Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қаттыланған немесе тереңге көмілген нысаналарды жоюға арналған оқ-дәрі.
Munition for penetrating hardened or deeply buried targets
Бункерді бұзушы оқ-дәрі – әскери бекіністер сияқты қаттыланған нысаналарды немесе терең жер астына көмілген нысаналарды тесіп өтуге арналған оқ-дәрі түрі.
A bunker buster is a type of munition that is designed to penetrate hardened targets or targets buried deep underground, such as military bunkers.
Германия
Рёхлинг снарядтары – неміс инженері Август Кёндерс жасаған, нысананы тесіп өту қабілетін арттыру үшін қимасының тығыздығын арттыру теориясына негізделген, бекіністерді бұзуға арналған артиллериялық снарядтар. Олар 1942 және 1943 жылдары Бельгияның Форт-д’Обин-Нёфшатосына қарсы сынақтан өтті.
Röchling shells were bunker busting artillery shells, developed by the German engineer August Cönders, based on the theory of increasing sectional density to improve penetration. They were tested in 1942 and 1943 against the Belgian Fort d'Aubin Neufchâteau.
Германия
Екінші дүниежүзілік соғыста Люфтваффе кемелерге және бекіністерге қарсы қолдану үшін басқарылмайтын, ракеталық двигательмен ұшырылатын, бронебойғыш бомбалар сериясын әзірледі.
In World War II the Luftwaffe developed a series of unguided rocket propelled armor piercing bombs for use against shipping and fortifications.
Қоспалау
Дәстүрлі оқшаулауыш классикалық бронебойғыш бомба сияқты: бомбаның арт жағында таймер мен берік динамикалық перне комбинациясы. Бомба босатылғанда оқшаулауыш қаруға алынады және перне айналуы тоқтағанда және таймер біткенде жарылады. Қазіргі заманғы бункер жарғыштар дәстүрлі оқшаулауышты қолдануы мүмкін, бірақ кейбіреулері микрофон мен микроконтроллерді де қамтиды. Микрофон тыңдайды, ал микроконтроллер бомба қажетті қабаттарды бұзып өткенше қабаттардың санын санайды. Northrop Grumman компаниясы қатаң нысанадағы қуыс сезгіш оқшаулауыш (HTVSF) жұмыстарын жүргізіп жатыр, ол электрондық, кабинадан бағдарламаланатын, терең көмілген нысаналарды жоюға қабілетті оқшаулауыш. Ол көптеген кешіктірілген қаруға алу және жарылу уақыттарын, сондай-ақ қуысты сезу мүмкіндігін ұсынады, бұл қарулар терең көмілген бункердегі бос кеңістікке жеткенде жарылу үшін оқшаулауыштың дәл белсендірілуіне мүмкіндік береді.
The traditional fuze is the same as a classic armor piercing bomb: a combination of timer and a sturdy dynamic propeller on the rear of the bomb. The fuze is armed when the bomb is released, and detonates when the propeller stops turning and the timer has expired. Modern bunker busters may use a traditional fuze, but some also include a microphone and microcontroller. The microphone listens, and the microcontroller counts the number of floors until the bomb breaks through the desired numbers of floors. Northrop Grumman is working on the Hard Target Void Sensing Fuze (HTVSF) ,an electronic, cockpit programmable, fuze capable of destroying deeply buried and targets. It provides multiple delay arming and detonation times, as well as a void sensing capability, which allows for precision activation of the fuze for weapons to explode when they reach an open space in a deeply buried bunker.
Зымыран
Ракеталық қозғалтқыштың қосымша жылдамдығы зымыранға орнатылған бункерді бұзатын жарылғыш бөліктің тереңдеуіне мүмкіндік береді. Ең жоғары тереңдеуге (соққы тереңдігіне) жету үшін жарылғыш бөлік тек жоғары тығыздықты снарядтан ғана құралуы мүмкін. Мұндай жарылғыш бөлік химиялық жарылғыш заттармен жабдықталған жарылғыш бөліктен (гипер жылдамдықпен ұшқан снарядтың кинетикалық энергиясы) көбірек энергия тасымалдайды.
The extra speed provided by a rocket motor enables greater penetration of a missile mounted bunker buster warhead. To reach maximum penetration (impact depth), the warhead may consist of a high density projectile only. Such a warhead carries more energy than a warhead with chemical explosives (kinetic energy of a projectile at hypervelocity).
Ядролық
Ядролық бункерді бұзушы – бункерді бұзушы қаруының ядролық нұсқасы. Қарудың ядролық емес бөлігі, ядролық оқ-дәріні нысанаға жеткізу үшін топыраққа, тасқа немесе бетонға терең енуді қамтамасыз етуге арналған. Бұл қарулар нығайтылған, терең жер астындағы әскери бекіністерді жою үшін қолданылатын болады. Теория бойынша, олардың жарылғыш қуаты салыстырмалы түрде төмен болғандықтан, радиоактивті ядролық жауын-шашынның мөлшері, стандартты ауадағы ядролық жарылысқа қарағанда азаяды. Дегенмен, мұндай қарулар қажетті түрде көп мөлшердегі жер қалдықтарымен жанасатындықтан, кейбір жағдайларда елеулі жауын-шашын тудыруы мүмкін. Осындай қарулардың дизайны тарихында жарылыс басының қуаты мен қарудың құрылымы мерзімімен өзгеріп отырады. Жер астындағы жарылыс, энергиясының үлкен бөлігін жерге жұмсайды, ал жер бетіндегі немесе одан жоғарыдағы жарылыс энергиясының көп бөлігін атмосфераға шығарады.
The nuclear bunker buster is the nuclear weapon version of the bunker buster. The non nuclear component of the weapon is designed to greatly enhance the penetration into soil, rock, or concrete to deliver a nuclear warhead to a target. These weapons would be used to destroy hardened, underground military bunkers deeply buried. In theory, the amount of radioactive nuclear fallout would be reduced from that of a standard, air burst nuclear detonation because they would have relatively low explosive yield. However, because such weapons necessarily come into contact with large amounts of earth based debris, they may, under certain circumstances, still generate significant fallout. Warhead yield and weapon design have changed periodically throughout the history of the design of such weapons. An underground explosion releases a larger fraction of its energy into the ground, compared to an explosion at or above the surface which releases most of its energy into the atmosphere.