Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Zuid Beveland (; "Оңтүстік Бевеленд") – Нидерландыдағы Зеландия провинциясының құрамына кіретін, Батыс Шельданың солтүстігінде және Шығыс Шельданың оңтүстігінде орналасқан аймақ.
Zuid Beveland (; "South Beveland") is part of the province of Zeeland in the Netherlands north of the Western Scheldt and south of the Eastern Scheldt.
III және IV ғасырлар
Бұл кезеңде Зеландияның көп бөлігі суға батқан сияқты. Аймақ сол кезде және келесі бірнеше ғасырлар бойында көбінесе адамсыз болып қалды.
This was the period during which most of Zeeland appears to have been submerged. The area was and for several centuries would remain almost unpeopled.
Орта ғасырлар
Он бірінші ғасырда бұл аймақ кептіруге кірісті, өйткені олардың арасындағы егістіктерді қорғау үшін біртіндеп полидер мен каналдар жасалды. Кептірілгеннен кейін тұздың деңгейі төмендеді және топырақ өте құнарлы болды. Ауыл шаруашылығы дамып, өркендеуге жетті. Он үшінші ғасырда ауылдар мен қалалар пайда бола бастады. Адамдар негізінен егіншілікпен және балық аулаумен айналысты. Оңтүстік Бевеландтың сауда орталығы Гос болды, бірақ шығыстағы Реймерсвааль, кейіннен су тасқынынан қираған, сол кезде де маңызды рөл атқарды.
During the eleventh century the area began to be drained, as little by little polders and channels were developed to protect the fields between them. Once drained, salt levels began to reduce and the soil became very fertile. Agriculture developed and prosperity grew. In the thirteenth century villages and towns began to appear. People lived chiefly from farming and fishing. The commercial centre of Zuid Beveland was Goes, but Reimerswaal to the east, which later would be destroyed by floods also played an important role at this time.
XVI және XVII ғасырлар
1530 жылы қарашада Сент-Феликс тасқынынан кейін аралдың көп бөлігі су астында қалды. Қалалар мен ауылдар Zuid Beveland (Pays inondé de Zuid Beveland / Verdronken Land van Zuid Beveland) деп аталатын, суға батқан жерге айналды. Арал 1570 жылы қарашада, қырық жылдан кейін, Бүкіл қасиеттілер күні тасқынынан (Allerheiligenvloed / Inondations de la Toussaint) қайтадан ауыр зардап шекті. 1568 мен 1648 жылдар аралығында, соңында шаршап біткен сексен жылдық соғыс кезеңінде, Zuid Beveland-тың қалған жерлері әскери операциялар өтетін аймаққа жиі айналды.
As a result of the St. Felix's flood in November 1530, much of the island disappeared under water. Towns and villages were lost to what became known as the drowned land of Zuid Beveland (Pays inondé de Zuid Beveland / Verdronken Land van Zuid Beveland). The island was again badly impacted forty years later in November 1570 by the All Saints' Day Flood (Allerheiligenvloed / Inondations de la Toussaint). Between 1568 and 1648, during the course of what by its weary end had become the Eighty Years' War, the surviving lands of Zuid Beveland were frequently in the military theatre of operations.
Он сегізінші және он тоғызыншы ғасырлар
Осы кезеңнің көп бөлігінде Нидерланд экономикасы, ауыл шаруашылығы саласынан басқа, өсімді баяулатты немесе қысқарды. Дегенмен, аймақ 1868 жылы Розендаалға теміржол арқылы қосылды, «Зеландия желісі» (la Zeeuwse Lijn: la «Ligne zélandaise») ашылуымен Розендаал – Влиссинген теміржолының артықшылықтарын пайдаланды. 1850 жылы Батыс Шельда мен Шығыс Шельданы провинцияның шығысындағы тар жер тілкесі арқылы байланыстыратын Зюйд-Бевеланд каналының құрылысы басталды. 1871 жылы ескі Слой каналы арқылы салынған Слойдам, жол және теміржолмен толықтырылды, бұл Зюйд-Бевеландты Валхеренмен байланыстырды.
