Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытай-жапондық го ойыншысы Ву Чуан, әдеп аты Ву Чинг Юань (12 маусым 1914 жыл - 30 қараша 2014 жыл), көбінесе әдеп аты Го Сейгеннің (ご せいげん) жапонша айтылуымен белгілі. Ол – хань ұлтынан шыққан го шебері және көптеген ойыншылар оны 20 ғасырдың ең ұлы го ойыншысы деп есептейді.
Chinese Japanese Go player
Wu Chuan , courtesy name Wu Ching yuan (June 12, 1914 – November 30, 2014), better known by the Japanese pronunciation of his courtesy name, Go Seigen (ご せいげん), was a Han Chinese master of the game of Go. He is considered by many players to have been the greatest Go player in the 20th century.
Өмірбаян
1914 жылы 12 маусымда Қытайдың оңтүстік-шығысындағы Фуцзянь провинциясының Миньхоу округінде туған Го Сейген тоғыз жасқа дейін Го ойынын үйренбеді, бұл кәсіби ойыншы үшін салыстырмалы түрде кеш жас (Хонинбо Досаку жеті жасында, ал Хонинбо Шусаку алты жасқа толмас бұрын үйренген). Жапонияда оқып жүргенде Хонинбо Шуходан Го сабақтарын алған әкесі оны осы ойынмен таныстырды. Го Сейген тез арада өте жақсы ойнай бастады және көп ұзамай Го-дағы дарынды бала ретінде танылды. 12 жасында, ойынды алғаш рет үйренгеннен кейін үш жыл өткен соң, ол кәсіби деңгейге жетті, бұл 1926 жылы 6 данды жапон ойыншысы Ивамото Каоруға қарсы өткен ойындарынан көрінді. Келесі жылы ол тағы бір жапондық кәсіпқой Иноуэ Кохейге (5 дан) қарсы екі партиядан тұратын матчта тең түсті. 1928 жылы, әлі 14 жасында, ол Хашимото Утароны (4 дан) екі рет жеңді. Го Сейгеннің даңқы Жапонияға жетті, ол кезде Го ойынындағы жетекші ел, және оны Жапонияға әкелу үшін үрдіс басталды. Содан кейін 1928 жылы Барон Киачиро Окура мен Инукай Цуёшитің (кейін Жапонияның премьер-министрі) шақыруымен Жапонияға көшіп, кәсіби мансабын бастады. Ол Сего Кэнсакутан сабақ алды, ол Хашимото Утаро мен Чо Хунхённың да ұстазы болған. 2014 жылдың 30 қарашасында Го Сейген 100 жасында Одавара қаласындағы (Канагава префектурасы, Жапония) ауруханада табиғи себептерден қайтыс болды. Өзінің тілегі бойынша ол туған қаласы Фучжоу қаласына (Қытай) жерленді.
Born on June 12, 1914, in Minhou County, Fujian Province, southeast China, Go Seigen did not start learning Go until he was nine, a relatively late age for a professional (Honinbo Dosaku first learned go at seven and Honinbo Shusaku before he was six). His father, who had taken go lessons from Honinbo Shuho while studying in Japan, was responsible for introducing him to the game. Go Seigen quickly excelled and soon became known as a Go prodigy. By the time he was 12, less than three years after first learning the game, he was already of professional strength, as evidenced by his games against the visiting Japanese player Iwamoto Kaoru, 6p in 1926. The next year, he was able to reach a draw in a two game match against another Japanese professional, Inoue Kohei, 5p. In 1928, still only 14 years old, he twice defeated Hashimoto Utaro, 4p. Go Seigen's reputation spread to Japan, then the leading Go powerhouse, and a movement was started there to bring him to Japan. He subsequently emigrated to Japan in 1928, at the invitation of Baron Kihachiro Okura and Inukai Tsuyoshi (later prime minister of Japan), and embarked on a professional career. He was tutored by Segoe Kensaku, the same teacher as Hashimoto Utaro and Cho Hunhyun. In the early morning of 30 November 2014, Go Seigen died of natural causes at a hospital in Odawara, Kanagawa Prefecture, Japan, at the age of 100. According to his wishes, he was buried at his hometown Fuzhou, China.
