Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Белиз ауданы – Белиз елінің ауданы. Оның астанасы Белиз қаласы.
District of Belize
a district of the country of Belize
Belize District is a district of the nation of Belize. Its capital is Belize City.
География
Белиз округінің көп бөлігі Белиздің шығыс-орталық құрлығында орналасқан; Белиз округіне сондай-ақ Амбергрис Кей, Кей Колкер, Сент-Джордж Кей, Кей Чапел, Инглиш Кей, Гофф Кей және Тернеффе атолы сияқты әртүрлі теңіз аралдары кіреді. Амбергрис Кей және Кей Колкер елдің басты туристік аймақтарының екеуі саналады. Елдегі ең ұзын өзен – Белиз өзені осы округ арқылы ағып, жағалау бойымен Кариб теңізіне құяды. Солтүстік өзен, Сибун өзені және Манати өзені де осы округтің құрамында.
Most of the Belize District is in the east central mainland of Belize; the Belize District also includes various offshore islands, including Ambergris Caye, Caye Caulker, St. George's Caye, Caye Chapel, English Caye, Goff's Caye, and Turneffe Atoll. Ambergris Caye and Caye Caulker are considered two of the country's primary tourism areas. The longest river in the country, the Belize River, passes through the district and joins the Caribbean Sea along its coast. The Northern River, Sibun River, and Manatee River are also in this District.
Елді мекендер
Амбергрис Кей аралында орналасқан Сан-Педро қаласы Белиз округіне жатады. Кей Колкер және Сент-Джордж Кей – осы округтағы арал ауылдары. Маскалл, Бомба, Корозалито, Сантана, Лакки Страйк, Рокстоун Понд, Бостон, Крукид Три, Бискейн, Мей Пен, Гарденья, Грейс Банк, Сэнд Хилл, Лордс Банк, Ледивилл, Буррел Бум, Баттеркуп, Шотландия Жарты айы, Гүлдер Банкі, Бермудиан Лэндинг, Изабелла Банкі, Дабл Хед Кабаж, Уиллоус Банкі, Сент-Полс Банк, Биг Фоллс, Ранчо Долорес, Хаттивилл, Фритауун Сибун, Грейси Рок, Ла Демокрасия және Гейлс Пойнт – Белиз округінің құрлықтағы ауылдары. Крукид Три және Маймыл шығанағының жабайы табиғат қорықтары, Белиз қаласынан батысқа қарай 30 миль қашықтықта орналасқан Белиз зообағы, сондай-ақ Альтун Ханың ежелгі майя қираған жерлері осы округта орналасқан.
San Pedro Town, which is situated on the island of Ambergris Caye, is also in the Belize District. Caye Caulker and St. George's Caye are the island villages in this district. Maskall, Bomba, Corozalito, Santana, Lucky Strike, Rockstone Pond, Boston, Crooked Tree, Biscayne, May Pen, Gardenia, Grace Bank, Sand Hill, Lord's Bank, Ladyville, Burrel Boom, Buttercup, Scotland Halfmoon, Flowers Bank, Bermudian Landing, Isabella Bank, Double Head Cabbage, Willows Bank, Saint Paul's Bank, Big Falls, Rancho Dolores, Hattieville, Freetown Sibun, Gracie Rock, La Democracia, and Gales Point are all mainland villages in the Belize District. The Crooked Tree and Monkey Bay Wildlife Sanctuaries, the Belize Zoo (30 miles west of Belize City), as well as the ancient Maya ruins of Altun Ha are all in this district.
Тарих
Белиз ауданы – еуропалықтар алғашқы қоныстанған аймақ. Олар өзендер мен салаларының бойында кеңшарлар құрды, себебі осы су жолдары олардың көлік артериялары болды. Көптеген кеңшарлар иесінің "жағасы" деп аталды (өзен жағасындағыдай). Сондықтан Лорд мырзаның Белиз өзенінің жағасындағы кеңшары Лорд Банкіне, ал Флауэрс мырзаның осы өзендегі үйі Флауэрс Банкіне айналды. Бұл ескі кеңшарлардың көптегені ауылдарға өсті, ал картамыздағы Бейкер, Боб Эйли, Бокотора, Бутчер Бернс, Лайм Уолк, Мор Форс, Наго Банкі, Уошинг Три, Седар Банкі, Чиркьярд, Египет, Уоттерс Банкі және Уайт Хилл сияқты жерлер ауылдарға айналмаған ескі кеңшарлар. Дэвис Банкі және Тропикалық парк сияқты кейбір жерлер қазір үлкен елді мекендердің бір бөлігіне айналды.
The Belize District was the area first settled by Europeans. They developed estates along the rivers and creeks; because these waterways were their transportation highways. Many of the estates were referred to as the owner's 'bank'(as in the banks of a river). Therefore, Mr. Lord's estate on the bank of the Belize River became Lord's Bank and Mr. Flowers' home place on this same river became Flowers Bank. Many of these old estates have grown into villages; while other places on our map such as Baker, Bob Eiley, Bocotora, Butcher Burns, Lime Walk, More Force, Nago Bank, Washing Tree, Cedar Bank, Churchyard, Egypt, Watters Bank, and White Hill are old estates which did not become villages. Some places like Davis Bank and Tropical Park have now become parts of larger communities.
