Лансбургская Академия: История и трансформация учебного заведения
Lansingburgh Academy
Лансбургская академия: история семинарии в Нью-Йорке (1790-1900). Здание стало школой, затем библиотекой. Включена в Нац. реестр исторических мест (1976).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лансингбургская академия была учебным заведением в Лансингбурге, штат Нью-Йорк. Это учебное заведение существовало с конца XVIII века до 1900 года, когда здание, в котором оно располагалось, было сдано в аренду школьному округу Лансингбург. Здание было продано школьному округу в 1911 году. Первоначально использовавшееся как старшая школа, здание Лансингбургской академии в конечном итоге было продано местной библиотечной системе; по состоянию на 2007 год оно служило филиалом Лансингбурга в составе публичной библиотеки Трой. Лансингбургская академия была внесена в Национальный реестр исторических мест в 1976 году.
The Lansingburgh Academy was a seminary in Lansingburgh, New York. The seminary was in existence from the late 18th century to 1900, when the building that housed it was leased to the Lansingburgh School District. The building was sold to the school district in 1911. Initially used as a high school, the Lansingburgh Academy was eventually sold to the local library system; as of 2007, it served as the Lansingburgh Branch of the Troy Public Library. The Lansingburgh Academy was listed on the National Register of Historic Places in 1976.
История
24 декабря 1795 года группа видных жителей Лансингбурга подала прошение регентам штата Нью-Йорк о выдаче устава с целью основания учебного заведения, которое получило название Академия Лансингбурга. Они возвели деревянное здание на западной стороне деревенской площади. Прошение подписали 27 человек. Устав был утвержден 20 февраля 1796 года и подписан Джоном Джеем. В нем содержались имена первых шестнадцати попечителей. Попечители избрали первым директором преподобного Чонси Ли, известного педагога и автора книги «Американский калькулятор». Он изобрел знак доллара и впервые использовал его в учебнике, опубликованном им в Лансингбурге. К 1820 году стало очевидно, что первого здания недостаточно для растущего числа студентов, поэтому на северо-западном углу, ныне известном как Четвертая авеню и 114-я улица (ранее – Северная улица), было построено второе кирпичное здание. Оно практически не изменило свой облик и по сей день. Здание было возведено на двух участках земли, переданных попечителям Академии по договору от 2 мая 1820 года. В новом здании с расширенными возможностями Академия Лансингбурга успешно функционировала следующие восемьдесят лет. Академия предлагала столь продвинутую учебную программу, что выпускники могли поступать в колледж на второй курс. Многие известные люди были связаны с Академией. Преподобный доктор Сэмюэл Блэчфорд, один из первых президентов, впоследствии стал президентом Ренсселерского политехнического института. Он был автором известной греческой грамматики, которая использовалась в Академии и во многих колледжах. Эбенезер Д. Мальтби руководил Академией, когда писатель Герман Мелвилл окончил ее со степенью в области геодезии и инженерии. Мальтби был автором популярной книги по зоологии. Честер А. Артур, будущий президент Соединенных Штатов, преподавал курс «Основы права», проживая в Лансингбурге. В 1900 году (в год, когда Лансингбург был присоединен к городу Трой), попечители Академии сдали здание с оборудованием и богатой библиотекой в аренду Лансингбургскому свободному школьному округу № 1 на десять лет для использования в качестве средней школы. В этот период к зданию была пристроена дополнительная площадь в 230 квадратных метров. 27 мая 1911 года срок аренды истек, и попечители продали здание Академии школьному округу Лансингбург. Округ использовал его в качестве средней школы, а затем профессионально-технического училища. Оно использовалось для начальных классов до 1975 года. В 1975 году школьный округ предоставил Лансингбургскому гражданскому совету полный доступ к зданию. Совет вскоре разработал предложение по реконструкции и реставрации старой Академии Лансингбурга, чтобы использовать ее в качестве расширенного филиала Публичной библиотеки Трой и районного центра искусств. В 1976 году здание было включено в Национальный реестр исторических мест. Также в 1976 году совет, под эгидой города Трой, получил грант в размере 350 000 долларов на этот проект. Работы включали новую крышу, полную внутреннюю и внешнюю покраску, новые двери, пандус для инвалидов, новые системы отопления и кондиционирования воздуха, а также масштабные внутренние строительные работы. Проект был завершен в 1980 году, и после непродолжительного пребывания в методистской церкви библиотека вновь открылась в своих новых помещениях.
