Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хорен Оганесян (; родился 10 января 1955 года), также известный как Хорен Оганесян, - бывший армянский и советский футболист, игравший в качестве полузащитника и в настоящее время футбольный менеджер и тренер. В 1976 году был удостоен звания Мастера спорта СССР, международного класса. Оганесян был членом сборной СССР по футболу и в основном играл на клубном уровне в советской Топ-лиге и армянской Премьер-лиге в клубе "Арарат Ереван". Он широко считается легендой Арарата и армянского футбола в целом. В официальных матчах чемпионата СССР Оганесян сыграл 295 матчей и забил 93 гола за "Арарат". Его количество забитых голов - рекорд СССР в армянском футболе. В ноябре 2003 года, в честь юбилея УЕФА, он был выбран Золотым игроком Армении Федерацией футбола Армении как самый выдающийся игрок страны за последние 50 лет. В опросе, проведенном в 2005 году Федерацией футбола Армении, Оганесян был выбран лучшим игроком Армении в 20-м веке. 28 мая 2010 года по случаю Дня Республики Армения был награжден ряд видных деятелей различных областей. За вклад в дело Отечества орденом Президента Армении Сержа Саргсяна, законом о государственных наградах, высшей наградой страны, был награжден Оганесян, награжден медалью Хоренаци.
Khoren Oganesian (; born 10 January 1955), also known as Khoren Hovhannisyan, is a former Armenian and Soviet football player who played as a midfielder and currently a football manager and coach. He was awarded the Master of Sport of the USSR, International Class title in 1976. Oganesian was a member of the USSR national football team and mostly played at club level for Soviet Top League and Armenian Premier League club Ararat Yerevan. He is widely considered a legend of Ararat and Armenian football in general. In official games of the USSR championships, Oganesian had 295 matches and scored 93 goals for Ararat. His number of scored goals is a record of the USSR in Armenian football. In November 2003, to celebrate UEFA's Jubilee, he was selected as the Golden Player of Armenia by the Football Federation of Armenia as the nation's most outstanding player of the past 50 years. In a survey taken in 2005 by the Football Federation of Armenia, Oganesian was chosen as the best player of Armenia in the 20th century. On 28 May 2010, on the occasion of the Armenian Republic Day, a number of prominent figures of different areas were honored. For his contribution to the Fatherland Order of the President of Armenia Serzh Sargsyan, the law on State Awards, the highest award of the country, were given to Oganesian, who was awarded the Khorenatsi medal.
Ранние годы
Хорен Оганесян родился 10 января 1955 года в Ереване, Армянская ССР в семье спортсменов. Его отец был тяжелоатлетом, а позже заслуженным тренером Армянской ССР. Его мать специализировалась на гимнастике. Старший брат Хорена играл в футбол, а младший стал тяжелоатлетом и позже получил звание Мастера спорта СССР.
Khoren Oganesian was born on 10 January 1955 in Yerevan, Armenian SSR in a family of sportsmen. His father was a weightlifter, and later an honored coach of the Armenian SSR. His mother specialized in gymnastics. Khoren's older brother played football and his younger brother became a weightlifter and later received the Master of Sport of the USSR title.
Клубная карьера
Оганесиан вырос, играя в футбол на соседнем дворе со своим старшим братом. В 1969 году он присоединился к команде Ани Ереван и выиграл турнир соседних команд "Кожаный мяч" и забил один из голов в финальной встрече. Позже Оганесян поступил в спортивную школу, после чего поступил в Армянский государственный экономический университет, специализировавшись на государственном планировании. В то время его пригласили на пробы в молодежные футбольные команды Армении, где его заметил главный тренер сборной СССР до 21 года Евгений Лядин. Лядин написал рекомендательное письмо руководству местного клуба "Арарат Ереван", куда Оганесиан был принят в 1973 году. Он играл вторым на протяжении двух лет. В 1987 году согласился играть за заводскую команду "Арабкир Ереван", ставшую чемпионом республики. В 1988 году команда уже выступала в Первой лиге СССР.
