Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконг академиялық және кәсіптік біліктіліктерді аккредиттеу жөніндегі кеңесі (HKCAAVQ), (бұрын Гонконг академиялық аккредиттеу жөніндегі кеңесі) (HKCAA) - 2007 жылғы 1 қазанда күшіне енген HKCAAVQ қаулысы (1150-тарау) бойынша құрылған заңды орган.
The Hong Kong Council for Accreditation of Academic and Vocational Qualifications (HKCAAVQ), (formerly the Hong Kong Council for Academic Accreditation) (HKCAA) is a statutory body established under the HKCAAVQ Ordinance (Chapter 1150) which came into effect on 1 October 2007.
Тарих
Гонконг академиялық аккредиттеу кеңесі (HKCAA) 1990 жылы HKCAA қаулысы (1150-тарау) бойынша құрылған заңды орган болды. 1990 жылдары HKCAA Гонконг баптистік университеті, Гонконгтың қалалық политехникалық мектебі, Линнань университеті, Ашық оқыту институты және Гонконг политехникалық мектебі сияқты мекемелер үшін аккредиттеу жаттығуларын жүргізді. Бұл оқу орындары кейіннен 1994 жылы университеттер болып қайта құрылды. 2007 жылғы 1 қазанда күшіне енген HKCAAVQ қаулысымен (1150-тарау) жаңа құрылған HKCAAVQ-ты Білім беру бюросының Білім беру министрі Гонконгтың біліктілік шеңберіне (HKQF) сәйкес Аккредиттеу органы және QR органы ретінде тағайындайды. Осы заңда белгіленген рөлдерден басқа, HKCAAVQ бұрынғы HKCAA-ның академиялық және кәсіптік аккредиттеу, білім беру және біліктілікті арттыру және сапаны қамтамасыз ету жөніндегі басқа да функцияларын орындай береді.
The Hong Kong Council for Academic Accreditation (HKCAA) was a statutory body established under the HKCAA Ordinance (Chapter 1150) in 1990. During the 1990s, HKCAA conducted accreditation exercises for institutions such as Hong Kong Baptist University, City Polytechnic of Hong Kong, Lingnan University, Open Learning Institute, and the Hong Kong Polytechnic. These institutions were later upgraded as universities in 1994. With the HKCAAVQ Ordinance (Chapter 1150) which came into effect on 1 October 2007, the newly established HKCAAVQ is appointed by the Secretary for Education of Education Bureau as the Accreditation Authority and QR Authority under the Qualifications Framework of Hong Kong (HKQF). In addition to these statutory roles, the HKCAAVQ continues to perform other functions of the former HKCAA in connection with academic and vocational accreditation, education and training and quality assurance.
Жергілікті емес курстарды бағалау
HKCAAVQ 1997 жылдан бері жергілікті емес курстар тізілімінің тағайындалған кеңесшісі болып табылады. Ол жергілікті емес жоғары және кәсіптік білім беру (регламент) туралы бұйрық бойынша тіркеуге ниетті курстардың тіркеу критерийлеріне сәйкес өтінімдерді бағалады және соңғы шешім қабылдау үшін тіркеуге ұсыныс береді.
The HKCAAVQ is the designated advisor to the Non local Registry of Courses since 1997. It assessed applications against the registration criteria for courses intending to register under the Non local Higher and Professional Education (Regulation) Ordinance and gives recommendation to the Registry for final decision.
Кәсіптік даму бағдарламасын бағалау
HKCAAVQ Гонконгтың сақтандыру және жылжымайтын мүлік агенттері тарапынан олардың CPD бағдарламасын бағалау органы ретінде тағайындалды. Ол бағдарламаның екі орган белгілеген нақты критерийлерге сай келетінін бағалайды. Әр өтінішті қарау үшін әдетте бір ай уақыт кетеді.
The HKCAAVQ has been appointed by both the Hong Kong Insurance Authority and the Estate Agents Authority as the assessment authority for their CPD Programme. It assesses whether programme meet specific criteria set by the two authorities. It generally takes one month to process each application.
