy season and severe weather drop towards November and December of every year.
Халық саны
2011 жылғы санақ бойынша Нидемғаламда 147 451 адам тұрады. Әр 1000 ер адамға 1028 әйел тиесілі. Талдықорғанның сауаттылық деңгейі 74,99-ды құрады. 6 жасқа дейінгі балалар тобында 6869 еркек және 6643 әйел болды.
According to the 2011 census, the taluk of Needamangalam had a population of 147,451 with 72,695 males and 74,756 females. There were 1028 women for every 1000 men. The taluk had a literacy rate of 74.99. Child population in the age group below 6 was 6,869 Males and 6,643 Females.
Көрнекті орындар
Кавери дельтасы бай мұра, мәдениет, музыка және рухани өмірмен танымал. Сангам мен Чола дәуірінде бүкіл Дельта аймағында музыка мен мәдениет өркендеді. Менакси Сундарам Пиллай, Шанмугаваддивел, Нилаканда Шастри сияқты көптеген музыканттар, олар карнатик музыкаға және тавил мен надасварамда аспаптарға негізделген музыкаға (Тамил Надудағы үйлену тойлары мен ғибадатханалардағы мерекелерде ойналатын мәдениет музыкасы) өз үлестерін қосты. Апатахаесваар ғибадатханасы, Алангуди немесе Гуру Сталам, Шива құдайына арналған индуистік ғибадатхана, Нидемғаламаннан 5 км қашықтықта Каувери дельтасында орналасқан Наваграха (тоғыз планета) ғибадатханаларының бірі. Нидамғалалам Чатирамды Танжавур Маратха сарайына жалғастыратын жер асты метро жолы бар (қазіргі уақытта тасталып кеткен), бастапқыда Танжавур Маратхалары Танжавур сарайынан құпия және дипломатиялық қашу жолы үшін салған. Ковильвенни (Нидамғалалымнан 3 км қашықтықта) "Венипаратанталай" деп те аталады. Ол Чола дәуірінде Утиян Черал Атан мен Чожан Карикаал Валаван арасындағы салтанатты шайқастар үшін әйгілі орын. Нидамғаламан қаласы ауыл тұрғындарының негізгі орталығы болып табылады. 1950-1970 жылдары қала күріш және басқа да дақылдардың көтерме сауда базары болды. Нидамғаламан қаласынан бір шақырым жерде Мұнар Талайппу деген жер бар. Мұнда үш өзен ұсақ тас құлама арқылы ағып шығады. Бұл жерде негізгі Веннар өзені үш бөлікке бөлініп, Веннар, Қорайар, Паманияр деп аталады. Су қоймалары мен бөгеттерді жолалар су тасқыны кезінде ағысты бақылау және бүкіл аймақта ауыл шаруашылығын дамыту мақсатында салған. Бұл жерде Дивали, Понгал мейрамдары кезінде үлкен халық жиналады. Қаланың "Нейраду Мангалам" атауы да осы жағынан келеді, өйткені ол үш өзеннің тармақталуына ие. Тамильнад үкіметі жақында Мунар Талайппуны мемлекеттік туристік орындар деп атады және нысандарды жақсарту үшін қаржы пакетін жариялады.
Cauvery Delta is known for rich heritage, culture, music and spirituality. Music and culture flourished during Sangam and Chola periods in the entire Delta region. Many musicians like Meenakshi Sundaram Pillai, Shanmugavadivel, Neelakanda Shastri who contributed to carnatic musics & experts in Tavil and Nadaswaram instruments based musics (prime cultural music played at wedding and temple festivals in Tamil Nadu) were based out of Needamangalam. Apatsahayesvarar Temple, Alangudi or Guru Sthalam, a Hindu temple dedicated to Lord Shiva is one of the Navagraha (nine planets) temples situated in the Cauvery delta at a distance of 5 km from Needamangalam. There is an underground sub way passage (currently abandoned) connecting Needamangalam Chathiram to Thanjavur Maratha Palace, originally built by Thanjavur Marathas for a secret and diplomatic escape route from Thanjavur Palace. Kovilvenni (3 km from Needamangalam) also known as "Venniparanthalai" is a famous place during Chola period for the celebrated battles between Uthiyan Cheral Athan and Chozhan Karikaal Valavan. The town of Needamangalam is a main hub for the villagers of the taluk, the majority of whom are farmers. Back in the 1950s 1970's the town served as a wholesale market for paddy crops, and other crops. One kilometres from the town of Needamangalam, there is a spot called Munar Thalaippu, the Koraiyar headworks where three rivers discharge by means of fine masonry sluice. It is a picnic spot where the main Vennar branches into three distributaries namely Vennar, Koraiyar, Pamaniyar. The Water Storage and Dams were built by Cholas as a measure to control the flow during flood season and boost agriculture to the entire region. Huge crowd is witnessed during Diwali, Pongal festivals at this spot and the name "Neeradu Mangalam" to the town also comes from this aspect that it has got three rivers branching out. Government of Tamil Nadu recently named Munar Thalaippu as a State Tourism spot and announced financial packages, to improve facilities.
