Лондонның Табылған Балалар Мұражайы: Тарих пен өнер арқылы қайырымдылық жолы
Foundling Museum
Лондонның Foundling Museum: тасталып қалған балаларға арналған алғашқы үйдің тарихы, Hogarth, Handel коллекциясы. Балаларға көмектескен өнер туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондонның Брансуик алаңындағы Табылған балалар мұражайы, Ұлыбританияда тасталып қалу қаупі бар балаларға арналған алғашқы үй – Табылған балалар ауруханасының тарихын айтады. Мұражайда елтарапына маңызды Табылған аурухана коллекциясы және Хендель мен оның замандастарына қатысты халықаралық маңызы бар Геральд Кок Хендель коллекциясы орналасқан. Ірі масштабты жөндеуден кейін мұражай 2004 жылғы маусымда жұртшылыққа қайта ашылды. Мұражай Табылған аурухананың тарихын зерттейді, ол бүгінде Coram балалар қайырымдылық қоры ретінде өз қызметін жалғастыруда. Уильям Хогарт және композитор Георг Фридрих Гендель сияқты суретшілер мен музыканттар аурухана тарихының орталық тұлғалары болып табылады, ал бүгін мұражай 275 жылдан бері шығармашылық адамдар балалардың өмірін жақсартуға қалай көмектескенін көрсетіп, оларды құрметтейді. Бұл Лондонның денсаулық сақтау және медицина музейлері тобының мүшесі.
The Foundling Museum in Brunswick Square, London, tells the story of the Foundling Hospital, Britain's first home for children at risk of abandonment. The museum houses the nationally important Foundling Hospital Collection as well as the Gerald Coke Handel Collection, an internationally important collection of material relating to Handel and his contemporaries. After a major building refurbishment, the museum was reopened to the public in June 2004. The museum explores the history of the Foundling Hospital, which continues today as the children's charity Coram. Artists such as William Hogarth and the composer George Frideric Handel are central to the Hospital story and today the museum celebrates the ways in which creative people have helped improve children's lives for over 275 years. It is a member of The London Museums of Health & Medicine group.
Тарих
Foundling Hospital ауруханасын 1739 жылы қайырымдылық жасаушы Томас Корам құрды. 17 жыл бойы талмай күрес жүргізгеннен кейін король Джордж II Корамға Ұлыбританияның Bloomsbury қаласында алғашқы балалар қайырымдылық ұйымын құруға мүмкіндік беретін корольдік жарғыны берді. 1920 жылдардың басында аурухана қаланың ластануынан алыс емес еді; ол Лондонның орталық бөлігіне еніп кетті. Аурухананың қамқорлары операцияларды Беркхамстедтегі қазіргі заманғы, арнайы салынған жаңа ғимаратқа көшіруді шешті. 1926 жылы Блумсберидегі бұрынғы аурухана орналасқан жер сатылып, ғимарат бұзылды. 1935-1937 жылдар аралығында Томас Корам қоры (қазір Корам деп белгілі) 40 Брансуик скверінде жаңа бас кеңсесін салды. Жаңа ғимаратқа бастапқы Foundling Hospital ғимаратының архитектуралық ерекшеліктері мен рококо стиліндегі интерьерлері енгізілді. 2013 жылы бас прокурор Доминик Грив Корамға жолдаған хатында, Корамның "музейге қатысты іс-әрекеттері 2001 жылы бас прокурорға ұсынылған келісімнің мақсаты мен рухына сай келмейтінін" білдірді.
The Foundling Hospital was established by the philanthropist Thomas Coram in 1739. After 17 years of tireless campaigning, Coram was finally granted a Royal charter by King George II, enabling him to set up the UK's first children's charity in Bloomsbury, London. By the early 1920s the hospital was no longer removed from the pollution of the city; it had been subsumed into central London. The trustees of the Hospital decided to relocate operations to a modern purpose built facility in Berkhamsted. In 1926, the land occupied by the former Hospital in Bloomsbury was sold off and the building torn down. Between 1935 and 1937 the Thomas Coram Foundation (now known as Coram) built a new headquarters at 40 Brunswick Square. The new building incorporated architectural features and Rococo interiors from the original Foundling Hospital building. In 2013 attorney general Dominic Grieve wrote to Coram stating that he was concerned that Coram's "treatment of the museum does not appear to fit with the spirit and intent of the arrangements put before the attorney general [in 2001]".
