Уорнер Брос. мультфильмінің қара суыртқысы - Ведьма Хейзел
Witch Hazel (Looney Tunes)
Уитч Хейзел – Warner Bros. мультфильмінің әйгілі қарапайым ведьмасы. Жасыл терілі, біреу тісі бар, көлемді кейіпкер. Тарихы, дауыстаушылары туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Warner Bros. театрлық мультфильм кейіпкері
Warner Bros. theatrical cartoon character
Witch Hazel – Warner Bros. Looney Tunes және Merrie Melodies мультфильмдері мен телешоулар сериясындағы анимациялық мультфильм кейіпкері. Witch Hazel – жасыл терілі, дөңгелек денелі, ісіңкі бет пішінді және бір тісті ертегідегі сиқыршы-антагонист. Атау, сиқырлы жаңғақ өсімдігі мен оған негізделген халықтық ем-дәуірлерге жасалған сөз ойыны. Американдық анимацияның алтын ғасырында Чак Джонс жасаған бұл кейіпкерге бастапқыда 1954 жылғы «Бейілген қоян» мультфильмінде Беа Бенадерет дауыс берген. Кейін Бенадерет Джун Форэймен алмастырылды, ол 1956 жылғы «Қарулы таяқ қоян» мультфильмінен бастап 2002 жылғы «Твик немесе Твити» мультфильміне дейін кейіпкердің дауысын басып берді. Тресс МакНейл 1992 жылдан 1994 жылға дейін «Tiny Toon Adventures» және «Animaniacs» эпизодтарында Witch Hazel дауысын қысқа мерзімге білдірді. Форэй рөлден кеткеннен кейін, кейіпкерді 2011 жылдан 2013 жылға дейін «The Looney Tunes Show» (Witch Lezah ретінде) үшін Роз Райан, ал 2017 жылдан бастап Канди Майло дауыстады.
Witch Hazel is an animated cartoon character in the Warner Bros. Looney Tunes and Merrie Melodies series of cartoons and TV shows. Witch Hazel is a fairy tale witch antagonist with green skin, a round figure, bulbous facial features, and a single tooth. The name is a pun on the witch hazel plant and folk remedies based on it. Created by Chuck Jones during the golden age of American animation, the character was originally voiced by Bea Benaderet in 1954's Bewitched Bunny. Benaderet would later be replaced by June Foray, who voiced the character almost exclusively beginning with 1956's Broom Stick Bunny and concluding with 2002's Twick or Tweety. Tress MacNeille would briefly voice Witch Hazel from 1992 to 1994 for episodes of Tiny Toon Adventures and Animaniacs. After Foray's departure from the role, the character was voiced by Roz Ryan from 2011 to 2013 for The Looney Tunes Show (as Witch Lezah) and by Candi Milo from 2017 onward.
Тұжырымдама және шығармашылық
Бірдей атаумен әртүрлі кейіпкерлер американдық анимацияның алтын дәуірінде бірнеше студиялардың қысқаметражды фильмдерінде пайда болды: алғашқысы 1952 жылғы Disney мультфильмі «Трюк немесе сыйлықта» (Trick or Treat) болды, оны Джун Форэй дауыстаған. Осы кейіпкерден шабыттанған Чак Джонс Warner Bros үшін сол әзілді қайта қолданып, өзінің сиқыршысын жасады. Джонс мұны істей алды, өйткені бұл есім коммерциялық өнімдерде қолданылып жүрген. Оның алғашқы пайда болуында, «Сиқырлы қоян» (Bewitched Bunny, 1954) фильмінде, оны Беа Бенадерет дауыстаған. 1956 жылғы «Құмырсқамен қоян» (Broom Stick Bunny) фильмінен бастап Форэй кейіпкерді дауыстауды өз міндетіне алды. Атауы ортақ болғанына қарамастан, Джонстың Сиқыршы Хейзел Диснейдегі әріптесінен мүлдем өзгеше. Looney Tunes кейіпкері – өте стильделген зұлымдық. Оның жуан, жасыл терілі денесі қарапайым көк көйлекке оралған және бұтақ сияқты аяқтармен тіреліп тұр. Шашы қара, және ол сыпырмен ұшқанда немесе келесі зұлымдық жоспарына қуанғанда шашқыштар ауада айналады. Оның мұрны мен жағынан шығыңқы, ал аузында бір тіс бар. Оның екі үй жануары бар: Пауль есімді тарантул және қара мысық. Оның екі сиқырлы сыпыры бар: біреуі еденді сыпыруға, екіншісі ұшуға арналған.