Темір жол
Нидамғаламан түйіспе темір жол станциясы Маннаргуди темір жол станциясының жалғау станциясы болып табылады. Манаргудиді түрлі орындарға, мысалы, Ченнаи Эгморе (Маннай экспресі), Тирупати (Памани экспресі), Коимбаттур Чемможи экспресіне жалғастыратын пойыздар. Таңжауыл, Тричи, Нагапаттин, Қараайкал, Веланканни, Майладутхурай көшелері Нидемғалалам арқылы өтеді. Нейманғалам торабында РОБ-қа ұзақ уақыт бойы күтіп тұрған талап бар, оны 2013-14 жылғы бюджет кезінде Тамил Наду үкіметі жариялады және жұмыс жүргізілуде. "Үлкен Оңтүстік Үндістан темір жолы" немесе Оңтүстік темір жол аймағы 1861 жылы Нидамғалалам торабы арқылы өтетін Нагапаттинэм мен Танжор арасындағы көлік қозғалысы үшін алғашқы желісін ашты. Кейіннен 1862 жылы наурыз айында желі Тиручираппаллиге дейін ұзартылды.
Nidamangalam Junction railway station acts a connecting station to Mannargudi railway station. Trains connecting Mannargudi to various places like Chennai Egmore (Mannai express), Tirupati (Pamani Express), Coimbatore Chemmozhi Express. Thanjavur, Trichy, Nagapattinam, Karaikkal, Velankanni, Mayiladuthurai pass via Needamangalam. There is a long pending demand for a ROB at Needamangalam Junction which is announced during 2013 14 budget by Tamil Nadu Government and work in progress. The "Great Southern of India Railway", aka Southern Railway zone opened its first line for traffic between Nagapattinam and Tanjore in 1861 that runs via Needamangalam Junction. Subsequently, the line was extended up to Tiruchirappalli in March 1862.
Жол
SETC күнделікті ұзақ қашықтыққа, сондай-ақ түнгі автобустармен Мэннаргуди / Паттукоттайдан Нейдамгалам арқылы жүретін Ченнаиге дейін жүреді. SETC Веланканниден Нейдамгалам арқылы Керала мен Тамил Надудағы Нагеркоил және Карнатакадағы Бенгалуру қалаларына автобустар жүргізеді. Йогалакшми Травелз және Рати Мина Травелз күн сайын Ченнаиге автобуспен жүреді. ТНТК, Құмбақоңырдан Тричи мен Танжавурға, Құмбақоңырдан Манаргудиге, Веланканни мен Нагапаттинамға әр бес минут сайын бір автобус жиілігімен автобустар жүреді.
SETC operates long distance daily day as well overnight buses from Mannargudi/Pattukottai to Chennai that runs via Needamangalam. SETC operates buses from Velankanni to various cities in Kerala and Nagercoil, Tamil Nadu and Bengaluru, Karnataka that runs via Needamangalam. Yogalakshmi Travels and Rathi Meena Travels operates daily bus services to Chennai. TNSTC, Kumbakonam operate buses to Trichy and Thanjavur, Kumbakonam, Mannargudi, Velankanni and Nagapattinam with the frequency of a bus in every five minutes.
Әуе/теңіз
Нейдамғалалымнан 80 км қашықтықта Тиручираппалли халықаралық әуежайы орналасқан, ал қаладан 50 км қашықтықтағы Нагапаттинэм порты орналасқан.
Nearest Airport is Tiruchirappalli International Airport at a distance of 80 km from Needamangalam, and nearest seaport is Nagapattinam Port at a distance of 50 km from the town.