Жинақтар
Мұражай екі коллекцияны – Foundling Hospital Collection және Foundling Museum Collection, оның ішінде Gerald Coke Handel Collection жинағын күтіп ұстауға және сақтауға жауапты. Бұл коллекциялар XVIII ғасырдан XX ғасырға дейінгі кезеңді қамтиды, бұл келушілерге өткен мен қазіргі заман арасындағы байланысты сезінуге мүмкіндік береді. Foundling Hospital Collection-ға Ұлыбританияның XVIII ғасырындағы ең белгілі суретшілерінің туындылары кіреді: Уильям Хогарт, Томас Гейнсборо, Джошуа Рейнольдс, Луи Франсуа Рубиляк және тағы да басқалар. Суретшілердің өздері сыйлаған картиналар мен мүсіндер Foundling Hospital-ды қолдау мақсатында берілді, бұл мекемені Ұлыбританиядағы алғашқы қоғамдық өнер галереясы етіп жасады. Комитет бөлмесі – аурухананың түпнұсқа интерьерінің қайта құрылған нұсқасы. Бұл бөлмеде балаларын тастауға ниеттенген аналарға сұхбат өткізілетін. Қазір бұл бөлмеде картиналар, мүсіндер мен жиһаз, соның ішінде Хогарттың сатирикалық және саяси "Гвардияның Финчлиге жорығы" және XIX ғасыр суретшісі Эмма Браунлоудың Foundling Hospital-дағы балалардың өмірінен көріністерді бейнелейтін суреттер сериясы қойылған. Сурет галереясы – аурухананың батыс жанағындағы түпнұсқа сурет галереясының реконструкциясы. Қабырғаларда ғасырлар бойындағы губернаторлар мен аурухана қызметкерлерінің портреттері ілулі тұр. Бұл портреттердің ішінде Уильям Хогарттың Томас Корамның керемет суреті, Аллан Рамсейдің доктор Ричард Мидтің портреті, Рейнольдстың Дартмут графының портреті және Томас Хадсонның аурухана архитекторы Теодор Якобсеннің портреті бар. Сот залы – Foundling Hospital директорлары комитет отырыстарын өткізген және маңызды қонақтарды қабылдаған орын. Бұл бөлме Лондондағы ең жақсы сақталған рококо интерьерлерінің бірі болып табылады, және гипстеуші Уильям Уилтонның ауруханаға сыйлық ретінде берген әдемі гипстеуленіп жасалған төбесі бар. Суреттердің арасында Хогарттың "Фараонның қызы алдындағы Мұса" және Гейнсбороның Лондонның Чартерхаус суреті бар. Foundling Museum ең жоғарғы қабатында Gerald Coke Handel Collection орналасқан. Келушілер Гендельдің Foundling Hospital-ға қатысы туралы біліп, оның өсиетнамасын, қолжазбаларын және басылған ноталарын, кітаптарын, өнер туындыларын, бағдарламаларын және басқа да құжаттарды көре алады. Гендельдің қайтыс болған кезде ауруханаға қалдырған "Мессия" партитурасының бір данасы да қойылған. Дыбыс жүйесі орнатылған төрт креслода Гендельдің музыкасы күніне тоғыз сағат ойнатылады.
The museum is responsible for the care and maintenance of two collections – the Foundling Hospital Collection and the Foundling Museum Collection, which includes the Gerald Coke Handel Collection. These Collections span the eighteenth to the twentieth century, enabling visitors to make connections between the past and the present. The Foundling Hospital Collection includes works of art by some of Britain's most prominent eighteenth century artists: William Hogarth, Thomas Gainsborough, Joshua Reynolds, Louis Francois Roubiliac and many others. These paintings and sculptures, donated by the artists themselves, were given in order to support the Foundling Hospital and effectively made the institution the UK's first public art gallery. The Committee Room, a reconstruction of one of the original Hospital interiors, is one of the rooms where mothers intending to leave their babies would be interviewed for suitability. It now displays paintings, sculpture and furniture, including Hogarth's satirical and political The March of the Guards to Finchley and a series of paintings by the nineteenth century artist Emma Brownlow, depicting scenes from the lives of the children in the Foundling Hospital. The Picture Gallery is a reconstruction of the original Picture Gallery in the West Wing of the hospital. On the walls are paintings of governors and Hospital officials through the ages. These portraits include William Hogarth's magnificent painting of Thomas Coram, Allan Ramsay’s portrait of Dr Richard Mead, Reynolds' portrait of the Earl of Dartmouth, and Thomas Hudson’s portrait of the hospital's architect, Theodore Jacobsen. The Court Room is where the Foundling Hospital's Governors conducted their committee business and entertained important guests. This room is one of the best surviving Rococo interiors in London, with a magnificent plasterwork ceiling given as a gift to the hospital by plasterer William Wilton. Paintings include Hogarth's Moses before Pharaoh’s Daughter and Gainsborough's picture of London's Charterhouse. The uppermost floor of the Foundling Museum houses the Gerald Coke Handel Collection. Visitors can learn about Handel's connection to the Foundling Hospital and see his Will he left behind, alongside manuscripts and printed scores, books, works of art, programmes and ephemera. A fair copy of Handel's Messiah, left to the hospital at his death, is also displayed. Four armchairs with built in speakers play nine hours of Handel's music.