Different characters of the same name appeared in several studios' short films throughout the golden age of American animation: the first was in the Disney cartoon Trick or Treat (1952), voiced by June Foray. Inspired by this character, Chuck Jones created his own witch for Warner Bros., reusing the same pun. Jones could do this because the name was already in use in commercial products; In her initial appearance, Bewitched Bunny (1954), she is voiced by Bea Benaderet. Starting with Broom Stick Bunny (1956), Foray took over voicing the character. Despite their common name, Jones' Witch Hazel is a much different witch from her Disney counterpart. The Looney Tunes character is a highly stylized villainess. Her rotund, green skinned body is wrapped in a plain, blue dress and supported by twig like legs. She has wild black hair from which hairpins fly and spin in midair whenever she zooms off on her broom or cackles in glee over her next evil scheme and she wears a crumpled black hat. Her nose and chin jut bulbously from her face and her mouth sports a single tooth. She has two pets: a tarantula named Paul, and a black cat. She also has two magic brooms: one for sweeping the floor and one for flying.
Алтын дәуірі
"Қолындағы құшақ" Хансель мен Гретель туралы ертегілерді қайтадан айтып береді. Аңшы Хазел балаларды пісіріп жеуге тырысатын сиқыршыны ойнайды. Бэгс Бэни оның балаларды үйге кіргізіп, оларды Хазелдің тырнағынан құтқарып жатқанын көреді, өйткені бетперделі кекшіл жоқ. Аңшы Бэгстің қоян екенін білгенде, оны өзінің аруына қосу үшін қуып шығады. Бэгсті ұйықтатқаннан кейін, ол Принц-Шармингтің сүйегінен оянады; Бэгс оған қате әңгіменің ішінде екенін айтады. Ақырында, Бэгс Хейзелдің сиқырын оған қарсы қолданады және оны бірден өзіне тартылған секси қоянға айналдырады. Ол төртінші қабырғаны сындырып, онымен бірге кетеді және: "Әрине, білемін. Бірақ олардың бәрі ішіндегі сиқыршылар емес пе?" "Күрекпен қоян" романында Хизель ең сұм сиқыршы ретінде өзін мақтан тұтады. Хэллоуинде сиқыршы ретінде адалдықпен жұмыс істеп жатқанда, Багс Бэнни сиқыршы Хазелдің үйіне барады, ол оны шындық сиқыршы деп қате қабылдайды. Оның сиқырлы айнасы да: "Сен сұмсың, рас, бірақ сол жынды сенен де сұм!" деп ескертеді. Жаңа келгеннің өзінен бетер сұм екеніне қызғанышпен қараған Хейзел "адамшыл" қызды "Күлкілік емі" ішіп, оны шайға айналдыруға тырысады. Бэгс оны ішу үшін маскасын алып тастайды және ол өзінің сиқыршысының сусындарында қояндарды пайдаланумен машықтанады. Хазел оны кесірінен тұтқынға алады. Хазел Бэгсті өлтіруге дайын, бірақ оның қайғылы көздері оны үй жануарлары - тарантула Паулды еске түсіргенде, қатты күйзеледі. Бэгс оны сусынмен тыныштандырады, ол әдемі есем болып шығады. Жас, әдемі әйелге айналған Хейзел өзінің сиқырлы айнасынан әлі де сұм екенін сұрайды. Оның айнасындағы жынды бірден оған ғашық болады, ал Хейзел ұшатын шомылдыру рәсімінен өтіп, түнге ұшып кетеді, ал жынды оның артынан өзінің сиқырлы кілемінде қуып жүреді. Бэгс әуе шабуылының штаб-пәтеріне "Ақ шаңғышы қызды ашық қоңыр шашы бар Жин қуып жүр" деген сұрақ қояды. Багс Бэнни соңғы рет Аңшы Хазелге қарсы Аңшының түйіскен қоян (1959), Макбет пародиясында. Бұл қысқаметражды режиссер - Абе Левитов. Қоян - тағы да Аңшылдың пісіруіндегі жетіспейтін ингредиент, ал Бэгс осы жерде болып жатыр. Осы уақытта, Уильям Шекспирдің кейіпкері әсер іздеп, оқиғаға назар аударады. Бэгс бұл адамның Уильям Шекспир емес екенін біледі, бірақ ол шын мәнінде Сэм Крубиш деген адам. Аңшы Хазел мұны естіп, екеуі бір-бірін таниды, бірақ бір-бірін біраз уақыт көрмеді, өйткені Крубиштің пәтер нөмірі "2Б" қате болды. Ақын мен Жігіт Хазел кімнің қателік жасағаны туралы әңгімелесіп кетеді. Багс Бэнни Гамлеттің атақты сөзін келтіреді: "Білу немесе болмау - бұл мәселе". "Барс Банни" қысқаша Transylvania 6 5000 (1963) мультфильмінде сиқырлы сиқыр арқылы Багс қысқаша Граф Бладкоунтты, мультфильмнің вампирлік антагонистін өзіне айналдырған кезде, сиқырлы Хазелдің (немесе оған өте ұқсас кейіпкердің) қысқаша үнсіз камео бейнесі бар. Өндіріс DePatie Freleng Enterprises компаниясына ауысқаннан кейін, Witch Hazel A Haunting We Will Go (1966) мультфильмінде пайда болды, онда Даффи Дак пен Спиди Гонзалес де ойнады.