On December 24, 1795, a group of prominent Lansingburgh residents petitioned the Regents of the State of New York for a charter, for the purpose of establishing a seminary of learning to be called The Lansingburgh Academy. They had erected a wooden building on the west side of the village green. This petition was signed by 27 persons. The charter was granted on February 20, 1796, and signed by John Jay. It contained the names of the first sixteen trustees. The trustees selected as the first principal Rev. Chauncey Lee, a noted educator and the author of The American Accomptant. He invented the dollar sign and first used it in a textbook he had published in Lansingburgh. By 1820, it was apparent that the first building was not large enough to serve the growing student body, so a second building of brick was built on the northwest corner of what is now known as Fourth Avenue and 114th Street (then called North Street). It remains almost unchanged in appearance today. The building was constructed on two lots transferred to the trustees of the Academy by a deed dated May 2, 1820. In the new building with its expanded facilities, The Lansingburgh Academy flourished for the next eighty years. The Academy offered such an advanced program of study that students were able to enter college as sophomores after graduating. Many famous people were connected to the Academy. Rev. Dr. Samuel Blatchford, an early president, was later the president of Rensselaer Polytechnic Institute. He was the author of a noted Greek grammar, used at the Academy and in many colleges. Ebenezer D. Maltbie was in charge of the Academy when author Herman Melville graduated with a degree in surveying and engineering. Maltbie was the author of a popular book on zoology. Chester A. Arthur, future President of the United States, taught a course in 'Elements of Law' when he resided in Lansingburgh. In 1900 (the year Lansingburgh was annexed by the city of Troy), the trustees of the Academy leased the building with its equipment and a fine library for a period of ten years to the Lansingburgh Free School District No. 1, to be used as a high school. During this time, a 2,500 square foot (230 m2) addition was built on the back of the building. On May 27, 1911, the lease expired and the trustees sold the Academy building to the Lansingburgh School District. The district used it as a high school and later as a vocational school. It was used for elementary classes until 1975. In 1975, the Lansingburgh Citizen's Council was given full access to the building by the school district. The Council soon put together a proposal for the rehabilitation and restoration of the old Lansingburgh Academy so it could be used as an expanded branch of the Troy Public Library, and as a neighborhood arts center. In 1976, the building was placed on the National Register of Historic Places. Also in 1976, the council, under the auspices of the City of Troy, was awarded a $350,000 grant for this project. Work included a new roof, complete interior and exterior painting, new doors, a handicapped access ramp, new heating and air conditioning systems and extensive interior construction work. The project was completed in 1980 and, after a brief stay at the Methodist Church, the library reopened in its new quarters.
Лансингбургский филиал Общественной библиотеки Трой
В 1938 году Совет по образованию Лансингбурга проголосовал за предоставление небольшой комнаты в здании бывшей Академии Лансингбурга для филиала Общественной библиотеки Трой, а также за обеспечение необходимым отоплением, освещением и уборкой. Филиал библиотеки открылся 15 июня 1939 года в комнате на втором этаже. Всего через пять месяцев фонд библиотеки увеличился вдвое, и библиотеке потребовалось расширение, поэтому она переехала со второго этажа школы на первый. В 1952 году библиотеку переместили из двух комнат в передней части здания в заднюю часть, с входом на Четвертую авеню. В 1999 году Общественная библиотека Трой приобрела здание Академии Лансингбурга у школьного округа Лансингбург. В 2002 году завершились работы по реконструкции, в результате которых площадь филиала почти удвоилась.
In 1938, the Lansingburgh Board of Education voted to give use of a small room in the former Lansingburgh Academy for a branch of the Troy Public Library, and to furnish the necessary heat, light and custodial service. The branch library opened on June 15, 1939, in a room on the second floor. After only five months, the collection had doubled in size and the library had to expand, so it moved from the second floor of the school to the first. In 1952, the library was moved from the two front rooms to the rear of the building with the entrance on Fourth Avenue. In 1999, the Troy Public Library purchased the Lansingburgh Academy building from the Lansingburgh School District. In 2002, renovations were completed that nearly doubled the size of the branch.