Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гуманитарлық диалог орталығы (HD), басқаша айтқанда, Генри Дюнант гуманитарлық диалог орталығы, әлемдегі қарулы қақтығыстарды медиация және құпия дипломатия арқылы алдын алу және шешу үшін жұмыс істейді. HD Швейцарияда орналасқан коммерциялық емес ұйым болып табылады, ол 1999 жылы адамгершілік, бейтараптық және тәуелсіздік қағидаттары негізінде құрылған. HD тәуелсіз басқармамен бақыланады, донорларға үнемі есеп береді және жыл сайын қаржылық аудитке ұшырайды. HD 2022 жылға арналған Карнеги Уотеллер бейбітшілік сыйлығын "артистерді біріктіру және қақтығыстарды тоқтату үшін, соның ішінде медиацияны табудың әдістерін табудың тәжірибесі үшін" алды.
The Centre for Humanitarian Dialogue (HD), otherwise known as the Henry Dunant Centre for Humanitarian Dialogue, works to prevent and resolve armed conflicts around the world through mediation and discreet diplomacy. A non profit organisation based in Switzerland, HD was founded in 1999 on the principles of humanity, impartiality and independence. HD is supervised by an independent board, regularly reports to donors and undergoes financial audits every year. HD was awarded the Carnegie Wateler Peace Prize for 2022 "for its track record of finding the means, including mediation, to bring parties together and end conflicts”.
Іс-шаралар
HD Африка, Таяу Шығыс, Еуразия, Азия және Латын Америкасында көп бағытты медиация және бейбітшілік жобаларын жүргізеді. HD халықаралық, мемлекетаралық, елдік және жергілікті деңгейдегі саяси тұлғалармен, қарулы топтармен және басқа да ықпалды тараптармен қарым-қатынас жасайды, сонымен қатар бейбітшілік процестерінде белсенді рөл атқару үшін қауымдастықтар мен маргиналды топтарға қолдау көрсетеді. Ол Біріккен Ұлттар Ұйымымен, өңірлік ұйымдармен, үкіметтермен, азаматтық қоғам топтарымен және басқа да серіктестермен бірлесіп, қақтығыс тараптарының арасында арадастық жасау, бейбіт келіссөздерді қолдау және басқалардың де арадастық әрекеттерін нығайту мақсатында жұмыс істейді. Сонымен қатар, HD гуманитарлық шараларды қолдап, қауіпті аймақтарда көмекке қауіпсіз жолды қамтамасыз етуге көмектеседі және көптеген қақтығыстарды күшейтетін және қиындататын экологиялық, инклюзиялық және қылмыстық факторлар бойынша тақырыптық медиацияны кеңейтеді. Әлеуметтік медианың қақтығыстарға әсерін және күрделі кибер-операциялардың геосаяси қауіп-қатерлерін көрсету үшін HD-де бейбіт процестерді қолдайтын және саясаткерлермен, технологиялық платформалармен және медиация қауымдастығымен көпжақты қарым-қатынас жасайтын Цифрлық қақтығыстар тобы бар. HD өзінің операциялық жұмысын қолдау үшін зерттеулер мен талдаулар жүргізеді және халықаралық медиация мен бейбітшілікке қол жеткізуге бағытталған түрлі қоғамдық есептер мен нұсқаулық материалдарды жариялайды. ХД Норвегияның Сыртқы істер министрлігімен бірге Осло форумын өткізу арқылы тәжірибе мен білім алмасуды ынталандыруға тырысады. 2003 жылы басталған форум халықаралық медиация мен бейбітшілік құру қауымдастығының қазіргі тәжірибелер туралы ой жүгіртуі, жаңа тәсілдер бойынша жұмыс істеуі және келіссөздерді алға жылжытуы үшін бірқатар сайыстар болып табылады. 2023 жылдың сәуірінде HD Нигерияның бұрынғы президентіне HD Басқармасының арнайы хаты мен сертификатын тапсыра отырып, Эфиопияның Тигр аймағындағы бейбітшілік үшін араласқан Олүсегун Обасанжоны мақтады.
