Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колумнист, музыкант (1951–2001)
Columnist, musician (1951–2001)
Алансон Рассел "Ланс" Лод (26 маусым 1951 – 22 желтоқсан 2001) – американдық телетұлға, журнал колумнисті және жаңа толқын рок-н-ролл орындаушысы. Лод ең көп танылғаны – 1973 жылы «Американдық отбасы» атты пионерлік шындық телесериалында пайда болғандығы, онда оның өзін ашып көрсетуі бейнеленген, бұл оның гей қауымдастығында белгілі бір тұлғаға айналуына әкелді.
Alanson Russell "Lance" Loud (June 26, 1951 – December 22, 2001) was an American television personality, magazine columnist, and new wave rock n roll performer. Loud is best known for his 1973 appearance in An American Family, a pioneer reality television series that featured his coming out, leading to his status as an icon in the gay community.
Ерте өмір
Алансон Рассел "Ланс" Лод 1951 жылы Калифорния штатының Ла-Холла қаласында Уильям мен Патрисия (құрметіне Рассел) Лодтың отбасында дүниеге келді. Бес баланың үлкені болған Лудтың әкесі ол туған кезде АҚШ Әскери-теңіз күштерінде қызмет еткен. Әкесі Әскери-теңіз күштерінен кеткеннен кейін Луд отбасымен бірнеше жыл анасының туған қаласы Юджинде (Орегон штаты) тұрды. Лудтың жасөспірім кезінде ол отбасымен Орегоннан Калифорнияның Санта-Барбара қаласына көшті. Дәл сол жерде Лудтың жасөспірімдік жылдары Энди Уорхол, The Factory және The Velvet Underground өнерінің ықпалымен қалыптасты. Көп ұзамай Луд Уорхолдың хат алысушысы және досы болды. 1969 жылдың соңында Луд пен оның жақын досы Кристиан Хоффман Сан-Францискоға, Хайт-Эшбериге және аймақтың кеңінен танымал мәдени ортасына, сондай-ақ қаланың гей қауымдастықтарын зерттеу үшін сапарлады. Сан-Франциско аймағынан кеткеннен кейін, олар Сан-Хоакин алқабына және Калифорния штатының Трейси қаласына жақын Алтамонт жарыс жолына қарай бағытталды. Олар сол кезде танымал болған Альтамонт еркін концертіне қатысты.
Alanson Russell "Lance" Loud was born in 1951 in La Jolla, California to William and Patricia (nee Russell) Loud. The oldest of five children, at the time of his birth, Loud's father was in the United States Navy. Following his father's separation from the Navy, Loud and his family spent several years living in his mother's hometown of Eugene, Oregon. During Loud's adolescence, he and his family moved from Oregon to Santa Barbara, California. It was here that Loud's teen years were shaped after discovering the artistic and cultural influences of Andy Warhol, The Factory, and The Velvet Underground. Eventually, Loud became a pen pal and friend of Warhol's. In late 1969, Loud and his best friend, Kristian Hoffman, drove to San Francisco to experience Haight Ashbury and the neighborhood's much publicized cultural scene as well as explore the city's gay enclaves. After leaving the Bay Area, the pair drove east to the San Joaquin Valley and Altamont Raceway Park near Tracy, California. There, they attended the now infamous Altamont Free Concert.
Америкалық отбасы
Лаудтың атақ-даңқы 1973 жылы АҚШ-та PBS телеарнасында көрсетілген және 10 миллион көрерменді қамтыған, сондай-ақ үлкен дау тудырған "An American Family" деп аталатын отбасының өмірі туралы деректі фильм арқылы келді. Оның жыныстық бағдары Дик Каветт және басқа да ток-шоуларда бірнеше рет пайда болғаннан кейін даулы мәселеге айналып, бұқаралық ақпарат құралдарының назарында болды. Бірақ гей қауымдастығынан келген жағымды пікірлер Лаудты гей-бостандық қозғалысында маңызды рөл атқаруға ынталандырды.
Loud's fame came with An American Family, a documentary of his family's life, which was broadcast in the U. S. on PBS in 1973, drawing 10 million viewers and causing considerable controversy. While his sexual orientation became a topic of controversy and media scrutiny after several appearances on Dick Cavett and other talk shows, the positive feedback from the gay community led Loud to embrace what he saw as an important role in the gay liberation movement.
