Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Никола Джейн Блэк (Глазго қаласында туған) - шотландтық кино және теледидар продюсері және режиссері. Оның жұмысына деректі фильмдер кіреді Дизайнерлік вагиналар, сүйек сындыратын, Фредди Меркьюри Кенни Эвереттпен кездескенде, тайпалық полиция, ақ джаз, Дженни Савилл Flesh & Blood және сериалдар айна шашы және Ұлыбританияда тыйым салынған, ол Channel 4 тыйым салынған маусымда көрінді. Блэк сонымен қатар Channel 4's Mesh анимациялық схемасының продюсері, оның ішінде Covert, Daddy, Killing Time at Home және Watermelon Love сияқты цифрлық анимацияларды шығарады.
Nicola Jane Black (born in Glasgow) is a Scottish film and television producer and director. Her work includes the documentaries Designer Vaginas, Bone Breakers, When Freddie Mercury Met Kenny Everett, Tribal Cop, White Jazz, Jenny Saville – Flesh & Blood and the series Mirrorball and Banned in the UK which featured in the Channel 4 Banned season. Black is also the producer of Channel 4's Mesh animation scheme, producing digital animations including Covert, Daddy, Killing Time at Home and Watermelon Love.
Өмірбаян
Глазго қаласында туған Блэк өзінің мансабын Дерек Джарманның "Караваджо" фильміне редактор-стажер ретінде бастады, кейін "Жәннәтке жарты жол" фильмімен теледидарға көшті. 1995 жылы ол өзінің Blackwatch Media продюсерлік компаниясын құрды. 1990 жылдардың аяғында ол Спайк Джонс, Майк Миллс, Роман Коппола, Мишель Гондри және Даун Шэдфорт профильдерін көрсететін Mirrorball поп-промо сериясын шығарды және режиссерлік етті. Блэк Channel 4 үшін бірнеше деректі фильмдер түсіріп, солардың ішінде Designer Vaginas (2002), Bone Breakers (2002), When Freddie Met Kenny (2002), Snorting Coke with the BBC (2003), Banned in the UK және Banned Films, соңғысын Тим Рот ұсынды (2005), екеуі де Channel 4 Banned маусымының бөлігі ретінде көрсетілді. 2001 жылдан бастап Блэк Channel 4 телеарнасының Mesh цифрлық анимация бағдарламасын жүргізді және шығарды, жылына төрт цифрлық анимация шығарады. 2007 жылы Блэк "Потапич: Водканы жақсы көретін аю" атты фильм түсірді, ол BAFTA Шотландия сыйлығын үздік анимациялық фильм үшін жеңіп алды. 2012 жылы Блэк ЮНЕСКО сыйлығын жеңіп алған фотограф Дэвид Гилландердің "The Shooting Gallery" сериясы үшін "The Neglected" фильмін түсірді.
Born in Glasgow, Black began her career as a trainee editor working on Derek Jarman's film Caravaggio, before moving on to television with Halfway to Paradise. In 1995 she established her production company, Blackwatch Media. In the late 1990s, she produced and directed the pop promo series Mirrorball, featuring profiles on Spike Jonze, Mike Mills, Roman Coppola, Michel Gondry and Dawn Shadforth. Black directed and produced several documentaries for Channel 4, including Designer Vaginas (2002), Bone Breakers (2002), When Freddie Met Kenny (2002), Snorting Coke with the BBC (2003), Banned in the UK and Banned Films, the latter presented by Tim Roth (2005), both were shown as part of the Channel 4 Banned season – which Black co devised. Since 2001 Black ran and produced the Channel 4 digital animation scheme Mesh, producing four digital animations a year. In 2007 Black produced Potapych: The Bear Who Loved Vodka, which won a BAFTA Scotland Award for Best Animated Film. In 2012 Black produced UNESCO award winning photographer David Gillander's film The Neglected for the Channel 4 series The Shooting Gallery.