Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баскетт-Слуг ұлттық жануарлар қорығы Орегонның солтүстік-батысында, Полк округі Салемнің батысында 16 км жерде орналасқан. Қорған жері қыстаған қаздарға жем-шөп беретін 1173 акр (4.75 км2) егістік жерді, 300 акр (1.2 км2) орманды, 550 акр (2.2 км2) шөпті алқапты, 500 акр (2.0 км2) жағалаудағы сулы маусымдық ылғалды жерлерді және 35 акр (0.14 км2) тұрақты ашық суды қамтиды. 1965 жылы Баскет-Слуг ұлттық жануарлар қорығы түрлерді сақтау үшін бастапқы тіршілік ортасының кейбір бөлігін қамтамасыз етуге көмектесу үшін құрылды. Мұражай АҚШ Ішкі істер министрлігінің бір бөлімі - АҚШ Балық және жабайы табиғат қызметімен басқарылады. Орегон жағалауындағы таулардың шығыс етегінде орналасқан, шығысында кең Уилламет аңғары мен Каскад таулар тізбегі орналасқан. Уилламет аңғарының суық, жаңбырлы қысқы ауа-райы су құстарының қыстауға қолайлы жері. Өзендікте бұрын кең ауқымды ылғалды жерлер, бұрмаланып өтетін өзендер мен үлкен маусымдық батпақтар бар болатын. Қазір алқабында егіндік жерлер мен қалалар өсіп жатыр, ал жануарлар дүниесіне арналған жерлер аз қалды.
Baskett Slough National Wildlife Refuge is in northwestern Oregon, 10 miles (16 km) west of Salem in Polk County. The Refuge consists of 1,173 acres (4.75 km2) of cropland, which provide forage for wintering geese, 300 acres (1.2 km2) of forests, 550 acres (2.2 km2) of grasslands, and 500 acres (2.0 km2) of shallow water seasonal wetlands and 35 acres (0.14 km2) of permanent open water. In 1965, Baskett Slough National Wildlife Refuge was created to help ensure some of the original habitat remained for species preservation. The refuge is managed by the U. S. Fish and Wildlife Service, an agency of the U. S. Department of the Interior. Situated in open farmland near the eastern foothills of the Oregon Coast Range with the broad Willamette Valley and the Cascade Range to the east, elevations range from 185 to 414 feet (56 to 126 m) MSL. The Willamette Valley, with its mild, rainy winter climate, is an ideal environment for wintering waterfowl. The valley was once a rich mix of wildlife habitats with extensive wetlands, meandering stream channels and vast seasonal marshes. The valley is now a mix of farmland and growing cities, with few areas remaining for wildlife.
Флора мен фауна
Уилламет аңғарының ұлттық жануарлар кешеніндегі басқа баспаналар сияқты, Баскетт Слау ұлттық жануарлар қорығының негізгі басқару мақсаты қаздарға, әсіресе Канаданың қараңғы қаздарына (Branta canadensis subsp. батыс) арқылы жеке шаруашылық жерлеріндегі егіндіктерге зиян келтіретін қаздың санын азайту арқылы қаздың сау, өмір сүру қабілеті бар популяциясын қамтамасыз ету. Басқа канадалық қаздардан айырмашылығы, қараңғы канадалық қаздардың жазғы және қысқы аймақтары шектеулі. Олар Алясканың Copper River Delta жерінде ұя салады және қысқы уақытта Вилламет аңғарында ғана болады. Өркенді мекендеудің жоғалуы, жыртқыш және аңшылық олардың санының азаюына себеп болды. Қаңқа канадалық қаздар әдетте күзде баспанаға келеді және оны Аляскадағы ұя салатын жерлеріне көктемгі сапарға шыққанға дейін соңғы аялдама ретінде қолданады. 2001 жылдың қысында жүргізілген зерттеуде баспанада барлығы 35 988 қаз, қарлығаш және қаз бар екені анықталды. Қасқырлар қыстауға арналған орындарда тыныш демалып, көшу мен ұя салу үшін қажетті энергиясын жинап алады. Қасқырлар тыныш демалатын орынға мұқтаж болғандықтан, 1 қазаннан 30 сәуірге дейін пананың ішкі бөлігінің көпшілігі адамдарға жабық. Бұл қорғаныс аймағының егістік жерлері, қайыңмен қапталған төбелері, шөп өсіретін далалары мен ылғалды жерлері көптеген жануарлар мен жануарлар дүниесіне үйі болып табылады. Қыста көп кездесетін қаздардың бірнеше түрі - канеловый, малярд, буфлоглавный және капотный мергендер. Судың жағасында көк құс пен басқа да жағалау құстары тамақтанады. Қауіпсіздік ордасында қыстауға арналған шағын саны аққабақ бүркіттер мен құс бүркіттерді көруге болады. Мұнда құстардың мол түрінен басқа сүтқоректілердің 30 түрі, су-қоқыс жануарларының 8 түрі және бауырымен жорғалаушылардың 10 түрі кездеседі. Қауіпке ұшыраған көк көбелектің ең үлкен популяциясы баспанада кездеседі. Жабайы табиғат пен жабайы жерлерді бақылау, фотосуретке түсіру, жаяу жүру, экологиялық білім беру және түсіндіру - бұл баспанада рұқсат етілген қоғамдық пайдаланудың негізгі қызметі.
