Кіріспе
Фредди Солтүстік полюске барады (1930) (бұрын "More To and Again" деп басылып шыққан) - Уолтер Р. Брукс жазған Фредди-Пиг кітаптарының екіншісі. Онда "Бөбек фермасының" жануарлары Солтүстік полюске экспедицияға шыққан жануарларды құтқарып қалуы туралы айтылады.
Freddy goes to the North Pole (1930) (formerly published as More To and Again) is the second of the Freddy the Pig books written by Walter R. Brooks. It tells of how the animals of the Bean Farm went to rescue some of their animals friends who went on an expedition to the North Pole.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Басында Фреддиде "Барниард турлары" атты туристік компания құру идеясы пайда болды. Жануарлар келісіп, топ құрылды. Жануарлар экскурсияға азық-түлікпен немесе Мистер Биннің жұмысымен төлейтін. Алайда көп ұзамай Фредди мен мысық Жинкстің экскурсияларды жүргізуден шаршап, шаршады. Фредди Солтүстік полюске саяхат жасауды ұсынды. Олар басқа төрт жануармен бірге жолға шықты. Бір жыл өтті, ал қалған жануарлар уайымдай бастады. Қозы Чарльздың сөйлеген сөзіне байланысты қоқыс үйірілді. Содан кейін экспедициядан келген қағана Фердинанд қайтып келіп, құтқарушы топты ұйымдастырды. Ол кемеге мініп, Фреддиді жеуді жоспарлап отырғанын айтты. Теңізшілер Санта Клаустың үйіне бармақшы болды. Кейін Канаданың ормандарында екі бала мен аю құтқарушы топқа қосылды. Алайда көп ұзамай Фердинандтың жануарларға азық-түлік пен киім әкелуді ұмытып кеткені анықталды. Бір сәтке Фердинандқа бәрі жаман болып көрінді, бірақ кенеттен ол лекцияларды өткізу идеясын ойлап тапты. Орман жануарлары олардан тапқан азық-түлік пен киім-кешек әкелді. Сонымен қатар, бірнеше аптадан кейін Чарльз мен Джек, ит, адасып кетті және кейбір қасқырлар ұстады. Жануарлар, Чарльз мен Джек, кейбір құмырсқалардың көмегімен қасқырларды қуып шыға алды. Олар ақыры Санта Клаустың үйіне жетті. Жануарлар Фреддиді сол жерден тауып, сонымен қатар бір қиындықты да тапты: Теңізшілер Санта Клаустың бейресми цехын қарапайым, құрастыру желісі фабрикасына айналдыруға тырысты. Жануарлар теңізшілерді кетуге мәжбүрлеуге тырысты. Олар арбақ ойнады, бірақ бір теңізші қорықпады. Содан кейін Фредди капитанға қазына картасын жіберді. Ол барлық теңізшілер онымен бірге кетеді деп ойлады, бірақ оның орнына ол бәрін өзіне алуға тырысты. Фредди мен Джинкс оны қуып барып, алып кетті. Кейіннен кемедегі барлық экипажға карта көрсетілді. Теңізшілер кетіп, Санта Клаустың шеберханасы қайтадан жұмыс істей бастады. Санта Клаус жануарлар мен екі баланы бұршақ фермасына алып барды.