Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мануана көлі - Канаданың Квебек штатының орталығында орналасқан көл. Ол Кемпт көлінің солтүстік-шығысында, негізінен Ла Туке қаласының шекарасында орналасқан. (Оның оңтүстік шетіндегі шеткі бөлігі Матавини аймақтық округі муниципалитеті Baie Obaoca орналасқан.) Оны солтүстікке қарай орналасқан Мануан көлімен Перибонка өзенінің су айдынында шатастыруға болмайды.
Lake Manouane is a lake in central Quebec, Canada. It is just north east of Kempt Lake, mostly within the boundaries of the City of La Tuque. (Its extreme southern tip lies in Baie Obaoca, in Matawinie Regional County Municipality.) It should not be confused with more northerly Lake Manouane in the Peribonka River watershed.
География
Мануан көліне жетудің негізгі жолдары Сент-Мишель-де-Сент (Ланаудиер) немесе Ривиер-о-Ратс (Маврикий) арқылы өтеді. Мануа көліне оңтүстік-батыста орналасқан Лак Кемпті соңғысының негізгі саласы болып табылады. Кемел көлдері мен Мануана көлдерін шамамен 150 км-дей аралықта орналасқан боғазы байланыстырады. Оңтүстікке қарайғы негізгі жол солтүстікке қарай олардың аумақтарына қызмет көрсету үшін осы екі көлдің арасынан өтеді. "Баи ду шон" (ит шығанағы) - Сарто және Лорти көлдерінен су алатын терең, Мануана көлінің солтүстігінде орналасқан. "Коштар бақшасының" кіреберісінің (оңтүстік жағында) жанында орналасқан жанармай құюға арналған ұшу-қону жолына ие Kanawata Aeroparc, келушілерге аймақтағы провайдерлер ұсынатын түрлі аңшылық және балық аулау лагерлеріне жолдама береді. Аға құстар аралы көлдің ортасында, "Баи-окс-дорестің" қарама-қарсы жағында, көлдің батыс жағында, ортасында орналасқан. "Baie au calumet" (Қобырдан құбырға шығанағы) шығыста (көлдің ортасында) орналасқан және Друин көлінен су алады. Мануа көлі аузында (солтүстік-шығыста) 7 км ұзындықтағы соқпақтың түбінде бөгет салынды, бұл жолға өзеннің шығыс жағымен өтіп, солтүстікке қарай аумақтарға қызмет етуге мүмкіндік берді. Мануане көлі ұзын, солтүстік-шығыстағы ұзын шығанақты қоса алғанда, Мануане өзенінің көтерілуін құрайды. Бұл көл әуежайдың маңындағы (солтүстік-батыс) шығанақтың және көлдің шығысында орналасқан "Baie au calumet" аралығында өлшенген. Көлдің суы бөгеттен өзенге ағып, шығысында орналасқан Шатовер көлінің аузына дейін құйылады. Мануане өзені - Сент-Морис өзенінің бес негізгі салаларының бірі. Бұл өзен Верхняя Маврикиядағы Ла-Туке қаласынан солтүстік-шығысқа қарай 115 км жерде орналасқан Вемотаци ауылының қарама-қарсы жағында ағып шығады. Мануан көлі аумағы толығымен орманды аймақта орналасқан. Экономикалық жағынан туристік қызмет аймақтағы алғашқы халықтар қауымдастығының қолдауымен ерекше дамыды.
The main roads to reach the lake Manouane pass through Saint Micihel des Saints (Lanaudière) or Rivière aux Rats (Mauricie). The Lac Kempt, located southwest of Lake Manouane is the main tributary of the latter. A strait of about connects the Lac Kempt and Manouane lake. The main road from the south passes between these two lakes, to serve their respective territories to the north. The "Baie du chien (dog bay)", deep, which is receiving water from lakes Sarto and Lortie, is located north of Lake Manouane. Kanawata Aeroparc, which has a runway with refuelling, is located near the entrance (south side) of the "Baie du chien" allows visitors to travel to various hunting and fishing camps furnished by providers in the region. The herons island is located in middle of the lake, almost opposite the "Baie aux dorés", located on the west side, in the middle of the lake. While the "Baie au calumet" (Pipe Bay to pipe) is located to the east (about the center of the lake) and receive water from the lake Drouin. A dam was built at the mouth (northeast) of Manouane lake, at the bottom of a long strait of 7 km long, allowing the road to cross the river by the east side and serve in territories more north. Manouane lake is long, including the long bay in the northeast, forming the bulge of the Manouane River. This lake is in width measured between the bay near of the airport (north west) and the "Baie au calumet", located east of the lake. The lake drains into the river, which runs from the dam to the mouth of the lake empties into the lake Châteauvert, located to the east. Manouane River is one of the five main tributaries of the Saint Maurice River, where it discharges at the opposite side of the village of Wemotaci, located about 115 km northeast of the city of La Tuque in Haute Mauricie. The territory of Lake Manouane is entirely in forested area. On the economic front, the tourist activities take special development under the aegis of First Nations communities in the region.