Демография
2005 жылы Белиз округінің халық саны 87 000 адамды құрады, олардың 69 200-і екі қалалық аймақта тұрды. Белиз қаласы екеуінің арасында ең ірісі болып табылады, оның шамамен 60 800 тұрғыны бар. Сан-Педро қаласының халқы шамамен 8 900 адамды құрайды. Ал барлық ауылдар мен шеткері елді мекендердің халқы шамамен 17 800 адамды құрайды.
In 2005 mid year population estimate to the Belize District was 87,000 with an estimated number of 69,200 of these living in the two urban areas. Belize City is by far the large of the two with an estimated population of 60,800. San Pedro Town has a population of about 8,900. The population of all the villages and outlying communities combined is about 17,800 people.
Халық және тұрғын үй
2010 жылғы халық және тұрғын үй санағы бойынша Белиз ауданының жалпы халқы 89 247 адамды құрайды, оның ішінде 43 980-і ер адамдар, ал 45 267-і әйел адамдар. Шаруашылықтардың жалпы саны 27 161, ал орташа шаруашылық мөлшері 3,3 адамды құрайды.
2010 Population and Housing Census has Belize district's total population as 89,247 residents, of this 43,980 are males and 45,267 are females. The total number of households is 27,161 and the average household size is 3.3.
Саяси бөліну
Саяси тұрғыдан Белиз округі Сайлау және шекаралар департаментінің мәліметінше 13 сайлау округін қамтиды. Олардың 10-ы Белиз қаласының ішінде, ал қалғандары ауылдық аймақтарға жатады.
Politically, Belize District contains 13 constituencies according to the Elections and Boundaries Department. 10 of these are in Belize City proper; the remainder are classified as rural.
Белиз қаласының сайлау округтері
Белиз қаласының қала шегінде орналасқан 10 сайлау округі: Альберт, Кариб теңізі жағалауы, Коллет, Форт Джордж, Фритаун, Тәуелсіздік көлі, Месопотамия, Пиксток, Порт Лойола және Куинс-сквер. Оппозиция жетекшісі Шайн Барроу (Месопотамия) және бұрынғы оппозиция жетекшісі Фрэнсис Фонсека (Фритаун) Белиз қаласының сайлау округтерін өкілдік етеді.
The 10 constituencies that fall within the city limits of Belize City are: Albert, Caribbean Shores, Collet, Fort George, Freetown, Lake Independence, Mesopotamia, Pickstock, Port Loyola, and Queen's Square. Both Leader of the Opposition Shyne Barrow (Mesopotamia) and former Leader of the Opposition Francis Fonseca (Freetown) represent Belize City constituencies.
Белиздің ауылдық солтүстігі
Белиздің ауылдық солтүстігі Белиз ауданының құрлық бөлігінің солтүстік жартысын қамтиды, оның ішінде Маскалл, Лакки Страйк және Белиз өзені аңғарындағы, Солтүстік тас жолы бойындағы ауылдар бар, бірақ Ледивилл мен Лордс Банкі кірмейді. Қазіргі өкілі – Халықтық біріккен партиясынан Маркони Леал.
Belize Rural North contains the northern half of mainland Belize District, including Maskall, Lucky Strike and villages in the Belize River Valley and along the Northern Highway, except for Ladyville and Lord's Bank. Its current representative is Marconi Leal of the People's United Party.
Белиз ауылдық орталығы
Белиз ауылдық орталық Белиз округының оңтүстік жартысына шектеледі және Ледивилл, Лордс Банк, Батыс Парадайс, Хаттивилл және Гейлс Пойнт сияқты маңызды ауылдарды қамтиды. 2012 жылғы мәліметтер бойынша, ПУП партиясының Долорес Балдерамос аймақтың депутаты болып табылады.
Belize Rural Central is limited to the southern half of mainland Belize District and containing the important villages of Ladyville, Lord's Bank, Western Paradise, Hattieville, and Gales Point. As of 2012, the PUP's Dolores Balderamos is area representative.
Белиздің оңтүстік аймағы
Белиздің ауылдық оңтүстігі Белиз округінің жағалау аралдарын қамтиды, оның ішінде Амбергрис Кей, Кей Колкер, Кей Чапел, Сент-Джордж Кей және Тернефф аралдары бар. Оның бас қаласы Амбергрис Кейдегі Сан-Педро қаласы. Қазіргі өкілі – УДП-дан Мануэль Хередия. Амбергрис Кей сондай-ақ жартылай анклав болып табылады, және ол ауданның қалған бөлігінен және ел ішінде толығымен оқшауланған жер.
Belize Rural South contains the offshore islands of the Belize District including Ambergris Caye, Caye Caulker, Caye Chapel, St. George's Caye, and the Turneffe Islands. Its main town is San Pedro on Ambergris Caye. The current representative is the UDP's Manuel Heredia. Ambergris Caye is also a pene exclave, and it is the land that is completely separated through the rest of the district and in the country.