Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ішкі арал
Inland island
Маинау (Маинау), сондай-ақ Мав(е)но(у), Майенове (1242 ж.), Майеноу (1357 ж.), Майенау, Майнове (1394 ж.) және Майнау (1580 ж.) деп те аталады, Констанс көліндегі арал (Германия, Баден-Вюртемберг, Констанс қаласына жақын, Үберлингер көлінің оңтүстік жағалауында). Ол бау-бақша арал ретінде және экологиялық жағдайды қорғаудың үлгісі ретінде күтіледі. Әкімшілік тұрғысынан, арал 1971 жылдың 1 желтоқсанынан бастап Констанцтың құрамына кірді, сол кезде Маинау кірген Литцельштеттен муниципалитеті Констанцқа қосылды. Маинау әлі де Литцельштеттеннің бөлігі, қазір Констанцтың 15 ауданының (әкімшілік бөлімшелерінің) бірі. Арал Леннарт Бернадот қорына (ағылш. The Lennart Bernadotte Foundation) тиесілі, ол Висборг графы, Швецияның принці және Смоланд герцогы Леннарт Бернадот құрған ұйым. Бұл Констанс көлінің негізгі туристік орталықтарының бірі. Гүлдерден басқа, көлге көрініс ашылатын саябақ пейзажы бар. Сонымен қатар, тропикалық климатқа ие жылыжайда мыңдаған көбелектер бар. Маинау шығанағында олардың университетінің желкендесу клубы орналасқан.
Mainau also referred to as Mav(e)no(w), Maienowe (in 1242), Maienow (in 1357), Maienau, Mainowe (in 1394) and Mainaw (in 1580) is an island in Lake Constance (on the Southern shore of the Überlinger See near the city of Konstanz, Baden Württemberg, Germany). It is maintained as a garden island and a model of excellent environmental practices. Administratively, the island has been a part of Konstanz since December 1, 1971, when the municipality of Litzelstetten, of which Mainau was part, was incorporated into Konstanz. Mainau is still part of Litzelstetten, now one of 15 wards (administrative subdivisions) of Konstanz. The island belongs to the Lennart Bernadotte Stiftung (eng. The Lennart Bernadotte Foundation), an entity created by Prince Lennart Bernadotte, Count of Wisborg, originally a Prince of Sweden and Duke of Småland. It is one of the main tourist attractions of Lake Constance. Beside flowers there is a park landscape with views on the lake. There is also a greenhouse with a tropical climate and thousands of butterflies. Mainau Bay is the location of their university's sailing club.
Орны
Аралдың орташа биіктігі (көлдің орташа су деңгейіне шамамен тең) және теңіз деңгейінен жоғары. Оның ең биік нүктесі Гросгерцог Фридрих террасасында (тарихи су қоймасы) орналасқан. Майнау аралы солтүстіктен оңтүстікке қарай ұзын, ал батыстан шығысқа қарай кең. Аралдың шеңбері шамамен . Төмен қарай ағып жатқан моласс тілімі мен көл жағалауы арасындағы ең қысқа қашықтық шамамен .
The island averages out at a height between (roughly equals the lake’s average medium water level) and above sea level. Its highest peak is located at the Großherzog Friedrich Terrace (historic water reservoir). Mainau Island is long from North to South and a wide from West to East. The island’s circumference is about The shortest distance between the downwelling molasse slice and the lake’s shore is about .
Халық саны
Маинау аралында небары адамдар тұрады. Аз тұрғындарының санына байланысты ол шағын елді мекен деп есептеледі. 1888 жылғы "Мейер лексиконы" басылымында Маинау аралында 28 адам тұрғаны айтылған. 1961 жылғы халық санауында 123 адамның саны расталды. Граф Бьёрн Бернадот Маинау аралындағы сарайда тұрып жатыр.
Few people inhabit Mainau Island. Due to its small number of inhabitants, it is considered a hamlet. Meyer’s Lexikon’s issue of 1888 declared that 28 people lived on Mainau Island. During the census of 1961, a population of 123 was verified. Count Björn Bernadotte is living in the castle on Mainau Island.
Флора мен фауна
Субтропиктік әсерлерінің арқасында Майнау жыл бойы дерлік жылы климатқа ие, бұл банан ағаштары және пальма ағаштарының көптеген түрлері сияқты экзотикалық ағаштарды өсіруге мүмкіндік береді. Субтропикалық өсімдіктерден өзге, Майнауда липа сияқты Орталық Еуропаға тән көптеген ағаштар да өседі. Майнаудағы бақтарды күтудің ұзақ тарихы бар, және олар жыл сайын әлемнің түкпір-түкпірінен мыңдаған туристерді қызықтырады.
