Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саке Кранг өзені (แม่น้ําสะแกกรัง, ,) - Чао Пхрая өзенінің саласы. Бұл өсімдік Нахон-Саван провинциясының Мае Вонг ұлттық паркіне жатады. Ұзын, ұзындығының көп бөлігі Утай-Тхани провинциясында орналасқан. Ол Утай Тани қаласында Чао Пхрая өзеніне қосылады. Тайландтың туризм басқармасы хабарлағандай, Утай Тани тұрғындары Сакае Кранг өзенін панданус өсіру және балықтарды жүзуші себеттерде өсіру үшін пайдаланады, бұл Утай Тани халқының негізгі кәсібі.
The Sakae Krang River (แม่น้ำสะแกกรัง, , ) is a tributary of the Chao Phraya River. It originates in Mae Wong National Park, Nakhon Sawan Province. It is long, with most of its length in Uthai Thani Province. It joins the Chao Phraya River in Uthai Thani city near the Wat Tha Sung (Tha Sung Temple). According to the Tourism Authority of Thailand, the people of Uthai Thani use the Sakae Krang River to grow pandanus and to raise fish in floating baskets, which is the primary occupation of the Uthai Thani people.
Жергілікті атаулар
Саке Кранг өзенінің бірнеше жергілікті атауы бар. Бастапқыда ол Нахон-Саванның Батыс орман кешенінде, ол Хуай-Фа-Даң (ห้วยผาแดง) және кейін Хуай-Дуа (ห้วยเดื่อ) деп аталады; Нахон-Саван мен Камфаенг-Пет провинцияларының шекарасымен ағып жатқанда, ол Хуай-Мэ Вонг (ห้วยแม่วง) немесе Нам-Мэ Вонг (น้ําแม่วง) деп аталады; Нахон-Саван арқылы ағып жатқанда, ол реттілікпен Наман-Мэ Вонг, Нам-Ванг-Ма (น้ําวังม้า) және Нам-Так-Дэйт (น้ําตากแดด) деп аталады; ол Утай-Тханидің Саванг Аром және Танп аудандарынан өтіп, Утай-Тханидің Муаң-Утай-Тхани ауданы мен Нахон-Саванның Фохра ауданы арасындағы шекараны құрайтын Такет өзеніне айналады. Тек оның Муаң Утай Тани ауданындағы соңғы бөлігі Саке Кранг өзені деп аталады.
The Sakae Krang River has several local names. From its origin in the Western Forest Complex in Nakhon Sawan, it is called Huai Pha Daeng (ห้วยผาแดง) and then Huai Duea (ห้วยเดื่อ); while flowing along the border between Nakhon Sawan and Kamphaeng Phet provinces, it is known as Huai Mae Wong (ห้วยแม่วง) or Nam Mae Wong (น้ำแม่วง); while flowing through Nakhon Sawan again, it is sequentially called Nam Mae Wong, Nam Wang Ma (น้ำวังม้า) and Nam Tak Daet (น้ำตากแดด); it becomes the Tak Daet River (แม่น้ำตากแดด) while passing Sawang Arom and Thap Than districts of Uthai Thani, and while forming the border between Mueang Uthai Thani District of Uthai Thani and Krok Phra District of Nakhon Sawan. Only its final section in Mueang Uthai Thani District is called the Sakae Krang River,
2011 жылғы су тасқыны
2011 жылы қатты жауын-шашын мен су тасқынын басқарудың нашарлығынан кейін Саке Кранг өзенінің көп бөлігі сол жылдың қыркүйек пен қараша аралығында өз жағалауларынан ағып кетті. Үтай тани қаласындағы өзен жағасындағы басты базар жеті апта бойы су астында қалды. Бірнеше шақырым қашықтықтағы жаңа базар да шамамен сол уақыт бойы су астында қалды.
In 2011, after high rainfall and poor flood control management, much of the Sakae Krang River overflowed its banks between September and November that year. The main riverside market in Uthai Thani City was under up to of water for over seven weeks. The new market a few kilometers away was also severely flooded for almost as long.