During most of this period the economy of the Netherlands slowed or contracted, with the exception of the agricultural sector. However, the region benefited from advances in transportation, connected in 1868 to Roosendaal by railroad with the inauguration of the Zeeland Line (la Zeeuwse Lijn: la «Ligne zélandaise»), the Roosendaal–Vlissingen railway. In 1850 work began on the Zuid Beveland Canal which linked the Western Scheldt and the Eastern Scheldt across a narrow neck of land in the east of the province. The construction in 1871 of the Sloedam, topped off with a roadway and a railway track, across the old Sloe Channel, connected Zuid Beveland with Walcheren.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1940 жылы 16 мамырда Капельдің жанында неміс және француз моторизацияланған әскерлері арасында қатты шайқас болды, олар голландиялықтарды құтқаруға келген еді. Ертесі күні жергілікті халық 65 француз сарбазын жерледі. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Нидерландыда соғыста қаза тапқан барлық француз сарбаздары Капельге жеткізілді. 1950 жылы 16 мамырда қала шетіндегі әскери бейітстан ресми түрде ашылды. Онда 217 француз, француз әскерінде болған 20 марокколық және 1 бельгиялық сарбаз жерленген. Бұл аймақ 1944 жылдың қараша айында Шельда шайқасы кезінде британдықтар мен канадалықтар тарапынан босатылды.
On 16 May 1940, heavy fighting occurred near Kapelle between German and French motorised troops, who came to the rescue of the Dutch. The next day 65 French soldiers were buried by the local people. After World War II every French soldier who was killed in the Netherlands during the war was brought to Kapelle. On 16 May 1950, the military cemetery on the edge of town was officially opened. 217 French soldiers, 20 Moroccan soldiers in French service and 1 Belgian soldier were buried there. The area was liberated by British and Canadians during the Battle of the Scheldt in November 1944.
1953 жылғы су тасқыны
1953 жылдың 31 қаңтарының кеші мен 1 ақпанның таңында Солтүстік теңізде болған су тасқыны Нидерландының оңтүстік-батысында 1836 адамның қаза болуына себеп болды. Жағдайы салыстырмалы түрде биік болғандықтан, Зюйд-Бевеландтың (атап айтқанда, Goes ауданы) көп бөлігі салыстырмалы түрде қауіпсіз болды. Атап айтқанда, жарым аралының шығыс бөлігі су тасқынынан көп зардап шекті. Болашақта су тасқындарын болдырмау мақсатында 1950 жылы "Дельта" жобасы басталды. Бұл жобаның нәтижесінде елдің басқа аймақтарымен байланыс та жақсарды.
The North Sea flood on the night of 31 January and the morning of 1 February 1953 caused 1,836 deaths in the southwest of the Netherlands. Because of the relative high altitude, most parts of Zuid Beveland (mainly the area of Goes) were relatively safe. In particular the eastern part of the peninsula suffered from floods. To prevent future floods, the Delta Works were started in 1950. As a side effect, the connection with the rest of the country improved too.
Бейнелеу және жерді пайдалану
Топырақ негізінен теңіз балшығынан құралған. Ландшафт қайталама су тасқындары мен жерді мелиорациялау кезеңдеріне байланысты, полидерді қоршаған бөгеттермен ерекшеленеді. Жердің басты қолданылуы – ауыл шаруашылығы, оның ішінде егін өсіру және жеміс бақтары. Қалалық жерлерді пайдалану Гос және Капель қалаларымен, сондай-ақ бірнеше шағын қалалар мен ауылдармен шектеледі. Өнеркәсіптік қызмет жартыаралдың батыс бөлігінде (Слоэ аймағында) шоғырланған.
The soil primarily consists of marine clay. The landscape is dominated by dikes surrounding polders, due to recurring periods of floods and land reclamation. The main land use is agricultural, of which consists primarily of crop cultivation and fruit orchards. Urban land use is limited to the towns of Goes and Kapelle and several smaller towns and villages. Industrial activities are concentrated in the west of the peninsula (the Sloe area).