Due to subtropical influences, Mainau features an almost year round warm climate, that allows the cultivation of exotic trees like banana trees or many kinds of palm trees. Besides this subtropical vegetation, Mainau is also home to many topical Central European trees like the lind. The cultivation of the gardens has a long history in Mainau and attract thousands of tourists from all over the world each year.
Парктер мен бақтар
Майнау аралы – парктері мен бақтарымен ерекшеленетін «гүлді арал». Баденнің Ұлы герцогы Фридрих I аралдағы ағаш өсіру орнын құрды, онда қазір жапырақты және қылқан жапырақты ағаштардың 500 түрі бар, олардың көпшілігі экзотикалық және құнды, соның ішінде Sequoiadendron giganteum (1864) және Metasequoia glyptostroboides (1952) түрлерінің көрнекті үлгілері бар. Аралда сондай-ақ 200-ге жуық рододендрон мен азалияның әртүрлі түрлері өседі. Көлдің қолайлы климатының арқасында тамшы тәрізді аралда пальмалар мен басқа да Жерорта теңізі өсімдіктері өседі. Көбінесе субтропиктік және тіпті тропиктік өсімдіктерге бай болғандықтан, Майнау аралы «Констанц көліндегі гүлді арал» деп те аталады. 2004 жылы қайтыс болған граф Леннарт Бернадот өз аралын «Blumenschiff» (ағылш. гүл кемесі) деп атағанды ұнататын. Ол бұл танымал орынды былайша сипаттады: «Майнау аралы – көңілге қонымды әйел, ол үнемі көп назар, одан да көп махаббат және жаңа киімдерді талап етеді». Леннарт Бернадот «жаңа киімдер» деп гүлдерді, өсімдіктерді және бағбандар үнемі жаңартып отыратын гүлзарларды білдіргені болса керек. Тарихи ғимараттардан басқа, Майнау аралының орталық бөлігі – 1856 жылы Ұлы герцог Фридрих I құрған Арборетум, онда 500 түрлі сирек және құнды жапырақты және қылқан жапырақты ағаштар өседі. Олардың арасында Германиядағы ең «ескі» дауыр секвойясы (Metasequoia glyptostroboides) бар. Қытайдан әкелінген бұл ағаш 1952 жылы аралға отырғызылған. Әсіресе, алып секвойялардың (Sequoiadendron giganteum) кейбір үлгілері өте күшті. Олардың тұқымдары 1853 жылы Калифорниядан келген және 1864 жылы аралға отырғызылған, бұл оларды Еуропадағы ең көне түрлерінің бірі етеді. Аралда жоғарыда аталған алып секвойяларды, сондай-ақ кедрлерді, дауыр секвойяларын және лала топырақтарын кездестіруге болады. Арборетум аралдың солтүстік-батыс жағына қарай кеңейеді. Көктем орхидеялар көрмесімен «Blumenjahr» (ағылш. Гүл жылының) басталуын белгілейді. Наурыздан мамыр айына дейін лалалар, нарджалар, примулалар, «ұмытылмас» гүлдер және гиацинттер сияқты әртүрлі гүлдердің толық гүлденуін тамашалауға болады. Осы гүлдердің бар сұлулығын көрсету үшін «Frühlingsallee» (ағылш. Көктем аллеясы) ашылды, ол аралдың бойымен өтетін және осы өсімдіктердің гүлзарларымен қоршалған жол. Мамырдан маусымға дейін 200-ден астам рододендрон мен азалия гүлдейді. «Comturey Keller» батысында Фридрих I тапсырысымен салынған итальяндық роза бағын табуға болады. Бұл гүлбақ қатаң геометриялық пішіндес және перголалар, мүсіндер мен фонтандардан тұрады. Жалпы, аралда 1200-ден астам розаның түрі кездеседі. «Frühlingsallee» «Mediterran Terrassen» (ағылш. Жерорта теңізі террассаларына) жетелейді, онда жазда пальмалар, агавалар, кактустар және бугенвилле сияқты экзотикалық өсімдіктер көрмеленеді. Осы жерден Констанц көлі мен оның айналасындағы аймақтарды, сондай-ақ Альп тауларын панорамалық түрде көруге болады. Майнау аралында шілдеде брюгмансия мен гибискус гүлдері, ал тамызда құмар гүлдері гүлдейді. Оңтүстік жағында «Südgarten» (ағылш. Оңтүстік бағы) орналасқан, онда қыркүйектен қазанға дейін шамамен 20 000 дала бұтасы мен 250 сорты гүлдейтін дала гүлдері жарқырайды. «Südgarten» шығыс жағындағы жағалау бағында көктемгі және жазғы гүлдер, мысалы, фуксияның әртүрлі түрлері өседі. «Bodenseerelief» (ағылш. Боден көлінің рельефі) – өте танымал фотосурет түсіру орны. Бұл жыл мезгіліне қарай өзгеріп отыратын гүлдің суреті салынған рельеф. Майнау аралының солтүстік жағында қону орны бар шағын порт орналасқан. Мұнда экскурсиялық қайықтар тоқтайды және «Frühlingsallee»-ге кіретін тағы бір жол бар.