HD runs multi track mediation and peacemaking projects in Africa, the Middle East, Eurasia, Asia and Latin America. HD engages with political actors, armed groups and other influential parties at international, inter state, country and local levels while supporting communities and marginalised groups to play active roles in peace processes. It works with the United Nations, regional organisations, governments, civil society groups and other partners to mediate between conflict parties, support peace negotiations and strengthen the mediation efforts of others. HD also supports humanitarian efforts by helping to secure the safe passage of aid in high risk areas and has been expanding thematic mediation around the environmental, inclusion and criminal factors that intensify and complicate many conflicts. To reflect the impact of social media on conflicts and the geopolitical risks from sophisticated cyber operations, HD has a dedicated Digital Conflict team that supports peace processes and pursues multilateral engagement with policymakers, technology platforms and the mediation community. HD conducts research and analysis to support its operational work and publishes a variety of public reports and guidance materials to further international mediation and peacemaking efforts. HD seeks to promote the sharing of experience and knowledge by co hosting The Oslo Forum with the Norwegian Ministry of Foreign Affairs. Launched in 2003, the Forum is a series of retreats for the international mediation and peacemaking community to reflect on current practices, work on new approaches and advance their negotiations. In April 2023, HD commended His Excellency Olusegun Obasanjo for his mediation for peace in Ethiopia's Tigray region by presenting the Nigerian former president with a special letter and certificate from HD's Board.
Таңдалған жобалар
Индонезия: 1999 жылы құрылғаннан кейін көп ұзамай HD өзінің алғашқы медиациялық жобасында Индонезия үкіметі мен Ачех провинциясындағы GAM сепаратистік көтерілісшілері арасында 2005 жылы соңғы бейбіт келісімді табысты келіссөздер жүргізу үшін негіз қалады. Испания: 15 жыл бойы HD онжылдықтар бойы созылып келген зорлық-зомбылықты шешуге көмектесті, бұл баск қарулы тобы ETA-ның таралуымен аяқталды. ETA-ның соңғы мәлімдемесі 2018 жылдың 3 мамырында HD штаб-пәтерінде жарияланды. Қара теңіз астығы бастамасы: Ресей мен Украина арасындағы маңызды азық-түлік тасымалдарын қайта бастау туралы келіссөздер барысында HD БҰҰ мен Түркия бастаған үдеріске кеңестер мен тығыз қолдау көрсетті. Сахел: Саяси тұрақсыздық, джихадистік шабуылдар мен су мен жерді таластыратын қақтығыстар орын алған аймақта ХД табиғи ресурстарды бөлісу туралы түрлі келісімдерді жасасты және Мали, Нигер, Буркина-Фасо, Мавритания және Чад елдерінде де арадашчылар желісін құрды. Нигерия: HD Middle Belt штаттарында жер, су және саяси билік туралы қақтығыстарды шешу үшін әртүрлі топтар арасында диалогты шақырады. 2021 жылы ХД конфликтте тұрған қауымдастықтар арасындағы алғашқы әлеуметтік медиа бейбіт келісімін қамтамасыз етті және содан бері табиғи ресурстарды бөлісуге негізделген бейбіт келісімге қол жеткізді. Ливия: Ливиядағы бейбіт процесті қолдау аясында HD 2020 жылдың тамызында дереу атысты тоқтатуды және Ливияның негізгі мүдделі тараптарының саяси келіссөздерге қайта кірісу туралы келісімін жасады. Бұл ресми түрде атысты тоқтатуға әкелді, БҰҰ жаңа уақытша үкіметпен саяси келісімге қол жеткізді, сайлауға жол картасы және болашақ министрлікте әйелдердің елеулі өкілдігі болды. Филиппин: 2004 жылдан бері HD Филиппиннің оңтүстігіндегі қақтығысты тоқтату үшін күш салды, оның ішінде 2014 жылы сәтті бейбітшілік келіссөздерін қолдау және мұсылман Минданаодағы Бангсаморо автономиялық аймағын құру туралы заңның ратификациясы, сонымен қатар қоғамдастық диалогы және медиаторларды оқыту. Оңтүстік Қытай теңізі: HD екі жолды диалогты шақырды жағалау күзетшілері арасындағы зорлық-зомбылық эскалациясын болдырмау және балық қорларының құлдырауының алдын алу. Нәтижесінде теңіздегі оқиғаларды болдырмау үшін жұмыс қағидалары және Қытай, Вьетнам, Малайзия, Индонезия және Филиппин арасындағы балық шаруашылығын басқару бойынша ғылыми консенсус қалыптасты. Тунис: HD сайлауға арналған құрмет хартиясын қолға алды, бұл Тунистегі барлық ірі саяси партиялар арасындағы келісім, бұл 2014 жылғы сайлаудың бейбіт өтуіне мүмкіндік берді. Сенегал: Африканың ең көне көтерілісші аймағында ХД 2014 жылдан бері Сенегал үкіметі мен Казаманс Демократиялық Күштері Қозғалысы (MFDC) арасында инклюзивті және заңды келіссөз платформасын құру үшін жұмыс істеп келеді. Гвинея-Бисау президенті Умаро Сиссоко Эмбалоның қамқорлығымен және HD қолдауымен Сенегал үкіметі мен МФДК-нің оңтүстік топтары 2022 жылдың 4 тамызында қарусыздандыруға арналған жол картасына қол қойды. ХД өзінің түрлі қоғамдық және құпия бейбітшілік іс-шараларының ішінде Судан, Сирия, Кения, Орталық Африка Республикасы, Либерия, Сомали, Шығыс Тимор, Бурунди және Непалға да қатысты.
