Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
The Rocks Crumble – Jandek-тің сегізінші альбомы, Corwood 0746 ретінде шығарылған. Бұл 1983 жылғы оның үшінші шығарылысы, және барабан мен электр гитарасын кең түрде пайдаланған алғашқы Jandek альбомы. 2001 жылы ол CD форматында қайта басылды.
The Rocks Crumble is the eighth Jandek album, released as Corwood 0746. It is his third release of 1983, and is the first Jandek album to feature extensive use of drums and electric guitar. It was reissued on CD in 2001.
Шолу
The Rocks Crumble – Corwood-тың көбінесе «бірінші электрлік кезеңі» деп аталатын альбомының бастауы, себебі альбомның көп бөлігі электр гитарада орындалады, ал оның артында құлақ саңыратар, шулы барабандар тартылады. Дегенмен, Jandek бізді осы жаңа кезеңге ақырындап баулиды, ал оның тәсілі альбомның мұқабасындағыдай, онда ескі Slingerland барабан жиынтығы бұлыңғыр, қара-ақ суретте көрінеді. Келесі альбом Interstellar Discussion үшін біз сол барабан жиынтығын (Corwood мұқабаларында жиі кездесетін) жақыннан және жеке көреміз, бұл жолы толық түсте. Альбом бұрынғы жеті альбомы сияқты акустикалық трекпен басталады. «Faceless» – «көрінбейтін адам» туралы ән, онда әнші: «Ол тіпті менің көзіме қарамайды / Ол менің есімді білмейді / Мен оны жүзден астам рет көрдім» деп шерленіп айтады. Бұл «Birthday» әнінің үшінші вариациясына алып келеді, ол алғаш рет Chair Beside a Window альбомында «Nancy Sings» деп жазылған, ал бұрынғы Your Turn to Fall альбомында «John Plays Drums» деп жазылған. Бұл нұсқа біріншісіне өте ұқсас, бірақ ер адамның дауысымен орындалған. Содан кейін «Ready for the House» тобының «European Jewel» әнінің үш түрлі нөмірленген нұсқасы келеді. Біріншісі («European Jewel 613») дебюттік альбомдағыға өте ұқсас, вокал мен электр гитарасы бар, бірақ бұл жолы ән аяқталған. Екіншісі («European Jewel II») гитара мен барабандарға арналған аяқталмаған үнді жазу сияқты көрінеді, немесе ол әнді «сингл ұзындығына» дейін қысқартуға тырысқан болуы мүмкін? Нақты айту қиын, бірақ соңғы нұсқа («European Jewel 501») барабандардың ырғағын жылдамдатады (Джон Трубимен болған сұхбатта, осы музыканттың қосымша жазған үні екені айтылады) және ән толық орындалады. Бұдан кейін «Клеркке хабарлама» әнінің екі лирикалық жағынан өзгеше бөлімдері келеді, ол Диланның ерте электрлік жұмыстарындағыдай, сюрреалистік шумақтармен («енді сіз тәуелсізсіз / күніне үш рет тістеріңізді тазалаңыз») «клеркке хабарлама жіберіңіз / оған жұмыс істемеуін айтыңыз» деген қайталанатын рефренге алып келеді. Бұл ән «On the Way» альбомы үшін өңделіп, жаңадан жазылған. Альбомның қалған бөлігі гитара мен барабандардың ретсіз ырғағын арт/гараж панк («Breathtaker») және баяу электр тректерінде («Lonesome Company») жалғастырады.
The Rocks Crumble marks the beginning of what is often referenced as Corwood's "first electric period," since the majority of the album is played on electric guitar with clattering, earsplitting drums behind it. That said, Jandek eases us into this new phase gently, and its approach echoes the cover, in which an old Slingerland drum set is seen in a blurry, black and white photograph. For the next album, Interstellar Discussion, we get up close and personal with the same drum set (which appears frequently on Corwood covers), this time in full color. The album starts like the prior seven, with an acoustic track. "Faceless" is an "invisible man" song in which the vocalist laments "He wouldn’t even look into my eyes/he wouldn’t know my name/I seen him several hundred times." This leads into "Birthday," a third variation on the song first recorded on Chair Beside a Window as "Nancy Sings" and on the previous album Your Turn to Fall as "John Plays Drums." Here it is very similar to the first version, but with male vocals. This leads into three oddly numbered versions of Ready for the House's "European Jewel." The first ("European Jewel 613") is very similar to the one on the debut album, with vocal and electric guitar, though this time the song IS finished. The second ("European Jewel II") appears to be an unfinished take for guitar and drums, or perhaps he was trying to shorten the song to "single length"? Hard to say, but the final version ("European Jewel 501") kicks the pace of the shambling drums (overdubbed, according to the interview with John Trubee, by the same musician) and the song is played to completion. This is followed by two lyrically different parts to "Message to the Clerk," which is somewhat like early Dylan electric work, with the surreal verses (sample: "and now you're independent/brush your teeth three times a day") leading to the repeating refrain "take a message to the clerk/tell him not to work." This song would be edited and redone for the On the Way album. The rest of the album continues the off rhythm guitar and drums on more art/garage punk ("Breathtaker") and an attempt at a slower electric track ("Lonesome Company").