Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Механикалық тұйықтау Сақиналық тұйықтау - екі сұйықтықты тасымалдайтын құбырларды, шлангтарды немесе түтіктерді біріктіру әдісі. Оринг босс (қысқаша ORB) жүйесінде еркек реті бар бөлік әйел реті бар бөлікке енгізіліп, механикалық тұйықтауды қамтамасыз етеді. Бұл жүйе басқа жүйелерден өзгеше, өйткені түйіршік шанақ үстінде сымбатталған аймақта тығыздалады, бұл сұйықтыққа тығыз тұйықтауды жасайды.
Mechanical seal
An o ring boss seal is a technique for joining two fluid carrying pipes, hoses, or tubing. In an o ring boss (abbreviated ORB) system, a male threaded part is inserted into a female threaded part, providing a mechanical seal. This system differs from others in that a nut is tightened over an o ring in a chamfered area, creating a fluid tight seal.
Қолдану
Бұл жүйе гидравликада жиі қолданылады, бірақ ол басқа жүйелерге, соның ішінде қысылған ауа жүйелеріне және көптеген Robinair сорғылары сияқты вакуумды сорғыларға қолданылады, онда сіңіргіштің төменгі жағында сақиналық бас мөрі бар. ORB жүйесін басқа байланыс жүйелерімен, мысалы, NPT-мен шатастыруға болады. Әр түрлі жалғаулардың желілері кейде сәйкес келсе (бұл жиі өте дәл болмаса да), оринг босс тұмшалау жүйесінің жалғауларын басқа түрдегі жалғаулармен ешқашан қолдануға болмайды және керісінше, себебі ағып кетуі мүмкін. Гидравликалық жүйелерде жиі кездесетін сұйықтық қысымының жоғары болуы кезінде қосылымның ағу немесе бұзылуы өте қауіпті және адам өмірін жоғалтуға әкелуі мүмкін. Бұл жүйенің артықшылығы - ол механикалық түрде бекітуге дейін бекітілуі мүмкін. Көптеген желілі жүйелерде, мысалы, NPT, желідегі конфигурациямен қамтамасыз етілген пломба бар, сондықтан шлангтың, құбырдың немесе түтіктің екі ұшын бұрмаламау үшін бағдарлау қиын. Бұрандалы бас жүйеде бұл проблема жойылады, өйткені жіптер қосылымды бекітпейді, сондықтан оларды дұрыс механикалық қосылымды сақтай отырып, олар бекітпей тұрып кем дегенде бір айналым айналдыруға болады. Бағдарлау мәселесін де тиісті одақпен шешу мүмкін.
This system is used frequently in hydraulics, although it has been applied to other systems including compressed air systems and vacuum pumps, such as many Robinair pumps, in which the intake tee has an o ring boss seal on the bottom. The ORB system can be confused with other connection systems, such as NPT. While threads of different connectors sometimes fit (although often very inexactly), o ring boss seal system connectors should never be used with any other type of connectors and vice versa, as leaks are likely. Under the high fluid pressures commonly seen in hydraulic systems, a leak or failure of the connection is quite dangerous and could lead to loss of life. This system has the advantage of being able to be tightened mechanically before being sealed. Most threaded systems, such as NPT, have a seal provided by a taper in the thread, so it is difficult to orient both ends of the hose, pipe or tube so that it is not twisted. In the o ring boss system, this problem is eliminated because the threads do not seal the connection and therefore can be rotated at least a full revolution before they are sealed while maintaining a proper mechanical connection. The orientation problem could also be solved with a suitable union.