Mainau Island is a "flowering island" notable for its parks and gardens. Frederick I, Grand Duke of Baden, created the island's arboretum, which now contains 500 species of deciduous and coniferous trees, many exotic and valuable, including fine specimens of Sequoiadendron giganteum (1864) and Metasequoia glyptostroboides (1952). The island also contains about 200 rhododendron and azalea varieties. Due to the advantageous climate at the lake, palm trees and other Mediterranean plants can grow on the drop shaped island. Because of its rich subtropical and partly even tropical vegetation, Mainau Island is also called "flowering island in the Lake Constance". Count Lennart Bernadotte, who died in 2004, liked to call his island "Blumenschiff" (engl. flower ship). He also described the famous destination as follows: "She is a coquettish little Lady, Mainau Island, who constantly demands much attention, even more love and ceaselessly new clothes." Lennart Bernadotte. By "new clothes", he probably meant the blossoms, plants and flower beds which are constantly renewed by the gardeners. Apart from the historic buildings, the centerpiece of Mainau Island is the Arboretum with its 500 different types of rare and valuable broad leaved trees and conifers, which was created in 1856 by grand duke Friedrich I. Among those is one of Germany's "oldest" dawn redwood trees (Metasequoia glyptostroboides). The tree, which originated from China, was planted on the island in 1952, when it was just tall. Particularly mighty are some exemplars of the giant redwood (Sequoiadendron giganteum). Their seeds came from California in 1853 and were planted on the island in 1864, which makes them one of the oldest of their kind in Europe. You can find the above mentioned giant redwoods as well as Cedars, Dawn Redwoods and Tulip Poplars on the island. The Arboretum expands towards the north west of the island. Spring marks the beginning of the "Blumenjahr" (eng. Flower Year) with an exhibition of orchids. From March to May you can see several types of flowers in full bloom, like Tulips, Daffodils, Primroses, Forget Me Nots and Hyacinths. To show the full beauty of all these flowers the so called „Frühlingsallee“ (eng. Spring Avenue) was opened, which is a path across the island surrounded by beds of these plants. From May to June over 200 kinds of Rhododendrons and Azaleas are in full bloom. To the west of the "Comturey Keller" you can find an Italian rose garden commissioned by Friedrich I. This rose garden is strictly geometric and consists of pergolas, sculptures and fountains. In general, over 1200 kinds of roses can be found on the island. „Frühlingsallee“ leads to „Mediterran Terrassen“ (eng. Mediterranean Terrace) where exotic plants such as palm families, agaves, cacti and bougainvillea are presented in pails during summer. Lake Constance and its surroundings as well as the Alps can be seen in a panoramic view from here. In July the blossoms of brugmansia and hibiscus are blooming on Mainau Island and in August the blossoms of passion flowers bloom. On the southern end you can find “Südgarten” (eng. South Garden) where in autumn fields of dahlia with approximately 20,000 dahlia bushes and 250 varieties gleam from September until October. Spring and summer flowers such as different kinds of fuchsia are growing on the affiliated shore garden to the eastern side of “Südgarten”. The “Bodenseerelief” (eng. Relief of Lake Constance) is a very popular photo motive. It is a relief with the picture of a flower which is changed by season. A small harbor with a landing place is situated to the northern side of Mainau Island. Excursion boats lay in here and another entrance to “Frühlingsallee” can be found here.
