Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ежелгі үй, сондай-ақ, Sparrowe's House деп аталады, I дәрежелі ғимарат болып табылады. Ол 15 ғасырдан бастап Англияның Суфолк штатындағы Ипсвич қаласының Баттермаркет ауданында орналасқан. 1980 жылы ғимаратты Ипсвич қалашығы кеңесі сатып алды. Ғимараттың сыртында егжей-тегжейлі паргеттер, сонымен қатар үйдің алдыңғы жағында ағаштан жасалған ою-өрнектер бар. Төрт панелден әлемнің Тюдорлық әсері көрінеді. Африка, Америка, Азия және Еуропа континенттері көрсетілген, ал Австралия сол кезде ашылмаған. Африка - найза ұстаған жалаңаш адам, Азия - ат пен мешіт тәрізді ғимарат, Еуропа - ат пен шіркеу тәрізді ғимаратты ұстаған әйел, ал Америка - аяғында ит ұстаған адам. Ғимараттың ерекшелігі - Ипсвич терезесі. Ғимараттың алдыңғы жағы бүгінгі таңда (реставрацияланған күйінде) бастапқы ерекшелік емес, оны 1660 және 1670 жылдар аралығында Роберт Спарроу қосты. Онда король Карл II-нің патшалық гербі және "Honi soit qui mal y pense" деген сөздер бар. Бұл көне француз тілінде "Оны жаман ойлаған адам ұятқа қалады" дегенді білдіреді, сонымен қатар бұл "Жартер" орденінің девизі.
The Ancient House, also known as Sparrowe's House, is a Grade I listed building dating from the 15th century located in the Buttermarket area of Ipswich, Suffolk, England. In 1980 the building was acquired by Ipswich Borough Council. The building sports detailed pargeting, and also elaborate wood carvings around the front of the house. Four panels of pargeting show a Tudor impression of the world. The continents Africa, America, Asia and Europe are shown—notably lacking Australia, which had not been discovered at the time. Africa is represented by a naked man holding a spear, Asia by a horse and a mosque like building, Europe by a woman with a horse and a church like building, and America by a man with a dog at his feet. The building features the Ipswich window. The front of the building as it can be seen today (in a restored state), was not an original feature—it was added by Robert Sparrowe between 1660 and 1670. It bears the Royal Arms of King Charles II, and the words "Honi soit qui mal y pense". This is Old French for "Shame upon him who thinks evil of it", and is also the motto of the Order of the Garter.
Паргеттеу
Паргеттегі төрт белгілі құрлықты көрсететін суреттер.
Images showing the four known continents represented in pargeting.
Тарих
Үйге қатысты ең алғашқы мәлімет XIV ғасырдан басталады, ол Мартлешамдық сэр Ричардке тиесілі болған. XVI ғасырда үйді жергілікті саудагерлер иеленді, оның ішінде 1567 жылы мүлікті сатып алған Джордж Коппинг, драпировкашы және балық сатушы. Үйдің алдындағы бірінші қабаттағы бөлмені панельдеуді тапсырған Коппинг болды. Сонымен қатар, ол "ұзын галереяны" да салған. Спарроу отбасы 1603 жылы үйдің иесі болды және келесі 300 жыл бойы иесі болды. Олар үйдегі жасырын бөлме, азаматтық соғыстар кезінде католиктердің жасырын ғибадат орны ретінде жабдықталған, Ворчестер шайқасында жеңілгеннен кейін қашып бара жатқанда Карл II-ге жасырын орын ретінде қызмет еткен деген аңызды алға тартты. Бұл аңыздың шындыққа сай болуы екіталай, өйткені Ипсвич Чарльз кез келген жерден 100 мильден астам қашықтықта орналасқан.
The earliest reference to the house date to the 14th century, when it was owned by Sir Richard of Martlesham. In the 16th century the house was owned by a string of local merchants, including George Copping, a draper and fishmonger, who acquired the property in 1567. It was Copping who commissioned the panelling of the ground floor room at the front of the house. He also built the 'long gallery'. The Sparrowe family became the owners of the house in 1603, and continued ownership for the next 300 years. They promoted a legend that a hidden room in the house, fitted up as a secret place of worship for Catholics in the time of the Civil Wars, served Charles II as a hiding place while he was in flight after being defeated at the Battle of Worcester. The legend is unlikely to be true, since Ipswich is over 100 miles from any location Charles is known to have visited.
Бүгін
Қазіргі уақытта Ежелгі үйге Ипсвич қалашығы кеңесі ие, Лейкленд 2021 жылға дейін негізгі жалға алушы болып табылады. Сонымен қатар, шатырда кішкентай өнер галереясы бар, онда кез-келген уақытта көрмелер өткізіледі.
The Ancient House is currently owned by Ipswich Borough Council, with Lakeland being the main tenant until 2021. There is also a small art gallery in the attic, which houses occasional exhibitions.
Қалпына келтіру
1979 жылы үйдің жағдайы нашарлап, құлау қаупі төнді. Негізгі құрылымы құлдырап, басқа да күрделі мәселелер туындады. Сонымен қатар, ағаш құрттары, құрғақ және ылғал шіріуі пайда болды, ал өлім күзетуші қоңыздар көп болды. 1984 жылы жөндеу жұмыстары басталды, ғимараттың бірде-бір бөлігі қозғалмаған. Іргетастар нығая түсті, шіріген жерлер мен құрттар жойылды, едендер нығайтылды, гипстерлер қалпына келтірілді, терезелер қайтадан қапталды және ерекшеліктер ашылды. Қайта жөндеу жұмыстары қиындықтарсыз өтті: іргетастар құлдырап кетті, бірақ ауыр шатырлар басқа деңгейде құлдырап кетті.
By 1979 the condition of the house was so bad that it was in danger of collapsing. The foundations had sunk, among other structural problems. In addition, woodworm and both dry and wet rot had set in, and deathwatch beetle was rife. Renovation began in 1984, and no part of the building was untouched. The foundations were underpinned, the rot and infestations were eradicated, floors were strengthened, plasterwork was restored, the windows were re leaded and features were exposed. The renovation was not without its problems: the foundations had sunk, but the heavy fireplaces had sunk at a different rate.