Экономикалық қызмет
Ауыл шаруашылығы, әсіресе егін шаруашылығы, мал шаруашылығы, аквакультура және жеміс бақтары экономиканың негізгі тірегі болып табылады. Оңтүстік Бевиленд бидай, картоп, қант қызылшасы және жемістер өсіруге маманданып, сонымен қатар балық шаруашылығы және устрица өсіруімен де белгілі. Зюйд Бевилендте Капельге жақын орналасқан Еуропадағы ең үлкен әйнек үйі бар. Зюйд Бевилендтің басты туристік тартымдылығы – Зак ван Зюйд Бевиленд (ірі жеміс бақшасы аймағы). Көктемде гүлдеген ағаштар мен ұсақ ландшафт ашық ауада демалуға танымал орынға айналады. Гоес пен Борселе қалалары арасындағы тарихи бу машинасы осы аймақтан өтеді. Зюйд Бевилендті қоршаған көптеген су айдындары су спорты үшін танымал, әсіресе Veerse Meer.
Agriculture, in particular crop cultivation, livestock breeding, aquaculture and fruit orchards are the economic mainstays. South Beveland specializes in the growing of wheat, potatoes, sugar beets, and fruits and is also known for its fisheries and oyster culture. Zuid Beveland is also home to Europe's largest greenhouse, located near Kapelle. The Zak van Zuid Beveland (a large fruit orchard area) is Zuid Beveland's main touristic attraction. In spring the blooming trees and the small scale landscape make for a popular place for outdoor activities. The historic steam train from Goes to Borssele crosses this area. The many waters surrounding Zuid Beveland are a popular place for water sports, in particular the Veerse Meer.
Көлік
Зюйд-Бевеландтың негізгі жолы – Флашинг пен Эйндховенді байланыстыратын A58 тас жолы. A256/N256 тас жолы жарым аралды солтүстікке (Норд-Бевеланд, Зирикзее және Роттердам) жалғастырады. N62 тас жолы оңтүстікке (Зеланд Фландриясы мен Бельгияға) Батыс Схельдт туннелі арқылы байланыстырады: Эллевутсдейк пен Тернезен арасындағы Батыс Схельдт сағасының астындағы туннель. Бұл Нидерландыдағы автомобильдер үшін арналған ең ұзын туннель және 2003 жылы Круининген мен Перкполдер арасындағы бұрынғы паромды алмастырды. Тас жолға шамамен параллель жүретін темір жол Зюйд-Бевеландты Roosendaal-ға, Roosendaal–Vlissingen темір жолына қосады, станциялары (батыстан шығысқа қарай): Goes, Kapelle Biezelinge, Kruiningen Yerseke, Rilland Bath және Krabbendijke. Жүк тасымалына арналған темір жол негізгі темір жолды Флашингке жақын Слой индустриалды аймағымен байланыстырады. Тарихи бу локомотиві Goes пен Hoedekenskerke-ні байланыстырады, бірақ қазіргі уақытта бұл темір жол тек туристік мақсаттарда қолданылады. Батыс Схельдт – Антверпен портына маңызды кеме қатынасы жолы. Зюйд-Бевеланд арқылы өтетін канал Батыс және Шығыс Схельдтты байланыстырады. Шығыс Схельдт–Рейн каналы Антверпен мен Волкеракты байланыстырады. Шығыс Схельдт және Вирсе Меер демалыс қайықтары үшін танымал.
The main road in Zuid Beveland is the motorway A58, connecting Flushing and Eindhoven. The highway A256/N256 connects the peninsula to the north (Noord Beveland, Zierikzee and Rotterdam). The highway N62 is the connection to the south (Zeelandic Flanders and Belgium), by means of the Western Scheldt Tunnel: a tunnel under the Western Scheldt estuary between Ellewoutsdijk and Terneuzen. It is the longest tunnel for highway traffic in The Netherlands and replaced the former ferry between Kruiningen and Perkpolder 2003. More or less parallel to the motorway, a railroad connects Zuid Beveland to Roosendaal, the Roosendaal–Vlissingen railway, with stations in (from west to east) Goes, Kapelle Biezelinge, Kruiningen Yerseke, Rilland Bath and Krabbendijke. A cargo railroad connects the main railway with the industrial area Sloe, near Flushing. A historical steam train connects Goes and Hoedekenskerke, but this railroad nowadays only serves touristic purposes. The Western Scheldt is an important shipping route to the Port of Antwerp. The Canal through Zuid Beveland connects the Western and Eastern Scheldt. The more eastern Scheldt–Rhine Canal connects Antwerp and the Volkerak. The Eastern Scheldt and Veerse Meer are popular with pleasure boats.