As with the other refuges within the Willamette Valley National Wildlife Complex, the primary management goal of Baskett Slough National Wildlife Refuge is to provide high quality wintering habitat for geese, especially the dusky Canada goose (Branta canadensis subsp. occidentalis), so as to ensure healthy, viable goose populations while minimizing goose browse damage to crops on private agricultural lands. Unlike most other Canada geese, dusky Canada geese have limited summer and winter ranges. They nest on Alaska's Copper River Delta and winter almost exclusively in the Willamette Valley. Habitat loss, predation, and hunting caused a decrease in their population. Dusky Canada geese usually appear at the Refuge in the fall and use it as their last stop before starting the spring journey back to their Alaska nesting grounds. During the winter of 2001, a survey found a total of 35,988 geese, swans and ducks in the refuge. By resting in undisturbed areas on the refuges, wintering geese regain energy reserves required for migration and nesting. Because of their need for a quiet resting area, the majority of the refuge interior is closed to public entry while the geese are in residence, from October 1 through April 30. The croplands, rolling oak covered hills, grass fields, and shallow wetlands of the Refuge are home to many wildlife species. Cinnamon teal, mallards, bufflehead and hooded mergansers are just a few of the duck species that are common during the winter months. Great blue herons and other shorebirds feed along the waters edge. Red tailed hawks can be seen flying over the refuge and a small number of bald eagles winter on the refuge. In addition to the abundant bird life, 30 species of mammals, 8 species of amphibians, and 10 species of reptiles occur here. The largest remaining population of the endangered Fender's blue butterfly is found on the refuge. Wildlife and wildlands observation, photography, hiking, and environmental education and interpretation are the major public use activities allowed on the refuge.
Демалыс
Бейнебақылаушылар үшін бассейнге Баскетт-Слуг ақпарат және жануарлар дүкені орналасқан. 8 км-ге жуық жаяу жүру жолдары жыл бойына Баскет Бют Лоп Трейлі, Морган көлі және Интер Тай Трейлз (ашық 1 сәуір - 30 қыркүйек) жатады. Қорған тек күндізгі уақытта ғана ашық, ал тіршілік ортасы мен жануарлар дүниесін сақтау мақсатында аң аулауға немесе балық аулауға рұқсат етілмейді. Соңғы уақытта баспана жағалаудағы, ылғалды далалық, жоғарғы далалық және емен саванналы мекендерді қалпына келтіру және кеңейту бойынша күш-жігерін арттырды. Қорғандағы емен саваннасы жойылып бара жатқан Фендер көк көбелектерінің ең үлкен тірі қалған популяциясын қолдайды, олар қауіп төндірген Кинкейдтің люпинозарынан тамақтанады. Қауіпсіздік Джордж Дж. Баскеттің есімімен аталған, ол Вилламет аңғарының алғашқы қоныстанушысы, таза тұқымды жылқы өсіруші болған.
Visitor facilities include the Baskett Slough information and wildlife viewing kiosk, located on the north side of Oregon Route 22 about 2 mile (3 km) west of the intersection with Oregon Route 99W. About 5 miles (8 km) of walking trails include the year round Baskett Butte Loop Trail, and the Morgan Lake and Inter Tie Trails (open April 1 – Sept 30th). The refuge is only open during daytime hours and in keeping with the focus of habitat and wildlife preservation, no hunting or fishing is allowed. Recently, the refuge has increased efforts to restore and expand riparian, wet prairie, upland prairie and oak savanna habitats. The oak savanna habitat on the Refuge supports the largest surviving population of the endangered Fender's blue butterfly which feeds upon the threatened Kincaid's lupine plant. The Refuge was named for George J. Baskett, an early Willamette Valley settler, who was a thoroughbred horse breeder.