Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француз мемлекет қайраткері – 17 ғасырдағы француз мемлекет қайраткері Матье Моле (1584 – 3 қаңтар 1656) – француз мемлекет қайраткері.
French statesman
the 17th century French statesman
Mathieu Molé (1584 – 3 January 1656) was a French statesman.
Өмірбаян
Эдуард Моле (1614 жылы қайтыс болған), бір кезде бас прокурор болған ол Орлеан университетінде білім алған. 1606 жылы кеңесші болып бекітілді, 1610 жылы президент реквизит болды, 1614 жылы Николя де Бельеврден кейін бас прокурор болды және 1617 жылы Руанда шақырылған салтанатты жиналысқа қатысты. Ол саяси қылмыстармен айыпталған тұтқындарды соттау үшін арнайы трибуналдар немесе комиссиялар құруға қарсы күресті, ал Луи мен Мишель де Марилак ісіндегі табандылығы үшін 1631 жылы қызметтен шеттетіліп, өзін қорғау үшін Фонтенблоға баруға бұйрық берілді. Осыған дейін Моле кардинал Ришельемен жақсы қарым-қатынаста болған, бірақ Порт-Рояль доктриналарына бейімділігі олардың арасындағы келіспеушілікті күшейтті. Ришелье қайтыс болғаннан кейін ғана ол өзінің досы, Сент-Сиран аббатының босатылуын қамтамасыз ете алды. 1641 жылы ол парламенттің бірінші президенті болып тағайындалды, бұл ретте палаталардың жалпы жиналысын патшаның тікелей бұйрығысыз өткізбеу шарты қойылды. Ришелье қайтыс болғаннан кейін парламенттің талаптары артты; мұрагерлік магистратура штаттар генералының функцияларын өзіне алды, ал 1648 жылы парламент басқа егеменді соттармен (cour des aides, grand conseil және cour des comptes) бірге жиналып, патшаның бекітуіне жиырма жеті баптан тұратын ұсыныс жасады, бұл мәні жағынан жаңа конституцияға тең болды. Анна Австрия мен парламент арасындағы ұзақ созылған қақтығыста Моле парламенттің құқықтарынан бас тартпай, келісімшіл рөл атқарды. Баррикадалар күні (26 тамыз 1648) деп аталатын халық толқуы кезінде ол Пьер Бруссель мен оның әріптестерін босатуды талап ету үшін Мазарин мен патшайымды іздеді, олардың ұсталуы оқиғаның бастапқы себебі болған еді. Келесі күні парламент Моле талабын қайталау үшін шерумен өтті. Қайтып келе жатқанда, оларды халық тоқтатты. Моле Бруссель немесе Мазаринды кепіл ретінде әкелмесе, өліммен қорқытты. Көптеген судьялар қашып кетті; қалғандары, батыл Моле бастаған, Корольдік сарайға оралды, онда Анна Австрия тұтқындарды босатуға көндірілді. Моледің ұсыныстары бірінші Фрондтың басталуын тоқтата алмады, бірақ ол 1651 жылы Руйель бейбітшілігін келістірді және Конде мен кардинал де Ретцтің жақтастары арасындағы қақтығысты сот аумағында болдырмады. Ол өзіне немесе отбасына арнаулы сыйлықтарды қабылдаудан бас тартты, бірақ мөр сақтаушысы болды, осы қызметте соттың соңынан еруге мәжбүр болды, сондықтан парламент президенті қызметінен кетті. Моледің естеліктері Société de l'histoire de France үшін (4 том, 1855) Аим Шампольон Фигек редакциялап шығарды, ал оның өмірбаяуын барон АГП де Баранте Le Parlement et la Fronde (1859) еңбегінде жазды. Омер Талон мен Де Ретцтің естеліктерін де қараңыз.
The son of Edouard Molé (d. 1614), who was for a time procureur général, he was educated at the University of Orléans. Admitted conseiller in 1606, he was président aux requêtes in 1610, procureur général in succession to Nicolas de Bellièvre in 1614, and took part in the assembly of the Notables summoned at Rouen in 1617. He fought in vain against the setting up of special tribunals, or commissions, to try prisoners charged with political offences, and for his persistence in the case of the brothers Louis and Michel de Marillac he was suspended in 1631, and ordered to appear at Fontainebleau in his own defence. Hitherto Molé's relations with Cardinal Richelieu had been fairly good, but his inclination to the doctrines of Port Royal increased the differences between them. It was not until after Richelieu's death that he was able to secure the release of his friend, the abbé de St Cyran. In 1641 he was appointed first president of the parlement, with the preliminary condition that he should not permit the general assembly of the chambers except by express order of the king. After Richelieu's death the pretensions of the parlement increased; the hereditary magistrature arrogated to itself the functions of the states general, and in 1648 the parlement with the other sovereign courts (the cour des aides, the grand conseil, and the cour des comptes) met in one assembly and proposed for the royal sanction twenty seven articles, which amounted in substance to a new constitution. In the long conflict between Anne of Austria and the parlement, Molé, without yielding the rights of the parlement, played a conciliatory part. In the popular tumult known as the day of the barricades (26 August 1648) he sought out Mazarin and the queen to demand the release of Pierre Broussel and his colleagues, whose seizure had been the original cause of the outbreak. Next day the parlement marched in procession to repeat Molé's demand. On their way back they were stopped by the crowd. Molé was threatened with death unless he brought back Broussel or Mazarin as a hostage. Many magistrates fled; the remnant, headed by the intrepid Molé, returned to the Palais Royal, where Anne of Austria was induced to release the prisoners. Molé's moderating counsels failed to prevent the outbreak of the first Fronde, but he negotiated the peace of Rueil in 1651, and averted a conflict between the partisans of Condé and of the Cardinal de Retz within the precincts of the Palais de Justice. He refused honours and rewards for himself or his family, but became keeper of the seals, in which capacity he was compelled to follow the court, and he therefore retired from the presidency of the parlement. The Mémoires of Molé were edited for the Société de l'histoire de France (4 vols., 1855) by Aimé Champollion Figeac, and his life was written by Baron AGP de Barante in Le Parlement et la Fronde (1859). See also the memoirs of Omer Talon and of De Retz.