Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Озеро Мануане - озеро в центральной части Квебека, Канада. Он находится к северо-востоку от озера Кемпт, в основном в границах города Ла-Туке. (Его крайний южный конец находится в Baie Obaoca, в региональном округе Matawinie.) Не следует путать с более северным озером Мануане в бассейне реки Перибонка.
Lake Manouane is a lake in central Quebec, Canada. It is just north east of Kempt Lake, mostly within the boundaries of the City of La Tuque. (Its extreme southern tip lies in Baie Obaoca, in Matawinie Regional County Municipality.) It should not be confused with more northerly Lake Manouane in the Peribonka River watershed.
География
Главные дороги, ведущие к озеру Мануане, проходят через Сен-Мишель-де-Сен (Ланаудиер) или Ривьер-о-Ратс (Маврикий). Кэмп, расположенный к юго-западу от озера Мануана, является основным притоком последнего. Пролив протяженностью около 40 км соединяет озеро Лак-Кемп и озеро Мануан. Главная дорога с юга проходит между этими двумя озерами, чтобы обслуживать их соответствующие территории на севере. "Baie du chien (бая собак) ", глубокий, который получает воду из озер Сарто и Лорти, расположен к северу от озера Мануана. Аэропарк Канавата, имеющий взлетно-посадочную полосу с дозаправкой, расположен недалеко от входа (южная сторона) "Baie du chien", позволяет посетителям путешествовать в различные охотничьи и рыболовные лагеря, предоставленные поставщиками в регионе. Остров цаплин расположен в середине озера, почти напротив "Baie aux dorés", расположенного на западной стороне, в середине озера. В то время как "Baie au calumet" (Пипа к трубе) расположен на востоке (около центра озера) и получает воду из озера Друин. Была построена плотина у устья (северо-востока) озера Мануане, внизу длинного пролива длиной 7 км, что позволило дороге пересечь реку с восточной стороны и обслуживать территории дальше на север. Озеро Мануан длинное, включая длинный залив на северо-востоке, образуя выпуклость реки Мануан. Это озеро по ширине измеряется между заливом возле аэропорта (северо-запад) и "Baie au calumet", расположенным к востоку от озера. Озеро впадает в реку, которая протекает от плотины до устья озера и впадает в озеро Шатовер, расположенное к востоку. Река Мануане - одна из пяти главных притоков реки Сент-Морис, впадающая в реку на противоположной стороне деревни Вемотачи, расположенной примерно в 115 км к северо-востоку от города Ла-Туке в Верхней Маврикии. Территория озера Мануана полностью лесистая. В экономическом плане туристическая деятельность особенно развивается под эгидой общин первых народов региона.
The main roads to reach the lake Manouane pass through Saint Micihel des Saints (Lanaudière) or Rivière aux Rats (Mauricie). The Lac Kempt, located southwest of Lake Manouane is the main tributary of the latter. A strait of about connects the Lac Kempt and Manouane lake. The main road from the south passes between these two lakes, to serve their respective territories to the north. The "Baie du chien (dog bay)", deep, which is receiving water from lakes Sarto and Lortie, is located north of Lake Manouane. Kanawata Aeroparc, which has a runway with refuelling, is located near the entrance (south side) of the "Baie du chien" allows visitors to travel to various hunting and fishing camps furnished by providers in the region. The herons island is located in middle of the lake, almost opposite the "Baie aux dorés", located on the west side, in the middle of the lake. While the "Baie au calumet" (Pipe Bay to pipe) is located to the east (about the center of the lake) and receive water from the lake Drouin. A dam was built at the mouth (northeast) of Manouane lake, at the bottom of a long strait of 7 km long, allowing the road to cross the river by the east side and serve in territories more north. Manouane lake is long, including the long bay in the northeast, forming the bulge of the Manouane River. This lake is in width measured between the bay near of the airport (north west) and the "Baie au calumet", located east of the lake. The lake drains into the river, which runs from the dam to the mouth of the lake empties into the lake Châteauvert, located to the east. Manouane River is one of the five main tributaries of the Saint Maurice River, where it discharges at the opposite side of the village of Wemotaci, located about 115 km northeast of the city of La Tuque in Haute Mauricie. The territory of Lake Manouane is entirely in forested area. On the economic front, the tourist activities take special development under the aegis of First Nations communities in the region.