Bewitched Bunny retells the fairy tale about Hansel and Gretel. Witch Hazel plays the witch who attempts to cook and eat the children. Bugs Bunny witnesses her coax the children inside and saves the youths from Witch Hazel's clutches because the Masked Avenger is not around. Once the witch realizes that Bugs is a rabbit, she chases him to put him into her witch's brew. Upon putting Bugs into a sleeping spell, he is awoken by a kiss from Prince Charming; Bugs then tells him that he is in the wrong story. Bugs eventually uses Hazel's own magic against her and transforms her into a sexy female rabbit, to whom he is instantly attracted. He walks away with her while he breaks the fourth wall and comments, "Ah sure, I know. But aren't they all witches inside?" In Broom Stick Bunny, Witch Hazel takes great pride in her status as the ugliest witch. While trick or treating on Halloween as a witch, Bugs Bunny visits Witch Hazel's house and she mistakes him for an actual witch. So does her magic mirror, which warns, "You're an ugly one, 'tis true; but that creep is uglier far than you!" Jealous that this newcomer is uglier than herself, Hazel attempts to trick the "witch" into drinking a "Pretty Potion" disguised as tea. Bugs removes his mask to drink it and she becomes obsessed with using the rabbit in her witch's brew. Hazel captures him by tricking him with a carrot. Hazel is about to kill Bugs, but becomes distraught when his sad eyes remind her of Paul, her pet tarantula. Bugs calms her down with a beverage which turns out to be the Pretty Potion. Transformed into a beautiful young woman, Hazel asks her magic mirror if she is still ugly. The genie in her mirror instantly falls in love with her and Hazel flies off into the night on her flying broomstick and the genie chases after her on his magic carpet. Bugs calls Air Raid headquarters to ask them about a "Flying Socceress chased by a Genie with light brown hair." Bugs Bunny was pitted against Witch Hazel for the last time in A Witch's Tangled Hare (1959), a parody of Macbeth. This short was directed by Abe Levitow. Rabbit is once again the missing ingredient to Witch Hazel's brew and Bugs happens to be in the area. Meanwhile, a William Shakespeare look alike observes the action in search of inspiration. Bugs finds out that the man is not William Shakespeare, but is actually a man named Sam Crubish. Witch Hazel hears this and it appears that the two know each other but have not seen each other in a while because Crubish had the wrong apartment number, "2B". The poet and Witch Hazel leave talking about who made the mistake. Bugs Bunny quotes the famous line from Hamlet – "To be, or not to be, that is the question." The Bugs Bunny short Transylvania 6 5000 (1963) features a brief, silent cameo appearance from Witch Hazel (or a character very similar to her) as Bugs briefly transforms Count Bloodcount, the cartoon's vampire antagonist, into her through the use of a magic spell. Once production shifted to DePatie–Freleng Enterprises, Witch Hazel appeared in the cartoon A Haunting We Will Go (1966), which also starred Daffy Duck and Speedy Gonzales.