Мампалар
Лод өзінің тобының құрамын қайта жинап, оған "The Mumps" деген ат берді. Кристиан Хоффманмен бірге, топқа Роб Дюпрей, Джей Ди Догерти және Аарон Кили енді. Догерти мен Кили ерте кетіп, олардың орнына Кевин Кили мен Пол Ратнер келді. Бес жыл бойы "The Mumps" Max's Kansas City және CBGB клубтарында тұрақты түрде өнер көрсетіп, Television, Talking Heads, Ramones, Blondie, Milk 'N' Cookies, The Cramps, Cheap Trick және Van Halen сияқты рок және панк-рок топтарымен бірге сахнада болды. Осы танымалдылығына және екі сыншылар тарапынан жоғары бағаланған, тәуелсіз 45-ші жазбасына қарамастан, топтың ешқашан ірі жазба компаниясымен келісімшарты болған жоқ. Олардың музыкасынан екі жинақ шықты: "Fatal Charm" (Eggbert Records, 1994) және 2005 жылы шыққан, кеңейтілген, 2 дискілі CD/DVD жинағы "How I Saved The World". CD кітапшаларында The Cramps, Sparks, R.E.M., New York Dolls, Blondie, Dramarama, the Go Go's, Danzig, Devo, Patti Smith Group және Screamers топтарының мүшелерінен құрметті жазбалар, сондай-ақ Дэнни Филдс, Джейн Каунти, Руфус Уэйнрайт және Пол Рубенстің мақтаулары бар. Бұл "The Mumps"-тің музыка тарихындағы орнын нығайтуға көмектесті. Лод глэм мен панк жанрларын ерте қолдаған ықпалды "Rock Scene" журналында ай сайынғы баған жазды. Ол өз бағандарында сүйікті әртістері туралы және Black Oak Arkansas тобының Джим Данди Мангруммен өткізген қысқа гастролі сияқты сапарлары туралы жазды.
Loud regrouped his band, naming it "The Mumps". Along with Kristian Hoffman, the band included Rob Duprey, Jay Dee Daugherty and Aaron Kiley. Daugherty and Kiley left the band early on and were replaced by Kevin Kiely and Paul Rutner. Over the course of five years, The Mumps were booked regularly at Max's Kansas City and CBGB, played on bills with rock and punk rock bands such as Television, Talking Heads, the Ramones, Blondie, Milk 'N' Cookies, The Cramps, Cheap Trick, and Van Halen. Despite this popularity and two critically acclaimed, independent 45s, the group never landed a contract with a major record label. Two compilations of their music have been released: Fatal Charm (Eggbert Records, 1994), and a lavishly illustrated, remastered, 2 disc CD/DVD compilation, How I Saved The World, in 2005. The CD booklets contain affectionate tributes from members of the Cramps, Sparks, R. E. M., the New York Dolls, Blondie, Dramarama, the Go Go's, Danzig, Devo, Patti Smith Group, and the Screamers, as well as praise from Danny Fields, Jayne County, Rufus Wainwright, and Paul Reubens, helping to secure The Mumps a place in musical history. Loud wrote a monthly column in the influential Rock Scene magazine, an early supporter of glam and the punk genre. In his columns, Loud reported on his favorite artists and covered junkets he took, such as a brief tour with Jim Dandy Mangrum of the band Black Oak Arkansas.
Кейінгі мансабы мен отбасы
Луд музыкалық өнерден кеткеннен кейін, бірнеше ұлттық журналдарда тілші болды, оның ішінде The Advocate, Details, Interview және Creem. Журналист ретінде Луд мәдени өмірде белсенді болып қалып, елдің әртүрлі колледждерінде "Америкалық отбасының" американдық қоғамға тигізген әсері туралы лекциялар оқыды. Ол Питтсбургтегі Энди Уорхол мұражайында болғанда, Эндиге жас кезінде жазған хаттары Энди Уорхол архивіне ресми түрде қосылды. Луд отбасы екі PBS телеарнасының хабарлары арқылы көпшілік назарында болды, оларды түсіргендер – Алан мен Сьюзан Реймонд, "Америкалық отбасы" командасының мүшелері. Соңғы деректі фильм "Ланс Лауд! Америкалық отбасындағы өлім" деп аталды, ол Лудтың денсаулығының нашарлауын, 20 жылдық кристалл метамфетаминге тәуелділігін және ВИЧ-пен күресін көрсетті. Бұл деректі фильм 2003 жылдың қаңтарында PBS телеарнасында көрсетілді.