Oganesian grew up playing football in a nearby yard with his older brother. In 1969, he joined the team of Ani Yerevan and won the All Union neighborhood teams tournament Leather Ball and scored one of the goals in the final meeting. Oganesian later engaged in a sports school, after which he entered the Armenian State University of Economics, specializing in state planning. At that time, he was invited to try out for the youth football teams in Armenia, where he was noticed by the head coach of the Soviet Union national under 21 football team, Yevgeny Lyadin. Lyadin wrote a letter of recommendation to the leadership of the local club Ararat Yerevan, where Oganesian was taken into in 1973. He played as a second for two years. In 1987, he agreed to play for the factory team Arabkir Yerevan, which became a champion of the republic. In 1988, it appeared already in the Soviet First League.
Международная карьера
В 1975 году Оганесян присоединился к сборной СССР по футболу до 21 года, которую тренировал Валентин Николаев. Он был частью советской молодежной команды, когда она выиграла Евро 1976 U 21. Большинство из которых оказались решающими. После распада Советского Союза в 1991 году Оганесян вернулся в Армению. Здесь, вместе с некоторыми из его друзей, которые также участвовали в футболе, он решил основать клуб. Этот клуб был назван ADCC, что означает (буквальный перевод на английский язык) Армянский общий спортивный союз. На армянском языке название клуба сокращалось как HMNM, или Homenetmen. Оганесиан, уже ветеран футбола, продолжил свою карьеру игрока. В первом сезоне нового клуба он стал чемпионом Армянской Премьер-лиги 1992 года, которая была первой в истории Армянской Премьер-лиги, и финалистом Кубка Армении 1992 года, также первого в своем роде.
In 1975, Oganesian joined the Soviet Union national under 21 football team, coached by Valentin Nikolayev. He was a part of the Soviet youth team when it won the UEFA Euro 1976 U 21. most of which proved decisive. Since the collapse of the Soviet Union in 1991, Oganesian moved back to Armenia. Here, along with some of his friends who also participated in football, he decided to found a club. This club was named ADCC, meaning (literal English translation) Armenian General Athletic Union. In Armenian, the club name was abbreviated HMNM, or Homenetmen. Oganesian, already a veteran of football, continued his playing career. In the newly formed club's first season, it became the 1992 Armenian Premier League champion, which was the first ever Armenian Premier League, and the finalist of the 1992 Armenian Cup, also the first of its kind.
Личная жизнь
Оганезиан женат на своей жене Джульетте. У Хорена есть дочь Эдита Оганесян и сын, Зора Оганесян, который также является футболистом. Зора играл за "Пюник Ереван" и "Пахтакор Ташкент", в которых также играл его отец. Хорен руководил клубами "Пюник Ереван" и "Локомотив Ташкент", в то время как Зора играл за них.
Oganesian is married to his wife Julietta. Khoren has a daughter Edita Oganesian and a son, Zhora Hovhannisyan, who is also a football player. Zhora played for Pyunik Yerevan and Pakhtakor Tashkent, both of which his father also played for. Khoren was managing the clubs Pyunik Yerevan and Lokomotiv Tashkent while Zhora was playing for them.
Международные цели
# Дата Места Соперник Результат Соревнования 1. 15 октября 1980 СССР 50 Победа на ВМК 1982 года Qual. Второй. Третье. 4 декабря 1980 Аргентина 11 Ничья 4. 14 апреля 1982 Аргентина 11 Дра дружеский 5. 1 июля 1982 Испания 10 Победа на чемпионате мира 1982 года 6. 26 июля 1983 Восточная Германия 31 Победа в товарищеском матче
# Date Venue Opponent Score Result Competition 1. 15 October 1980 USSR 5–0 Win 1982 WC Qual. 2. 3. 4 December 1980 Argentina 1–1 Draw Friendly 4. 14 April 1982 Argentina 1–1 Draw Friendly 5. 1 July 1982 Spain 1–0 Win 1982 World Cup 6. 26 July 1983 East Germany 3–1 Win Friendly