Алтын ғасырдан кейін
1977 жылы «Басқыр Хазелдің» Looney Tunes қысқа мультфильмдерінің төртеуі де өңделді және «Басқыр Баннидің Howl-o-ween Special» телеарналық арнайы бағдарламасына қайта қолданылды. Джун Форэй арнайы бағдарлама үшін Witch Hazel рөліне жаңа және қайта жазылған диалогтарды жазды, соның ішінде классикалық клиптерді бір сюжетке біріктіру үшін жаңа анимациялық контентте де. Witch Hazel 1988 жылғы «Кім Роджерді құлатты?» фильмінің «Шошқа басы» көрінісінде эпизодтық рөлде пайда болды. Ол Бельзевулдің үстінде ұшып келе жатып, содан кейін шаңқаяққа шалынады. Witch Hazel Warner Bros. өндірісіндегі әртүрлі фильмдерде эпизодтық рөлдерде пайда болды, мысалы, «Space Jam» (1996) және оның жеке жалғасы «Space Jam: A New Legacy» (2021), «The Bugs Bunny Crazy Castle 2» (онда ол басты қарсыласы), «Bugs Bunny: Lost in Time» (онда ол босс ретінде пайда болады және ойынның мұқабасында да бейнеленген) және «Looney Tunes Collector: Alert!» (2000), «Animaniacs» сериалының бір эпизоды («Рита мен Рант» эпизодында), «The Sylvester and Tweety Mysteries», «Pinky and the Brain», «Tiny Toon Adventures» және «Duck Dodgers» (онда «Broom Stick Bunny» туралы айтылады және Джун Форэй дауысын қайтадан береді). Ол сондай-ақ 1990 жылғы DC Comics комиксіндегі «Багс Банни» мини-сериясында басты қарсыласы болды (бірақ сюжет соңында оның кейіпкерінің ішінде Уайл Э. Койот жасырынып тұрғаны анықталады). Ол Скотт Ловенштейннің «Bugs Bunny Crazy Castle 4» ойынында жау ретінде пайдаланылды және оның силуэті ойынның мұқабасында көрінеді. Witch Hazel Лувр мұражайындағы Мона Лизаның пародиясын бейнелейтін картина ретінде «Looney Tunes: Back in Action» видео ойынына бейімделді. Witch Hazel 2012 жылғы MetLife жарнамасында да көрінеді. Witch Hazel «Looney Tunes: Rabbits Run» фильмінде сөйлемейтін эпизодтық рөлде пайда болады. Witch Hazel «New Looney Tunes» сегменттерінде «Finders Keepers, Losers Sweepers», «Hiccups and Downs» және «It's Snout or Never» фильмдерінде де ойнады. Witch Hazel алғаш рет «Looney Tunes Cartoons» мультфильмінің «Hex Appeal» қысқа фильмінде пайда болды, ол «Bugs Bunny's Howl O Skreem Spooktacula» деп аталатын Хэллоуин арнайы бағдарламасының бөлігі болып табылады. Witch Hazel «Teen Titans Go!» эпизодында, «Warner Bros. 100 жылдығы» атты эпизодта пайда болады. Ол Warner Bros. компаниясының 100 жылдығын тойлауға шақырылған Looney Tunes кейіпкерлерінің бірі.