Тарих
Наполеонның шағын неміс феодалдық иеліктерін медиациялау және секуляризациялауға дейін бұл арал Тевтон орденіне тиесілі болды. Кейін ол жеке меншікке сатылды. 1853 жылы Баденнің Ұлы герцогы Фредерик I аралды жеке мүлігі ретінде сатып алып, Тевтон ордені салған сарайды жазғы сарай ретінде пайдаланды. Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін Баден, Фредерик I-нің ұлы Ұлы герцог Фредерик II тақтан бас тарғаннан кейін республикаға айналды. Бұрынғы Ұлы герцог Майнауды қоса, жеке мүлігін сақтап қалды. 1928 жылы оның балалары болмағандықтан, арал оның қарындасы Виктория Бадендікке, Швеция королі Густав V-нің әйеліне өтті. Екі жылдан кейін ол қайтыс болғаннан кейін, аралды екінші ұлы Вильгельмге, Сёдерманланд герцогы мен оның ұрпақтарына мұра етіп қалдырды. 1932 жылы ханзада Вильгельм Майнауды жалғыз баласы Леннарт Бернадотқа сыйлады, ол 1974 жылға дейін оны иеленді. Граф Бернадот 1991 жылы Леннарт Бернадот қоры үшін аралды басқару мақсатында Enterprise Mainau GmbH жеке кәсіпорнын құрды. Граф 2004 жылы қайтыс болғанға дейін Майнауды басқаруда белсенді болды, бірақ 2001 жылы екінші әйелін Соняны бірлескен менеджер етіп тағайындады. Жесір қалған ол балаларымен бірге 2007 жылға дейін қорды және басқарушы компанияны басқарды. 2007 жылдың қаңтарынан бастап Леннарт пен Соняның үлкен қызы Беттина Бернадотте Mainau GmbH-ді қазіргі менеджер ретінде басқарып келеді, ал 2011 жылдан бері оған ағасы Бьёрн Бернадотте қосылды.
Until the Napoleonic mediatisations and secularisations of small German fiefs this island belonged to the Order of Teutonic Knights. It was later sold into private ownership. In 1853 Grand Duke Frederick I of Baden purchased the island as his personal property and used the palace built by the Teutonic Knights as summer palace. At the end of World War I Baden became a republic with the abdication of Grand Duke Frederick II, son of Frederick I. The former Grand Duke retained his private property including Mainau. When he died childless in 1928 the island passed to his sister Victoria of Baden, wife of King Gustaf V of Sweden. Upon her death two years later she bequeathed the island to her second son Prince Wilhelm, Duke of Södermanland and his descendants. In 1932 Prince Wilhem gave Mainau to his only child Lennart Bernadotte who owned it until 1974 when he transferred the island to a foundation. Count Bernadotte formed Enterprise Mainau GmbH in 1991 as a private enterprise to manage the island for the benefit of the Lennart Bernadotte Stiftung. The Count remained active in managing Mainau until his death in 2004 but had appointed his second wife Sonja co manager in 2001. Widowed, she and their children ran both the foundation and the management company until 2007. Since January 2007 Bettina Bernadotte, the eldest daughter of Lennart and Sonja, directs the Mainau GmbH as current manager, and since 2011 her brother Björn Bernadotte has joined her.
Алдын ала және ерте тарихы
1862 жылы Майнаудың оңтүстік жағалауында бұрынғы тұрғындардың іздері табылды және осы іздерді домен әкімшісі Уолтер көп кешікпей зерттеуге қолдана бастады: табылған заттардың ішінде естіктер, қыш сынықтары, кремнийдің сынықтары, бір балта және ұнтақтағыш тас болды. Алты үйден тұратын қалыңдықтар 1930 жылдары қазылып алынып, неолит дәуіріне (б.з.д. 3000 жылға) дейін соққандығы анықталды. Неолит және қола дәуіріне тән су жағасындағы қалыңдықтар солтүстік жағалау мен оңтүстік-батыс аралдың жақын сулы аймағында орналасқан.
In 1862, signs of an earlier population were discovered along the south banks of Mainau and soon exploited by domain administrator Walter: among the items were wedges, a potsherd, flint splinters, an axe and a muller. The pile dwelling settlement made up of six houses was uncovered in the 1930s and dated back to the Neolithic Age (3,000 b. c.). Lake dwelling settlements of the Neolithic and the Bronze Age were located along the northern shore and the southwestern island along the shallow water zone.