Кәсіби іс-әрекеті
Го Сейгенді әдетте ең жақсы го ойнағандардың бірі деп санайды және көбінесе 20-шы ғасырдың ең үздік ойыншысы деп есептейді. Ол кәсіби года 25 жылдан астам үстемдік құрды. Ол тамаша матчтік көрсеткішті сақтап, сол кездегі барлық жетекші ойыншыларды қатарынан жеңіп, тіпті оларды кемшілікпен ойнауға мәжбүр етті. Жеңілгендердің арасында Китани Минору, Каригане Дзюничи, Хашимото Утаро, Ивамото Каору, Фудзисава Хосай, Саката Эйо және Такагава Каку болды. Го тек бір рет Фудзисава Хосайға есе жіберді. Бірақ матчта Фудзисава тұрақты түрде жосен кемшілігімен ойнады, және Фудзисава тек 6:4 есебімен жеңіске жетті. Он жылдан кейін Го Сейген Фудзисавадан кек алды, оны екі тізбектелген жюбангода 7:2 және 5:1 есебімен жеңді. Бұл жюбанго матчтарының барлығы комисіз өтті, және Го Сейгеннің мансабында ойнаған ойындардың көп бөлігі де осылай болды. Го Сейген алты рет Отей турнирін жеңіп алды, сондай-ақ 1933 жылы арнайы «Нихон Ки» чемпионатын ұтты. Гоның жюбанго көрсеткіштерінің тізімі төменде келтірілген. Го теориясына қосқан үлкен үлесінің нәтижесінде Го Сейген мен Китани Минору қазіргі гоның негізін қалаушылар деп есептеледі. Ол ерекше және революциялық учимагари (ішке қарай иілу) лаваша жосеки нұсқасын ойлап тапты. Ол алғаш рет 1957 жылы Такагава Какуға қарсы матчта қолданылды. Шусай матч бойында қалып қойғанда, ойынның 13-ші күні ол керемет қадам жасады (W160), ол бірден оны ойынға қайтарды және жеңісін қамтамасыз етті. Алайда, осы шеберлік қадамын Шусай емес, оның шәкірттерінің бірі – Маэда Нобуаки жасады деген қауесет тарады. Тіпті Маэда өзі бұл идеяның оған тиесілі екенін айтты. Бірнеше жылдан кейін, оған бұл қауесетті жоққа шығару мүмкіндігі берілгенде, ол оны нақтыламады да, жоққа шығармады да. Ойын «ғасырдың ойыны» деп аталды. 1982 жылы түсірілген «Аяқталмаған ойын» атты қытай-жапон туындысындағы кейіпкерлердің бірінің өмірі Го Сейгеннің өмірімен ұқсас. Бұл фильм Жапония мен Қытай Халық Республикасы арасындағы дипломатиялық қарым-қатынастың 10 жылдығын белгіледі. АҚШ-та бұл фильм бейресми түрде «Го шеберлері» деп аталады, сонымен қатар ол жүлделі фильм болып табылады.
Go Seigen is commonly considered to be among the best to have ever played go, and is frequently deemed to have been the best player of the 20th century. He dominated professional go for more than a quarter of a century. He maintained a brilliant match record and successively defeated all the leading players of the day in a series of notable jubango (contests between two players consisting of ten games), even forcing them down to handicaps. Some of the defeated were Kitani Minoru, Karigane Junichi, Hashimoto Utaro, Iwamoto Kaoru, Fujisawa Hosai, Sakata Eio, and Takagawa Kaku. Go lost just one jubango, and that was against Fujisawa Hosai. However, the match was played with Fujisawa taking the josen handicap throughout, and Fujisawa only managed to win with a score of 6 to 4. Some ten years later, Go Seigen took revenge on Fujisawa by beating him in two consecutive jubango with lopsided scores of 7–2 and 5–1 respectively. These jubango matches were all played without komi, and indeed the same applied to the vast majority of games Go Seigen played during his career. Go Seigen won the Oteai six times, and won a special Nihon Ki in championship tournament in 1933. A table of Go's jubango record is below. As a result of their substantial contributions to go theory, Go Seigen and Kitani Minoru are regarded as the founders of modern go. He was inventor of the notable and revolutionary uchimagari (inward bending) avalanche joseki variation. It was first played during a match against Takagawa Kaku in 1957. Shusai had been trailing all throughout the match when, on the 13th day of the game, he made a brilliant move (W160) that in a single stroke brought him back into the game and guaranteed his victory. However, it was widely rumored that it was not Shusai but one of his students—Maeda Nobuaki—who authored this ingenious move. Even Maeda himself hinted that this move was indeed his idea. Years later, when presented with the opportunities to debunk this rumor, he neither confirmed nor denied it. The game became known as the game of the century. In another film, An Unfinished Game, a 1982 Sino Japanese co production, the life of one of the characters has similarities with the life of Go Seigen. The film marked the 10th anniversary of the establishment of diplomatic ties between Japan and the People's Republic of China. This film is informally known as The Go Masters in the United States, and also is award winning.