All four of Witch Hazel's original Looney Tunes short cartoons were edited and repurposed into the 1977 television special Bugs Bunny's Howl oween Special. June Foray recorded new and redubbed dialogue for Witch Hazel in the special, including in newly animated content to link the classic clips together into one narrative. Witch Hazel made a cameo in the deleted "Pig Head" scene of the film Who Framed Roger Rabbit (1988). She is seen flying around on Beelzebub before getting struck by lightning. Witch Hazel has appeared in cameos in various Warner Bros. productions, such as the movie Space Jam (1996) and its stand alone sequel Space Jam: A New Legacy (2021), the video games The Bugs Bunny Crazy Castle 2 (in which she is the primary antagonist), Bugs Bunny: Lost in Time (in which she appears as a boss and also appears on the cover of the game) and Looney Tunes Collector: Alert! (2000), one episode each of Animaniacs (in a Rita and Runt episode), The Sylvester and Tweety Mysteries, Pinky and the Brain, Tiny Toon Adventures and Duck Dodgers (which references Broom Stick Bunny and where June Foray returns to do her voice). She was also featured as the lead antagonist in DC Comics' three issue Bugs Bunny miniseries from 1990 (though at the ending of the storyline, her appearance there is actually revealed to be a disguised Wile E. Coyote). She was used as an enemy in Scott Lowenstein's Bugs Bunny Crazy Castle 4 and her silhouette can be seen on the cover of the game. Witch Hazel has a cameo in the video game adaptation of Looney Tunes: Back in Action as a painting parodying the Mona Lisa in the Louvre Museum. Witch Hazel is also spotted in a MetLife commercial in 2012. Witch Hazel also makes a non speaking cameo appearance in the film Looney Tunes: Rabbits Run. Witch Hazel also starred in the New Looney Tunes segments "Finders Keepers, Losers Sweepers", "Hiccups and Downs" and "It's Snout or Never". Witch Hazel made her first appearance in the Looney Tunes Cartoons short "Hex Appeal", which is part of a Halloween special titled Bugs Bunny's Howl O Skreem Spooktacula. Witch Hazel appears in the Teen Titans Go! episode, "Warner Bros. 100th Anniversary". She is among the Looney Tunes characters guests for the Warner Bros. centennial celebration.
Сиқыршы Лезуа
2011 жылғы анимациялық сериалда "The Looney Tunes Show" Witch Hazel Witch Lezah деп аталды. Лизэха ("Hazel" сөзінің кері жазылуы) – Роз Райанның дауысы, ол кейіпкерге ерекше афроамерикандық акцент береді. Сериалда ол Госсамердің анасы. Басқа кейіпкерлерден және өзінің түпнұсқа кейіпкерінен өзгеше, ол әрқашан салқынқанды және мағынасыз кеңес бермейді, керісінше, тыныш және ойлы болады. Ол Даффимен күрделі қарым-қатынаста; бірде Госсамерге дос табуға көмектесу үшін оны қорқытып, кейін Госсамер достар тапқан соң, Даффидің барлық тырыстықтарына қарамастан, одан алыс тұруын өтінеді. "Point, Laser Point" эпизодында көрсетілгендей, ол кәсібі бойынша гипнотерапевт, онда Сильвестр анасымен қарым-қатынасын мойындағысы келмеген кезде оған көмек көрсетеді. "It's a Handbag" эпизодында ол Даффиге сөмкесін кім алғанын еске түсіруге көмектеседі. "Best Friends Redux" эпизодында Witch Lezah-ның үйінде уақыт порталы бар, оны Даффи Багс Банни мен Родни Раббит ешқашан кездеспеуі үшін пайдаланады. Даффиді ешкім танымағанда, уақыт өзгерісіне бейімделмейтін Witch Lezah, оны уақытты түзету үшін өткенге қайтарады, себебі Багс пен Даффинің танысуы мен дос болуының себебі Родни болды. Даффи Witch Lezah-ның уақыт порталын тағы да Порки Пигпен кездесуіне қолданады.
The 2011 animated series The Looney Tunes Show introduces Witch Hazel renamed to Witch Lezah. Lezah ("Hazel" spelled backwards) is voiced by Roz Ryan, who gives the character a pronounced African American patois. In the series, she is Gossamer's mother. Unlike the other characters and her original character, she is always serious and gives advice that is not nonsensical and is more calm. She has a contradictory relationship with Daffy; she once threatened him into helping Gossamer make friends. Once Gossamer has friends she asks Daffy to stay away despite all his hard work. She has been a hypnotherapist by trade, as seen in "Point, Laser Point", where she provided Sylvester with services when he was in denial about his relationship with his mother. In "It's a Handbag", she helped Daffy recall who took his handbag. In "Best Friends Redux", Witch Lezah has a time portal in her home, which Daffy uses to jealously ensure that Bugs Bunny and Rodney Rabbit never meet. When nobody knows Daffy, Witch Lezah, who is unaffected by the time change, sends Daffy back in time to correct it, as it's ultimately because of Rodney that Bugs and Daffy met and became friends. Daffy uses Witch Lezah's time portal again to make sure he and Porky Pig meet.