Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бенджамин Сатчвелл (3 қаңтар 1732 - 1 желтоқсан 1810) - Англияның Уорвикшир қаласында орналасқан Леамингтон Спаның негізін қалаушылардың бірі. Сатчвеллдің үйі Леам өзенінің оңтүстігіндегі ескі қалада орналасқан. Ол ауылдың алғашқы пошта бастығы болды, өзінің үйін пошта кеңсесі ретінде пайдаланды, аяқ киім жасаушы болды және ауылдағы екі адамның арасында дауласу кезінде ресми делдал ретінде әрекет етті. 1777 жылы ол ауылдың кедейлеріне медициналық көмек алуға көмектесетін жинақтау схемасы - қонақжайлылық қоры құрылған. 1764 жылы 23 сәуірде Лиллингтондағы Сент-Мария Магдалина шіркеуінде Мэри Уитморға үйленді, олармен 11 баласы болды: Ханна, Элизабет, Дэвид, Уильям, Элизабет, Энн, Джозеф, Кезия, Джордж және Фиби. 1784 жылы 14 қаңтарда Сатчвелл өзінің есінде қалатын жаңалықты ашқан. Осы уақытқа дейін Лимингтонда тек бір ғана көз бар еді, ол Айлсфордтың 4-ші графына тиесілі жер еді. Ол суды сатудан бас тартты (бұны суға шомылу және дәрілік мақсаттар үшін қолданды), оның орнына адамдарға тегін пайдалануға рұқсат берді. Алайда 1784 жылы Сатчвелл және оның досы Уильям Эбботтс екінші бұлақ тауып, сол кездегідей оның дәрілік қасиеттерін пайдаланып, бос уақытты пайдаланғандар үшін ақша тапқан. Сатчвелл мен Эбботттың қайнар көзі табылғаннан кейін бірнеше құдықтар қазылып, су тартылды. Лимингтон тез арада 19-ғасырдың ең сәнді шипажайларының біріне айналды, бұл процесс оны ұйқылы ауылдан өркендеген қалаға айналдырды. 1806 жылы Сатчвелл Леамингтон Спа Қайырымдылық ұйымын құрды, оған преподобный Джеймс Уолхаус көмек көрсетті. Қайырымдылық ауру кедейлерге көмектесуге арналған, олар құрметті адамның немесе шіркеу қызметкерінің қажеттілік туралы куәлігін ұсынуға тиіс болды, олар медициналық қадағалауға байланысты аптасына 5 сомдық баспана жәрдемақысына құқылы болды. Ақша қонақ үйлер мен жазылымдардан жиналды, Сатчвелл 1810 жылы қайтыс болғанға дейін хатшы және қазынашы болды. Ол сондай-ақ өлеңдерімен де танымал болды. Ол көкірек ауруынан қайтыс болды және 4 желтоқсан 1810 жылы Леамингтонның All Saints шіркеуінде, оның досы Эбботтс төрт жыл бұрын демалуға қойылған жерден бірнеше метр қашықтықта жерленді. Өлгеннен екі жыл өткен соң Сатчвелл қаланың "қорғаншысы және досы" ретінде құрметтеліп, Ол Сент-Оллс шіркеуінің ауласында асыл адам немесе мырзаға лайық қабір берілді.
Benjamin Satchwell (3 January 1732–1 December 1810) was one of the founding fathers of Leamington Spa in Warwickshire, England. Satchwell's cottage was in the old town to the south of the River Leam. He was the village's first postmaster, using his cottage as the post office, a shoemaker, and acted as an official mediator between two people in the village with a quarrel. In 1777 he helped set up The Foundation of Hospitality, a savings scheme which helped the poorer people of the village get medical attention. On 23 April 1764, at St Mary Magdalene's Church, Lillington he married Mary Whitmore with whom he had 11 children: Hannah, Elizabeth, David, William, Elizabeth, Anne, Joseph, Kezia, George & Phoebe. On 14 January 1784 Satchwell made the discovery that he would be remembered for. Until that date there was only one known spring in Leamington, on land belonging to the 4th Earl of Aylesford, who refused to sell the water (which was used for bathing and medicinal purposes), instead allowing people to have it for free. However, in 1784 Satchwell and his friend William Abbotts found a second spring and in the manner of the time used its supposed medicinal qualities to make money from the leisured classes. After Satchwell and Abbotts' spring was found several wells were bored and water was drawn. Leamington quickly grew into one of the most fashionable spa resorts of the 19th century, a process which turned it from a sleepy village to a thriving town. In 1806 Satchwell founded the Leamington Spa Charity, with the assistance of Reverend James Walhouse. The charity was to help the sick poor, who were to provide a certificate of need from a respectable person or parish officer, entitling them to a weekly lodgings allowance of 5s, subject to medical supervision. Money was raised from hotels and subscriptions, with Satchwell both the secretary and treasurer until his death in 1810. He was also well known for his poetry, which he wrote and performed. He died of a chest condition and was buried in Leamington's parish church, All Saints on 4 December 1810, just yards from where his friend Abbotts had been laid to rest four years earlier. Two years after his death, Satchwell was to be honoured as a 'patron and friend' of the town, given a raised tomb fit for a nobleman or gentleman in the churchyard of All Saints.
Сатчвеллдің мұрасы
Сачвеллдің есімімен Лимингтонның үш көшесі аталған: Сачвелл көшесі, Сачвелл соты және Сачвелл ордасы. Wetherspoons паб желісі өзінің пабтарына маңызды жергілікті адамдар немесе оқиғалар есімін бергенімен танымал, оның Лимингтон дүкенін "Бенджамин Сатчвелл" деп атады. Лондонның Ұлттық портрет галереясында Сэтчвеллдің суреті бар. Сатчвеллдің көз айнектері Леамингтон мұражайында ерекше орын алады.
Three streets in Leamington have been named after Satchwell: Satchwell Street, Satchwell Court and Satchwell Place. The Wetherspoons pub chain, noted for naming its pubs after important local people or events, has named its Leamington outlet "The Benjamin Satchwell". There is a picture of Satchwell in the National Portrait Gallery in London. A pair of Satchwell's spectacles take pride of place in Leamington's museum.