Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Таиланд аймағы
Region in Thailand
Таиландтың орталық аймағы (Орталық жазық) (тарихи түрде Сиам немесе Дваравати деп те аталады) – Чао-Прая өзенінің кең аллювиалды жазығын қамтитын Таиландтың аймақтарының бірі. Оны солтүстік-шығыс Таиланды (Исан) Пхетчабун тауларымен бөліп тұрады. Батыста Теннасерим таулары Мьянмадан бөліп тұрады. Солтүстікте Фи-Пан-Нам тауларымен шектеседі, ол Таиландтың солтүгіндегі төбелі жүйелердің бірі. Бұл аймақ Аюттая патшалығының (кейде Сиам деп аталатын) орталық мекені болды және бүгінгі күнге дейін Таиландтың ең маңызды аймағы болып табылады, себебі оның құрамында Бангкок қаласы орналасқан – әлемдегі ең ірі мегаполис.
Central Thailand (Central plain) (historically also known as Siam or Dvaravati) is one of the regions of Thailand, covering the broad alluvial plain of the Chao Phraya River. It is separated from northeast Thailand (Isan) by the Phetchabun mountain range. The Tenasserim Hills separate it from Myanmar to the west. In the north it is bounded by the Phi Pan Nam Range, one of the hilly systems of northern Thailand. The area was the heartland of the Ayutthaya Kingdom (at times referred to as Siam), and is still the dominant area of Thailand, containing as it does, the world's most primate city, Bangkok.
Анықтама
Тай провинцияларын аймақтарға бөлу екі негізгі жүйе бойынша жүзеге асырылады, онда Таиланд төрт немесе алты аймаққа бөлінеді. Географиялық зерттеулерде көбінесе қолданылатын алты аймақтық жүйеде Таиландтың орталық бөлігі солтүстіктегі Сухотай және Фицанулок провинцияларынан басталып, оңтүстікте Таиланд шығанағымен шектесетін провинцияларға дейін созылады, бірақ батыста Мьянмамен шектесетін таулы және шығыстағы жағалау провинциялары бұл жүйеге кірмейді. Төрт аймақтық жүйеде тек Чай Нат, Синг Бури және Лопбури провинцияларына дейінгі солтүстік аймақтар ғана қарастырылады, ал батыс және шығыс шекаралары Мьянма және Камбоджа мемлекеттерімен шектеседі. 2019 жылы Корольдік орман шаруашылығы департаменті анықтағандай, орталық аймақ 18 провинциядан тұрады (Ұлы Бангкоктің 7 провинциясы, Оңтүстік-Орталық Таиландтың 8 провинциясы және Батыс Таиландтың 3 провинциясы). Бұл орталық аймақтың жалпы ауданы – , ал орманды аумақтың жалпы көлемі – немесе осы аймақтың 33,2 пайызын құрайды.
The grouping of Thai provinces into regions follow two major systems, in which Thailand is divided into either four or six regions. In the six region system, commonly used in geographical studies, central Thailand extends from Sukhothai and Phitsanulok Provinces in the north to the provinces bordering the Gulf of Thailand in the south, excluding the mountainous provinces bordering Myanmar to the west and the coastal provinces of the east. The four region system includes provinces only as far north as Chai Nat, Sing Buri, and Lopburi, and extends west and east to the borders of Myanmar and Cambodia. The central region, as defined by Royal Forest Department in 2019, consists of 18 provinces (7 provinces of Greater Bangkok, 8 provinces of South Central Thailand and 3 provinces of Western Thailand). The total area of this central region is , while the total forest area is or 33.2 percent of this regional area.