Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жол қозғалысы ережелерін бұзу бюросы (TVB) - Нью-Йорк штатының автокөлік департаментінің әкімшілік соты, ол Нью-Йоркте қылмыстық емес жол қозғалысы ережелерін бұзу туралы (паркинг ережелерін бұзудан басқа) шешім шығарады.
The Traffic Violations Bureau (TVB) is an administrative court of the New York State Department of Motor Vehicles that adjudicates non criminal traffic violations (other than parking violations) in New York City.
Іс жүргізу
TVB өз ісін Нью-Йорк кодекстеріндегі Жол қозғалысы ережелерін бұзу туралы әкімшілік шешімдерге сәйкес жүргізеді. Ұлттық автокөлік жүргізушілер қауымдастығы автокөлік жүргізушілерге көмек көрсетеді және TVB алдында тұрған автокөлік жүргізушілеріне адвокаттық жолдамалар ұсынады. DMV TVB - сот жүйесінің құрамына кірмейтін әкімшілік сот, бірақ дәлелдеу ережелері мен айыптау шегіне дейінгі элементтерге қатысты әртүрлі рәсімдері бар атқарушы орган. Судьяның қызметін әкімшілік құқық төрешісі немесе ALJ атқарады. Жалғыз мүмкіндік - кінәлі немесе кінәсіз деп мойындау: мойындау мәмілелері жүргізілмейді, судья айыпты азайта алмайды, тек айыптау туралы айыпты немесе кінәсіз деп жариялайды. Қылмысты анықтағаннан кейін DMV ALJ көлік құралдары және жол қозғалысы туралы заңмен бекітілген кез келген жазаны, соның ішінде жүргізуші куәлігін тоқтата тұру немесе алып тастау және / немесе автокөлік құралын тіркеу, бірақ бас бостандығынан айыруды қамтымайды. Деректерді растайтын куәлік алудың абсолютті құқығы жоқ, ал құлаққа шаққандағы дәлелдемелерді қабылдау туралы ережелер сотқа қарағанда әлдеқайда жеңілдетілген. Әдетте, тыңдау тек әр тараптың өз әңгімесін ұсынуынан тұрады, құлаққа шаққанда айтылған сөздерді қабылдауға рұқсат етіледі, ант еткен куәгерлер және т.б. сияқты формальдылықтардың қажеттілігін жоққа шығарады. Әкімшілік шағымдар DMV Motor Vehicle Appeals Board-ге беріледі. Апелляция үшін 10 доллар және тапсырылуы тиіс көшірме үшін 50 доллар төленеді. Апелляциялық шағымды сот арқылы қарау Азаматтық іс жүргізу туралы заңның 78-бабына сәйкес жүргізіледі, бұл ордер немесе ордер сертификатына, мандамусқа және/немесе тыйым салуға тең.
The TVB conducts its proceedings according to the Administrative Adjudication of Traffic Violations regulations in the New York Codes, Rules and Regulations. The National Motorists Association assists motorists and offers attorney referrals to motorists appearing before the TVB. The DMV TVB is an administrative court that is not part of the judiciary, but an executive agency with different procedures regarding elements ranging from rules of evidence to threshold for conviction. The function of the judge is carried out by an administrative law judge, or ALJ. The sole options are to plead guilty or not guilty: plea bargains are not conducted, nor can the judge reduce a charge, only rule guilty or not guilty on the stated charge. After a guilty finding, the DMV ALJ may impose any penalty authorized by the Vehicle and Traffic Law, including suspension or revocation of a driver's license and/or motor vehicle registration, but not including imprisonment. There is no absolute right to a supporting deposition, and rules on admissibility of hearsay evidence are far more lax than in court. Typically, the hearing consists simply of each side presenting its story, the allowance of hearsay negating the necessity of formalities such as sworn witnesses and the like. Administrative appeals are made to the DMV Motor Vehicle Appeals Board. There is a fee of $10 for the appeal and $50 for the transcript that must be ordered. Judicial review of the appeal is made under article 78 of the Civil Practice Law and Rules, which is equivalent to a writ or order of certiorari, mandamus and/or prohibition.