When Loud left music performance, he became a columnist for several national magazines, including The Advocate, Details, Interview, and Creem. As a journalist, Loud remained active in cultural scenes as well as giving occasional lectures on the impact of An American Family on American society at colleges around the country. He was present at the Andy Warhol Museum in Pittsburgh when his teenage letters to Andy were officially entered into the Andy Warhol archive. The Loud family was kept in the public eye through two televised PBS updates, each filmed by the original An American Family team of Alan and Susan Raymond. The last documentary, called Lance Loud! A Death in An American Family, was about Loud's physical decline, to include his 20 year addiction to crystal meth and his struggle to survive with HIV. The documentary was shown on PBS in January 2003.
Өлім
2001 жылы Луд Лос-Анджелестегі Карл Бин хосписіне C гепатиті мен ЖИТС (ВИЧ) әсерінен түсті. Хосписте жатып, ол өзінің соңғы мақаласын "Өлім туралы толғаныстар" деп жазды. 2001 жылғы 22 желтоқсанда Лэнс Лод 50 жасында гепатит С және ЖИТС (ВИЧ) коморбидтігі салдарынан бауыр жеткіліксіздігінен қайтыс болды. Голливудтың Шато Мармонт саябағында өткен Лудты еске алу шарасының бөліктері "Америкалық отбасындағы өлім" деректі фильміне енді, оның ішінде достары мен туыстарының құрмет көрсетулері де бар. Руфус Уэйнрайт "Over the Rainbow" әнін орындады, ал пианинода оның анасы Кейт МакГарригл ырғақ қосты.
In 2001, Loud entered the Carl Bean hospice in Los Angeles, California, suffering from hepatitis C and the effects of HIV. While in hospice care, he wrote his final article, "Musings on Mortality". On December 22, 2001, Lance Loud died at age 50 of liver failure due to the comorbidity of hepatitis C and HIV. Portions of Loud's memorial gathering in the garden of Hollywood's Chateau Marmont are included in the documentary, A Death in An American Family, including tributes from friends and family. A rendition of "Over the Rainbow" was sung by Rufus Wainwright while he was accompanied on piano by Wainwright's mother Kate McGarrigle.
Мұра
2010 жылы HBO Films компаниясы "Америкалық отбасы" туралы фильм, Cinema Verite түсіретінін хабарлады, және Томас Деккер Лэнс Лауд рөліне бекітілді. Фильмнің тұңғыш көрсетілімі 2011 жылдың 23 сәуірінде HBO телеарнасында өтті. 2012 жылы Лаудтың анасы Пэт, оның өмірі туралы "Лэнс ауданнан" (Lance Out Loud) атты кітап жазды. Кітапты Кристофер Макос өңдеп, Glitterati Incorporated баспасы шығарды.
In 2010, HBO Films announced that it was making Cinema Verite, a film about the making of An American Family, with Thomas Dekker was cast as Lance Loud. The film had its debut showing on HBO on April 23, 2011. In 2012, Loud's mother, Pat, authored a book about his life titled Lance Out Loud. The book was edited by Christopher Makos and published by Glitterati Incorporated.
Дискография
Mumps: How I Saved the World (Sympathy for the Music Industry, 2005), тірі өнерлеулердің DVD-сі қоса тіркелген жазбалар антологиясы. Loud – бұл танымал CBGB дәуіріндегі Нью-Йорк поп/панк тобының жетекші әншісі және Кристиан Хоффманмен бірлескен авторы.
Mumps: How I Saved the World (Sympathy for the Music Industry, 2005), an anthology of recordings, with a DVD of live performances. Loud is the lead singer and co songwriter (with Kristian Hoffman) for this popular CBGB era NYC headlining pop/punk outfit.