Біліктіліктерді бағалау
HKCAAVQ 1990 жылдардан бастап жеке тұлғаларға да, ұйымдарға да біліктілікті бағалау қызметін ұсына отырып, жеке тұлғаның білім беру біліктілігінің жалпы стандарттарына сәйкес келетінін кеңес береді. Алайда, нәтиже міндетті емес, Гонконгтағыдай, жеке жұмыс берушілер, ұйымдар немесе білім беру мекемелері үміткерлердің біліктілігін жұмысқа орналасу, тіркеу немесе оқу мақсатында тану немесе қабылдау үшін өз қалауы бойынша әрекет етеді. Әр өтінішті қарау үшін 15 жұмыс күні кетеді және HK $2,950 HK $3,505 тұрады. Біліктілікті бағалау бойынша жаңа саясат 2008 жылдың 1 қарашасында күшіне енді.
The HKCAAVQ advise whether the totality of the educational qualification(s) of an individual meets the standard of a particular qualification level in Hong Kong by providing qualifications assessment service to both individuals and organizations since the 1990s. The result is however non binding, as in Hong Kong, it is a matter of discretion for individual employers, organisations, or education institutions to recognise or accept the qualifications of candidates for employment, registration or study purposes. It generally takes 15 working days to process each application and costs HK$2,950 HK$3,505. A new policy on qualifications assessment took effect on 1 November 2008 to align the outcome based educational philosophy underpinning the HKQF and international practice.
Үздіксіз білім беру қорының (CEF) өтелетін курсын бағалау
2002 жылдың маусым айында үкімет білім алуға ұмтылғандарға үздіксіз білім беру және оқыту бағдарламаларына субсидия беру үшін CEF құрды. Мақсаты - адамдарға үздіксіз білім алуға көмектесу, осылайша Гонконгтың жұмыс күшін білімге негізделген экономикаға дайындау. Құқықтық талапкерлерге курсты сәтті аяқтағаннан кейін, ақының 80%-ы, ең көп дегенде 10 000 АҚШ долларына қайтарылады. 2008 жылдың 5 мамырынан бастап барлық жаңа CEF курстары HKCAAVQ жүргізген ресми аккредиттеуден өтуі және CEF-ке тіркелуден бұрын біліктілік тізіліміне (QR) тіркелуі тиіс.
In June 2002, the Government set up the CEF to subsidize those with learning aspirations to continuous education and training programmes. The aim is to help people pursue continuous learning, thereby preparing Hong Kong's workforce for the knowledge based economy. Eligible applicants will be reimbursed 80% of their fees, subject to a maximum sum of $10,000, on successful completion of a reimbursable course. Commencing from 5 May 2008, all new CEF courses will have to undergo a formal accreditation exercise conducted by HKCAAVQ and be registered under the Qualifications Register (QR) before their registration under the CEF.
Халықаралық байланыс
HKCAAVQ 1991 жылы құрылған жоғары білім берудегі сапаны қамтамасыз ету жөніндегі алғашқы халықаралық желісі - Жоғары білім берудегі сапаны қамтамасыз ету агенттіктерінің халықаралық желісінің (INQAAHE) құрылтайшы мүшелерінің бірі болып табылады және содан бері оның мүшесі болып табылады. HKCAAVQ 2003 жылы Гонконгте құрылған кезде Азия-Тынық мұхиты сапасы желісін құру үшін екі үйлестіруші органның бірі болды. HKCAAVQ сонымен қатар әлемдегі түрлі сапаны қамтамасыз ету органдарымен, мысалы, Қытайдың Шанхай білім беруді бағалау институтымен, Австралияның жоғары білім беру сапасы мен стандарттары агенттігімен, Ұлыбританияның жоғары білім беру сапасын қамтамасыз ету агенттігімен және Ирландияның сапасы мен біліктіліктерімен тығыз байланыста болды. HKCAAVQ Азия-Тынық мұхиты сапасы желісінің мүшесі және Жоғары білім берудегі сапаны қамтамасыз ету жөніндегі Еуропалық қауымдастықтың (EQNA) мүшесі.
The HKCAAVQ is one of the founding members of the International Network for Quality Assurance Agencies in Higher Education (INQAAHE), the first international network on quality assurance in higher education established in 1991, and has been a member of it since then. The HKCAAVQ was also one of the two coordinating bodies for the setting up of the Asia Pacific Quality Network when it was first created in Hong Kong in 2003. HKCAAVQ has also been maintaining close contact with various quality assurance bodies around the world, such as the Shanghai Educational Evaluation Institute of China, the Australian Tertiary Education Quality and Standards Agency, the Quality Assurance Agency for Higher Education of the United Kingdom and Quality and Qualifications Ireland. HKCAAVQ is a member of the Asia Pacific Quality Network and an affiliate of the European Association for Quality Assurance in Higher Education (EQNA).