Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пинжор - Үндістанның Харьяна штатындағы Панчкула ауданындағы қала. Панчкула, Чандигархтың маңында орналасқан бұл тұрғын үй "қалашығы" Сивалик тауларына қарап жатқан аңғарда теңіз деңгейінен 1800 фут биіктікте орналасқан. Пинжор Пинжор бақтары, Азияның ең жақсы 17 ғасырдағы Моғол бақшасы және Хиндустан машина құралы (HMT) зауытымен танымал.
Pinjore is a town in Panchkula district in the Indian state of Haryana. This residential 'township', located close to Panchkula, Chandigarh, is set over 1,800 feet above the sea level in a valley, overlooking the Sivalik Hills. Pinjore is known for Pinjore Gardens, Asia's best 17th Century Mughal garden, and the Hindustan Machine Tools (HMT) factory.
Этимология
Қала Махабартадан шыққан бес пандава ағайындыларының есімімен аталған, олар жер аударылған кезде біраз уақыт осы жерде тұрған.
The town is named after the five Pandava brothers from Mahabharta, who during the time of their exile had stayed here for some time, hence the name Panchpura which later got corrupted to its current form, Pinjore.
Панчпура баоли
Панчпура баоли, баспалдақ құдығында жазу бар. АСИ бас директоры Александр Каннингэм Пинжор Баоли жазуының ескірген әріптерін ашып, бұл жердің ескі аты Панчпура екенін айтады. Пинжор Баолидегі (Баоли "қадам құдыреті" дегенді білдіреді) жазуда бұл жер Панчпура деп сипатталған (қазіргі Пинжор деген қысқаша атымен белгілі).
Panchpura baoli, a step well has an inscription. Alexander Cunningham, founding Director general of ASI, decipher the worn out letters of Pinjore Baoli inscription, which mentions that the old name of the place was Panchpura. This inscription in the Pinjore Baoli (‘Baoli’ means "step well") described this place as Panchpura (now known by the shorter name Pinjore).
Тарихқа дейінгі тас дәуірі
Неолит дәуіріне (7000-5500 жылдар) жататын табылған заттар Чандигархтың маңындағы Пинжор аймағында өмір сүрген ХМТ кешені арқылы ағатын өзеннің (Сарасвати өзенінің палеоканал) жағалауынан қазылған. Бұл аймақта төменгі палеолит дәуіріндегі кварцитті құралдар табылған.
Neolithic Stone Age (7000 BCE 5500 BCE) find were excavated from the banks of the stream (paleochannel of Saraswati river) flowing through HMT complex, lived in Pinjore region near Chandigarh. Quartzite tools of lower Paleolithic period were excavated in this region extending from Pinjore in Haryana to Nalagarh (Solan district in Himachal Pradesh.
Орта ғасырдың соңы
1254 жылы Сұлтан Насируддин Махмуд (Илтутмиштің немересі) Пинжордың айналасындағы аймақты басып алып, олжалады. 1399 жылы Пинжорды Делиден қайтып келе жатқан Тимурдың әскерлері қайтадан тонаған.
In 1254 CE, Sultan Nasiruddin Mahmud (grandson of Iltutmish) captured and plundered the area around Pinjore, as recorded in Minhaj ud din bin Siraj ud din's Tabaqat i Nasiri. In 1399 CE, Pinjore was once again plundered by the forces of Timur on his way back from Delhi.
Бхима Деви ғибадатханасы
Пинжор бақшасының жанында ежелгі ғибадатхана бар. Ғибадатханаға "Бхима Деви ғибадатханасы" деп аталады. Ол ежелгі құдайлардың әртүрлі эротикалық мүсіндерінен тұрады. Ғибадатханада Шіуаның Натаража түріндегі мүсіндері бар. Ғибадатхана ашық аспан астындағы музейге айналды. Ғибадатханаға кіру үшін билет талап етілмейді. Ол біздің заманымыздың 8-12 ғасырларында салынған. Ол Харьяна үкіметінің қорғауында.
There is an ancient temple adjoining Pinjore gardens. The temple is named Bhima Devi Temple Site Museum. It consists of various erotic statues of ancient deities. The temple contains some statues of Lord Shiva in his Nataraja form. The temple has been made into an open air museum acceccible to public. No ticket is required for entering the temple. It was constructed between 8th and 12th century AD. It is under protection of Haryana government.
Каушалья бөгеті
Каушалия бөгеті - Пинжордағы Каушалия өзенінде орналасқан топырақпен толтырылған бөгет. Бұл - құрып кету қаупі төнген көптеген қоныс аударушы құстардың мекені болып табылатын маңызды ылғалды жер.