Indonesia: In its first mediation project soon after its founding in 1999, HD laid the groundwork for the successful negotiation of a final peace agreement in 2005 between the Indonesian government and GAM separatist rebels in the province of Aceh. Spain: For 15 years, HD discreetly helped to resolve decades of violence, ending with the Basque armed group ETA disbanding. ETA’s final declaration was made public at HD headquarters on 3 May 2018. Black Sea Grain Initiative: During talks between Russia and Ukraine to restart the flow of vital food shipments, HD provided advice and close support to the process led by the United Nations and Türkiye. Sahel: In a region faced with political instability, jihadist attacks and conflict over water and land, HD has brokered various agreements around the sharing of natural resources and set up a network of mediators across Mali, Niger, Burkina Faso, Mauritania and Chad. Nigeria: HD is convening dialogue among various groups to address conflicts over land, water and political power in Middle Belt states. In 2021, HD secured the first social media peace accord between communities in conflict and has since achieved a peace agreement based on the sharing of natural resources. Libya: As part of its support for the peace process in Libya, HD brokered an immediate ceasefire in August 2020 and an agreement among major Libyan stakeholders to recommit to political talks. This led to a formal ceasefire and UN brokered political deal with a new interim government, a roadmap for elections and substantial women’s representation in the future cabinet. Philippines: Since 2004, HD has helped efforts to end the conflict in the southern Philippines, including support for successful peace talks in 2014 and ratification of the law establishing the Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao, along with community dialogue sessions and training of mediators. South China Sea: HD has convened two tracks of dialogue – on preventing violent escalation between coastguards and on avoiding a collapse in fish stocks. These resulted in operational principles to prevent incidents at sea and in scientific consensus on fisheries management between China, Vietnam, Malaysia, Indonesia and the Philippines. Tunisia: HD facilitated the Charter of Honour for Elections, an agreement between all major political parties in Tunisia that allowed the 2014 elections to proceed peacefully. Senegal: In Africa’s oldest insurgency, HD has been working since 2014 to create an inclusive and legitimate negotiating platform between the government of Senegal and the Movement of Democratic Forces of Casamance (MFDC). Under the auspices of Guinea Bissau President Umaro Sissoco Embaló and with the support of HD, the government of Senegal and the southern factions of the MFDC signed a roadmap for disarmament in 4 August 2022
Colombia: HD is working to strengthen the benefits of peace accords signed in 2016, including support for the Manigua de Paz (Jungle of Peace) sustainable bean to bar chocolate business run by former FARC guerrillas in the Meta and Tumaco areas. Among its various public and confidential peacemaking activities, HD has also been involved in Sudan, Syria, Kenya, the Central African Republic, Liberia, Somalia, Timor Leste, Burundi and Nepal.
Тарих және көшбасшылық
HD Қызыл Кресттің негізін қалаушы және тұңғыш Нобель сыйлығының иегері Генри Дюнанттың гуманитарлық көзқарасын іске асыру үшін құрылды. HD-ның бастапқы мақсаты гуманитарлық мәселелер бойынша диалогқа арналған сыпайы орын ретінде қызмет ету болды. 2015 жылдың шілдесінде Швейцария Федералды Кеңесі ХД-ға бүкіл әлемде бейбітшілік орнату үшін белгілі бір артықшылықтар мен иммунитеттерді беретін арнайы мәртебе берді. Мартин Гриффитс HD-нің құрылтайшы атқарушы директоры болды және 1999 жылдан 2010 жылдың шілдесіне дейін ұйымды басқарды.
HD was founded to pursue the humanitarian vision of Henry Dunant, co founder of the Red Cross and co recipient of the first Nobel Peace Prize, by using mediation and dialogue to reduce the suffering caused by armed conflict. The initial intention of HD was to serve as a discreet venue for dialogue on humanitarian issues. In July 2015, HD was granted a special status by the Federal Council of Switzerland that confers certain privileges and immunities intended to enable its peacemaking efforts worldwide. Martin Griffiths was the founding executive director of HD and led the organisation from 1999 to July 2010.
Қаржыландыру
HD әртүрлі үкіметтер мен жеке қорлардан стратегиялық қолдау мен мақсатты жобалық қаржыландыруды алады. 2021 жылы HD-нің жылдық табысы 46 миллион швейцариялық франк болды.
HD receives a combination of strategic support and targeted project funding from various governments and private foundations. In 2021, HD’s annual income was 46 million Swiss francs.