Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хорен Оганесян:Хорен Оганесян (; 1955 жылы 10 қаңтарда туған), сондай-ақ Хорен Оганесян деп те аталады, - армян және кеңестік футболдың бұрынғы ойыншысы, жартылай қорғаушы, қазіргі уақытта футбол менеджері және жаттықтырушысы. 1976 жылы КСРО-ның халықаралық класты спорт шебері атағына ие болды. Оганесян КСРО Ұлттық футбол құрамасының мүшесі болды және көбінесе клубтық деңгейде Кеңестер Жоғарғы Лигасы мен Армения Премьер-лигасының клубы Арарат Ереван үшін ойнады. Ол Аррат және жалпы армян футболының аңызы деп саналады. КСРО чемпионаттарының ресми ойындарында Оганесян 295 кездесу өткізіп, "Арарат" сапында 93 гол соқты. Оның гол салуы - Армения футболында КСРО рекорды. 2003 жылы қарашада УЕФА-ның мерейтойын атап өту үшін Армения футбол федерациясы оны соңғы 50 жылдағы ең үздік ойыншы ретінде Арменияның алтын ойыншысы деп таныды. 2005 жылы Армения футбол федерациясы жүргізген сауалнамада Оганесян 20-ғасырдағы Арменияның ең үздік ойыншысы деп танылды. 2010 жылдың 28 мамырында Армения Республикасының күніне орай әр түрлі салалардың бірқатар көрнекті тұлғалары құрметке бөленді. Армения Президенті Серж Саргсянның Отан орденімен, елдің ең жоғары марапаты - Мемлекеттік наградалар туралы заңмен марапатталған Оганесян "Хоренатси" медалімен марапатталды.
Khoren Oganesian (; born 10 January 1955), also known as Khoren Hovhannisyan, is a former Armenian and Soviet football player who played as a midfielder and currently a football manager and coach. He was awarded the Master of Sport of the USSR, International Class title in 1976. Oganesian was a member of the USSR national football team and mostly played at club level for Soviet Top League and Armenian Premier League club Ararat Yerevan. He is widely considered a legend of Ararat and Armenian football in general. In official games of the USSR championships, Oganesian had 295 matches and scored 93 goals for Ararat. His number of scored goals is a record of the USSR in Armenian football. In November 2003, to celebrate UEFA's Jubilee, he was selected as the Golden Player of Armenia by the Football Federation of Armenia as the nation's most outstanding player of the past 50 years. In a survey taken in 2005 by the Football Federation of Armenia, Oganesian was chosen as the best player of Armenia in the 20th century. On 28 May 2010, on the occasion of the Armenian Republic Day, a number of prominent figures of different areas were honored. For his contribution to the Fatherland Order of the President of Armenia Serzh Sargsyan, the law on State Awards, the highest award of the country, were given to Oganesian, who was awarded the Khorenatsi medal.
Ерте өмір
Хорен Оганесян 1955 жылы 10 қаңтарда Ереванда, Армения КСР-інде спортшы отбасында дүниеге келген. Оның әкесі ауыр атлетикадан, кейіннен Армения КСР-нің құрметті жаттықтырушысы болды. Оның анасы гимнастикада машықтанған. Хореннің ағасы футбол ойнаса, кіші інісі ауыр атлетикамен айналысып, кейін КСРО спорт шебері атағын алды.
Khoren Oganesian was born on 10 January 1955 in Yerevan, Armenian SSR in a family of sportsmen. His father was a weightlifter, and later an honored coach of the Armenian SSR. His mother specialized in gymnastics. Khoren's older brother played football and his younger brother became a weightlifter and later received the Master of Sport of the USSR title.
Клубтық мансап
Оганесиан ағасымен бірге жақын маңдағы аулада футбол ойнап өскен. 1969 жылы Ани Ереван командасына қосылып, "Барлық одақ" көршілес командалар турнирі "Жырын доп" жеңімпазы атанды және соңғы кездесуде бір гол соқты. Оганесян кейін спорт мектебінде оқыды, содан кейін Армения мемлекеттік экономика университетіне мемлекеттік жоспарлау мамандығы бойынша оқуға түсті. Сол кезде Арменияның жастар футбол командасына сынаққа шақырылды. Сол жерде оны Кеңес Одағының 21 жасқа дейінгі футбол құрамасының бас бапкері Евгений Лядин байқайды. Лядин жергілікті "Арарат Ереван" клубының басшылығына ұсыным хат жазды, онда Оганезиан 1973 жылы қабылданды. Ол екі жыл бойы екінші орынды иеленді. 1987 жылы республика чемпионы атанған "Арабкир Ереван" зауыттық командасында ойнауға келісті. 1988 жылы ол Кеңес одағының бірінші лигасында пайда болды.
