Дрюри-Лейн: историческая улица в центре Лондона, часть Вест-Энда. Происхождение от средневекового пути, названа в честь Роберта Дрюри. Театры, история!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Улица в центре Лондона, Англия.
Street in central London, England
Дрюри-Лейн — улица на восточной границе района Ковент-Гарден в Лондоне, проходящая между Олдвичем и Хай-Холборном. Северная часть улицы находится в боро Камден, а южная — в районе Вестминстер. Дрюри-Лейн является частью театрального района Вест-Энда Лондона.
Drury Lane is a street on the eastern boundary of the Covent Garden area of London, running between Aldwych and High Holborn. The northern part is in the borough of Camden and the southern part in the City of Westminster. Drury Lane is part of London's West End Theatreland.
Знаменательные достопримечательности
Улица возникла как раннесредневековая тропа, известная на латыни как Via de Aldwych, которая, вероятно, соединяла больницу Святого Джайлса для прокажённых с полями Aldwych Close, принадлежавшими больнице, но традиционно считается, что они были дарованы датчанам в рамках мирного договора с королем Альфредом Великим в саксонскую эпоху. Свое название улица получила благодаря лондонскому адвокату сэру Роберту Дрюри, который около 1500 года построил на этой тропе особняк, названный Домом Дрюри. После смерти в 1615 году его прапраправнука, также Роберта Дрюри, поместье перешло к другим владельцам. Оно стало лондонской резиденцией графа Крейвена, а затем трактиром под вывеской с изображением его известной возлюбленной, королевы Богемии. Впоследствии сады и дворы особняка были застроены рядами небольших домов. Остатки самого особняка, который постепенно сносился, были окончательно убраны в 1809 году. К этому времени Дрюри-Лейн превратилась в один из самых неблагополучных районов Лондона, где процветали проституция и джин-палаты. В конечном итоге территория была расчищена для строительства Кингсуэй и Олдвича. Согласно известной детской песенке, на Дрюри-Лейн жил Человек с кексами. Название "Дрюри-Лейн" часто используется для обозначения Королевского театра Дрюри-Лейн, который в различных воплощениях располагался на этой улице с XVII века, хотя сегодня главный вход находится на Кэтрин-стрит. Также на Дрюри-Лейн находится театр имени Джиллиан Линн. В доме № 173 по Дрюри-Лейн располагался первый магазин J Sainsbury, открытый в 1869 году. Сегодня компания является одной из крупнейших сетей супермаркетов Великобритании.
The street originated as an early medieval lane referred to in Latin as the Via de Aldwych, which probably connected St. Giles Leper Hospital with the fields of Aldwych Close, owned by the hospital but traditionally said to have been granted to the Danes as part of a peace treaty with King Alfred the Great in Saxon times. It acquired its name from the Suffolk barrister Sir Robert Drury, who built a mansion called Drury House on the lane around 1500. After the death in 1615 of his great great grandson, another Robert Drury, the property passed out of the family. It became the London house of the Earl of Craven, then a public house under the sign of his reputed mistress, the Queen of Bohemia. Subsequently, the gardens and courtyards of the house were built over with rows of small houses. The remains of the house itself, which had been progressively demolished, were finally cleared in 1809. By this time, Drury Lane had become one of the worst slums in London, dominated by prostitution and gin palaces. The area was eventually cleared to make way for the developments of Kingsway and Aldwych. The Muffin Man resided on Drury Lane, according to the famous nursery rhyme. The term "Drury Lane" is often used to refer to the Theatre Royal, Drury Lane, which has in different incarnations been located in the street since the 17th century, even though today the main entrance is on Catherine Street. Also in Drury Lane is the Gillian Lynne Theatre. 173 Drury Lane was the location of the first J Sainsbury store. The store was opened in 1869 and the company is now one of the UK's largest supermarket chains.