Сындар
Дәлелдік ережелері, атап айтқанда, табу құқығы және құлаққаптардың рұқсат етілуі, әдеттегі сотқа қарағанда жеңілдетілгендіктен, TVB жүйесі жиі қиын немесе біржақты деп сипатталады. Әдеттегідей жол қозғалысы сотының негізгі бөлігі болып табылатын төмендетілген ақыны қолдану мүмкіндігі болмағандығы ерекше сынға ұшырады. Сенімділік шегі - "анық және сенімді дәлел", бұл дәлелдің жалпы анықтамасымен қарама-қайшы. Бұл төменгі стандарт, бұл айыпты жеңілдетеді. Керісінше, әділ сот процесін жеңілдету, судьяның жол қозғалысы туралы заңға машықтанған болуы әділ сот процесін қамтамасыз етеді деген пікірлер айтылды. Әкімшілік сот төрелігі туралы түсінікті Нью-Йорк штатының ең жоғары соты, апелляциялық сот, Розенталь мен Хартнетт туралы (1975 ж.) Нью-Йорк штатының автокөлік департаменті өткенде жол қозғалысы ережелерін бұзу бюросының қаржылық өмір сүруін сақтау үшін 65% айыптау деңгейі қажет екенін атап өтті (Қөз: Нью-Йорк штатының адвокаттар алқасының әкімшілік сот шешімдері жөніндегі комитеті).
Because the rules of evidence, specifically the right of discovery and the admissibility of hearsay, are more lax than in normal court, the TVB system has often been characterized as a difficult or biased one. The absence of an option to plead to reduced charges, traditionally a staple of traffic court, has been especially criticized. The threshold of conviction is "clear and convincing evidence", in contrast to the general definition of proof beyond a reasonable doubt. This is a lower standard, making conviction easier. Conversely, the argument has been made that the more streamlined process, coupled with the judge being an expert on traffic law, makes for a fairer trial. The concept of administration adjudication was upheld by New York State's highest court, the Court of Appeals, in Rosenthal v. Hartnett, (1975). The New York State Department of Motor Vehicles has in the past noted that a 65% conviction rate is required to maintain the financial viability of the Traffic Violations Bureau System (Source: New York State Bar Association Committee on Administrative Adjudication).
Тарих
TVB 1969 жылғы заңдардың 1074 тарауымен құрылған (мамыр 26, 1969 ж. 1 шілде, 1970 ж.) губернатор Рокфеллер кезінде құрылған Көлік және жол қозғалысы туралы заңның 2 А бабымен уәкілетті. Бұл кеңсе құрылғанның негізгі мақсаты Нью-Йорк қалалық қылмыстық сотынан осындай істердің үлкен көлемін босату және жергілікті паркинг ережелерін бұзу бюроларына рұқсат беру болды. 2013 жылдың 1 сәуірінен бастап Суффолк округінің Жол қозғалысы және көлік қою ережелерін бұзу агенттігі Суффолк округінің бес батыс қаласындағы көлік қоюға шақырулар, қызыл жарық камерасы туралы ескертулер және қозғалыс ережелерін бұзу туралы шешім қабылдады. 2015 жылдың 1 шілдесінен бастап Буффало ТВБ жабылды. 2018 жылдың 21 сәуірінен бастап Рочестер ТВБ жабылды.
The TVB is authorized by Vehicle and Traffic Law article 2 A, which was created by chapter 1074 of the laws of 1969 (enacted May 26, 1969, effective July 1, 1970) under Governor Rockefeller. The rationale behind the establishment of this office was to offload the large volume of such cases from the New York City Criminal Court, and also authorized local parking violations bureaus. Effective April 1, 2013, the Suffolk County Traffic and Parking Violations Agency began adjudicating parking summonses, red light camera citations and moving violations in the five western towns of Suffolk County. Effective July 1, 2015, the Buffalo TVB closed. Effective April 21, 2018 the Rochester TVB closed.