Oganesian grew up playing football in a nearby yard with his older brother. In 1969, he joined the team of Ani Yerevan and won the All Union neighborhood teams tournament Leather Ball and scored one of the goals in the final meeting. Oganesian later engaged in a sports school, after which he entered the Armenian State University of Economics, specializing in state planning. At that time, he was invited to try out for the youth football teams in Armenia, where he was noticed by the head coach of the Soviet Union national under 21 football team, Yevgeny Lyadin. Lyadin wrote a letter of recommendation to the leadership of the local club Ararat Yerevan, where Oganesian was taken into in 1973. He played as a second for two years. In 1987, he agreed to play for the factory team Arabkir Yerevan, which became a champion of the republic. In 1988, it appeared already in the Soviet First League.
Халықаралық мансап
1975 жылы Оганесян Валентин Николаевтың жаттықтырушысы болып табылатын 21 жасқа дейінгі КСРО құрамасына қосылды. Ол 1976 жылғы УЕФА U-21 чемпионатында жеңімпаз атанған кеңестік жастар құрамасының құрамында болды. 1991 жылы Кеңес Одағы ыдырағаннан кейін Оганесян Арменияға оралды. Мұнда ол футболға қатысатын кейбір достарымен бірге клуб құруға шешім қабылдады. Бұл клуб ADCC деп аталды, яғни (ағылшын тілінен аударғанда) Арменияның жалпы спорттық одағы. Армения тілінде клубтың атауы HMNM немесе Homenetmen деп қысқартылды. Оганезиан футболдың ардагері болғандықтан, футбол карьерасын жалғастырды. Жаңадан құрылған клубтың алғашқы маусымында 1992 жылы Армения премьер-лигасының чемпионы, әрмен премьер-лигасының тұңғышы және 1992 жылы Армения кубогының финалисі болды.
In 1975, Oganesian joined the Soviet Union national under 21 football team, coached by Valentin Nikolayev. He was a part of the Soviet youth team when it won the UEFA Euro 1976 U 21. most of which proved decisive. Since the collapse of the Soviet Union in 1991, Oganesian moved back to Armenia. Here, along with some of his friends who also participated in football, he decided to found a club. This club was named ADCC, meaning (literal English translation) Armenian General Athletic Union. In Armenian, the club name was abbreviated HMNM, or Homenetmen. Oganesian, already a veteran of football, continued his playing career. In the newly formed club's first season, it became the 1992 Armenian Premier League champion, which was the first ever Armenian Premier League, and the finalist of the 1992 Armenian Cup, also the first of its kind.
Жеке өмір
Оганезианның әйелі Джульетта. Хореннің қызы Эдита Оганесян және футболшы Жора Ованнисян есімді ұлы бар. Жора Пюник Ереван мен Пахтакор Ташкент командаларында ойнады, олардың екеуінде де оның әкесі ойнады. Хорен "Пюник Ереван" және "Локомотив Ташкент" клубтарына бас бапкер болып қызмет атқарған, ал Жора солар үшін ойнаған.
Oganesian is married to his wife Julietta. Khoren has a daughter Edita Oganesian and a son, Zhora Hovhannisyan, who is also a football player. Zhora played for Pyunik Yerevan and Pakhtakor Tashkent, both of which his father also played for. Khoren was managing the clubs Pyunik Yerevan and Lokomotiv Tashkent while Zhora was playing for them.
Халықаралық мақсаттар
# Күн, орын Қарсылас ұпай, нәтижелер сайысы 1. 15 қазан 1980 КСРО 50 1982 жылғы әлем чемпионатында жеңіске жетті. 2. Қауіпсіздік. 3. Өмірлік. 1980 жылдың 4 желтоқсаны Аргентина 11 Достық 4. 1982 жылдың 14 сәуірінде Аргентина 11 Достық 5. 1982 жылғы 1 шілде Испания 10 1982 жылғы әлем чемпионатының жеңімпазы 6. 1983 жылғы 26 шілде Шығыс Германия 31 Жеңіс Достық
# Date Venue Opponent Score Result Competition 1. 15 October 1980 USSR 5–0 Win 1982 WC Qual. 2. 3. 4 December 1980 Argentina 1–1 Draw Friendly 4. 14 April 1982 Argentina 1–1 Draw Friendly 5. 1 July 1982 Spain 1–0 Win 1982 World Cup 6. 26 July 1983 East Germany 3–1 Win Friendly