Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі. Қабықшыл бұлбұл (Zoothera dauma) – бұлбұлдар тұқымдасының (Turdidae) мүшесі.
Species of bird
The scaly thrush (Zoothera dauma) is a member of the thrush family Turdidae.
Таралуы және мекендейтін ортасы
Ол негізінен Гималайдан Малайзияға дейін ылғалды қылқан жапырақты тайгаларда көбейеді.
It breeds in wet coniferous taiga, mainly in the Himalayas through Malaysia.
Сипаттама
Жыныстары ұқсас, ұзындығы 27–31 см, ақ немесе сары фонда қара қабықшалармен жабылған. Ұшу кезіндегі ең айқын белгісі – ақ қанат астындағы қара жолақ, бұл Сибирь тарнасымен ортақ сипаттама. Еркегінің әні – дауысты, алысқа естілетін механикалық сыбызғы тәрізді, бір секундтық сөздердің арасында 5–10 секундтық үзіліс болады: «твии тууу тууу тууу».
The sexes are similar, 27–31 cm long, with black scaling on a paler white or yellowish background. The most striking identification feature in flight is the black band on the white underwings, a feature shared with Siberian thrush. The male has a song which is a loud, far carrying mechanical whistle, with 5 10 second pauses between each one second long phrase twee tuuu tuuu tuuu.
Таксономия
Қазір бірнеше тұқымдар бар, олар әртүрлі сандағы жеке түрлерге бөлінеді. Z. aurea (Ақ құрт), оның ішінде күмәнді Z. a. toratugumi тұқымдасы, Сибирь және Солтүстік-Шығыс Азияның көшпенді түрі. Z. neilgherriensis (Nilgiri құрты) Үндістанның оңтүстік-батысындағы төбелерде қоныстанады. Z. imbricata (Шри-Ланка құрты) Шри-Ланканың төбелеріне ғана тән және кішкентай, ұзын мүңкілікті, төменгі жағы қызыл қоңыр түсті болуымен ерекшеленеді. Z. d. dauma (қабықтанған құрт) Гималайда көбейеді және қыс айларында тау етегіне көшіп келеді. Z. d. horsfieldi (Horsfield құрты) Индонезиядағы Суматра, Ява, Бали, Ломбок және Сумбава аралдарында қоныстанады. Z. major (Амами құрты) Жапониядағы Амами аралдарымен шектелген және қазір жеке түр деп есептеледі. Бұл топтың таксономиясы әлі де өзгерістерге ұшырап жатыр. Осы тұқымдардың кейбіреулері өте ұқсас, ал Тайваньдағы популяциялар сияқты кейбір популяциялардың жай-күйі белгісіз. Бұрын Индонезияның күміс кеуделі құрты (Z. machiki) және Австралияның Бассиан құрты (Z. lunulata) мен қызыл құйрықты құрты (Z. heinei) да Z. dauma-ға енгізілген болатын.
There are several races which are now often split into a varying number of separate species. Z. aurea (White's thrush), including the questionable subspecies Z. a. toratugumi, is the migratory Siberian and north east Asian form. Z. neilgherriensis (Nilgiri thrush) is resident in the hills of southwest India. Z. imbricata (Sri Lanka thrush) is endemic to the hills of Sri Lanka and is particularly distinctive, being smaller, long billed and rufous below. Z. d. dauma (scaly thrush) breeds in the Himalaya and migrates to the foothills in winter. Z. d. horsfieldi (Horsfield's thrush) is resident in Indonesia on the islands of Sumatra, Java, Bali, Lombok and Sumbawa. Z. major (Amami thrush) is restricted to the Amami Islands in Japan and is now considered a distinct species. The taxonomy of this group is still in flux. Some of these subspecies are very similar and the identity of some populations, such as those on Taiwan, is uncertain. The fawn breasted thrush (Z. machiki) of Indonesia and the Bassian thrush (Z. lunulata) and russet tailed thrush (Z. heinei) of Australia were also included in Z. dauma in the past.
Мінез-құлық
Қап-қарақ құрт өте жасырын болып тіршілік етеді, тығыз өсімдік жамылғысын ұнатады. Ол ағаштарда ұя салады, мұқият тоқу арқылы жасалған ұясына үш-төрт көкшіл жасыл жұмыртқа салады. Бұл құс – барлық жейтін, көптеген жәндіктермен, жер құрттарымен және жидектермен қоректенеді.
The scaly thrush is very secretive, preferring dense cover. It nests in trees, laying three or four dull green eggs in a neat cup nest. It is omnivorous, eating a wide range of insects, earthworms and berries.