Kaushalya Dam is an earth filled barrage dam on Kaushalya river in Pinjore. It is an important wetland that is home of many endangered migratory birds.
Климат
Жазғы және қысқы орташа температурасы 35 және 18 градус Цельсий, жауын-шашын шілде, тамыз және қыркүйек айларында шоғырланған.
The average temperatures for summers and winters are 35 and 18 degree Celsius respectively, with rainfall concentrated over the summer months of July, August and September.
Жабайы табиғат
Үндістанның ұшқыр түлкісін Ядавиндра бақшасының ауласында және кіреберісінде көруге болады. Күндіз жүздеген жарғақтардың биік ағаштарда ұя салып жатқанын көруге болады. Калка Пинжорды бөліп тұратын шекарада муссон кезінде орманнан үнділік тоқбақты көруге болады.
The Indian Flying Fox can be seen at the Yadavindra Gardens enclosure and entrance. Hundreds of these bats can be seen roosting during the day in the taller trees in the compound. At the border which divides Kalka Pinjore Indian peafowl can be seen in the woods during monsoon season.
Жатайу қорғаныс селекциялық орталығы
Пинжордағы Жатау консервациялық тұқым шаруашылығы орталығы - құрып кету қаупі төнген үнділік бүркіттің тұқым шаруашылығы орталығы. Бұл жануарлар Бүр Шықарға жабайы табиғат қорығында кездеседі.
Jatayu Conservation Breeding Centre, Pinjore is a breeding centre for the critically endangered Indian vulture. It is present within Bir Shikargah Wildlife Sanctuary. News article about endangered species of vulture.
Бір Шықарға жабайы табиғат қорығы
Бір Шықарға аңшылық қорығы - Пинжордағы 767.30 гектар аумақты алып жатқан аңшылық қорық. Мұнда құсқұйрықтарды қорғау және өсіру орталығы орналасқан. Онда көптеген жануарлар бар, соның ішінде үнділік барс, Азиялық пил, Читал (тақылжың бұғы), Самбар бұғы, Жабайы шошқа, Резус макак, Сұр лангур, Сызықты гиена, үнділік шакал, Джунгли мысығы, үнділік сұр мангуст, үнділік түлкі және үнділік шакал. Пинжордың халқы 35 912 адамнан тұратын. Ерлер халық санының 54% -ын, ал әйелдер 46% құрайды. Пинжордың сауаттылық деңгейі 76% -ды құрайды, бұл ұлттық орташа көрсеткіштен 59,5% -ға жоғары: ерлердің сауаттылығы 80% -ды, ал әйелдердің сауаттылығы 72% -ды құрайды. Пинжорда халықтың 13% -ы 6 жасқа толмаған.
Bir Shikargah Wildlife Sanctuary is a wildlife sanctuary present in Pinjore spread over an area of 767.30 hectares (1,896.0 acres). It also houses Vulture Conservation and Breeding Centre. It contain a number of animals including Indian leopard, Asiatic elephant, Chital (spotted deer), Sambar deer, Wild boar, Rhesus macaque, Gray langur, Striped hyena, Indian jackal, Jungle cat, Indian gray mongoose, Indian fox and Indian jackal. Pinjore had a population of 35,912. Males constitute 54% of the population and females 46%. Pinjore has an average literacy rate of 76%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 80%, and female literacy is 72%. In Pinjore, 13% of the population is under 6 years of age.
Ауа
Ең жақын халықаралық әуежай - Чандигарх әуежайы және Индира Ганди халықаралық әуежайы, Нью-Дели. Чандигарх Делиден ұшақпен 50 минут қашықтықта орналасқан.
The nearest international airport is Chandigarh Airport and Indira Gandhi International Airport, New Delhi. Chandigarh is a 50 minute flight from Delhi.
Жол
Пинжорға Делиден Сонепат айналма жолы арқылы автомобиль жолы арқылы жетуге болады. Сонымен қатар, Volvo Coach, Deluxe, Semi Deluxe және Express автобустары сағат 05.00-ден түн ортасына дейін аралық мемлекеттік автобус терминалынан (ISBT), Нью-Делиден Чандигархқа және керісінше сағатына бір рет жүреді. Кәдімгі автобустар әр 10 минут сайын жүреді. Жолдың ұзақтығы 5 сағат.
Pinjore can be reached by road from Delhi via the Sonepat Bypass. Volvo Coach, Deluxe, Semi Deluxe and Express buses are also available from Inter State Bus Terminal (ISBT), New Delhi to Chandigarh and vice versa every hour from 05:00 hrs to midnight. Ordinary buses ply every 10 minutes. Journey duration is 5 hours.