Введение
Группа анимационных короткометражных фильмов. "Одиннадцать под запретом" – это группа мультфильмов Looney Tunes и Merrie Melodies, первоначально созданных и выпущенных компанией Warner Bros., которые с 1968 года не допускались к синдикации в США компанией United Artists (UA). В то время UA владела правами на распространение библиотеки Associated Artists Productions и приняла решение снять эти 11 мультфильмов с показа, поскольку использование этнических стереотипов, особенно африканских и афроамериканских, было признано слишком оскорбительным для современной аудитории. Запрет был сохранен UA и последующими владельцами мультфильмов Looney Tunes/Merrie Melodies, созданных до августа 1948 года. На сегодняшний день эти короткометражные фильмы официально не транслировались по телевидению и были показаны в кинотеатрах Warner Bros. лишь однажды (в 2010 году, подробности ниже) после их изъятия из обращения. Однако они появлялись в недорогих сборниках VHS и DVD.
The Censored Eleven is a group of Looney Tunes and Merrie Melodies cartoons originally produced and released by Warner Bros. that have been withheld from syndication in the United States by United Artists (UA) since 1968. UA owned the distribution rights to the Associated Artists Productions library at that time, and decided to pull these 11 cartoons from broadcast because the use of ethnic stereotypes in the cartoons, specifically African and African American stereotypes, was deemed too offensive for contemporary audiences. The ban has been continued by UA and the successive owners of the pre August 1948 Looney Tunes/Merrie Melodies. as of since=y, these shorts have not been officially broadcast on television and have only been exhibited theatrically by Warner Bros. once (in 2010, see below for more details) since their withdrawal. They have turned up, however, on low cost VHS and DVD collections.
Предыстория
Мультфильмы Warner Bros. в период своей наибольшей активности иногда сталкивались с проблемами цензуры, которые в некоторых аспектах были сложнее, чем проблемы, возникавшие с полнометражными фильмами. В отличие от полнометражных фильмов, которые регулярно подвергались цензуре на этапе написания сценария, анимационные короткометражки проверялись только после завершения производства, что заставляло продюсеров проявлять исключительную осторожность в отношении возможных ограничений. В 1983 году режиссер Чак Джонс прокомментировал телевизионную цензуру мультфильмов Warner Bros.: "Мне не нравится, когда фильмы подвергаются сокращениям. [ ] Они делают такие произвольные и глупые вырезки, что в это сложно поверить". Независимые телеканалы, которые ранее транслировали синдицированные мультфильмы Warner Bros., не сталкивались с таким уровнем цензуры, как крупные сети, такие как ABC и CBS. Некоторые телеканалы владели синдикационными правами на "несколько мультфильмов, которые они считали расово стереотипными", но никогда их не показывали. Когда Тед Тернер в 1986 году приобрел права на библиотеку мультфильмов Warner Bros., созданных до 1950 года, у MGM/UA Entertainment Co., он пообещал не распространять и не транслировать какие-либо мультфильмы из списка "Цензурированных одиннадцати". Это были единственные мультфильмы в этой коллекции, которые не вошли в серию LaserDisc "Золотой век Looney Tunes". В настоящее время Warner Bros. Pictures владеет правами на театральный прокат мультфильмов из списка "Цензурированные одиннадцать" от имени Warner Bros. Pictures Animation.
Общественная осведомленность в XXI веке
По мере приближения к концу XX века мультфильмы "Цензурированных одиннадцати" становились все более известными. В феврале 2010 года, в рамках пресс-релиза, посвященного первому ежегодному фестивалю классических фильмов TCM, было объявлено о специальном показе "Цензурированных одиннадцати", смонтированном из восстановленных 35-миллиметровых копий. Эту специальную презентацию подготовил Джордж Фелтенштейн, вице-президент каталога классических фильмов Warner Bros. Историк кино Дональд Богл, автор шести книг, посвященных афроамериканским стереотипам в кино, согласился вести это мероприятие на фестивале. 24 апреля 2010 года в Египетском театре в Голливуде были показаны восемь из "Цензурированных одиннадцати"; три мультфильма – "Jungle Jitters", "All This and Rabbit Stew" и "Angel Puss" – на мероприятии не демонстрировались.
Отмененный официальный релиз
На Нью-Йоркском Комик-Коне в октябре 2010 года Warner Bros. подтвердила, что выпустит "Цензурированные одиннадцать" в полностью неискалеченном виде на DVD через программу Warner Archives в 2011 году. 1 декабря 2010 года эксперт по анимации Джерри Бек объявил в радиошоу Stu's Show на Shokus Internet Radio, что планируется широкий розничный релиз, а не только через Warner Archives. Это будет издание высокого качества, включающее все "Цензурированные одиннадцать" и другие редкие мультфильмы, прошедшие реставрацию, с дополнительными материалами. Однако с тех пор никаких новых сведений о выпуске DVD не поступало. В 2016 году Джерри Бек сообщил, что оцифровка материалов завершена, но выпуск DVD был отложен на неопределенный срок из-за падения продаж предыдущих сборников Looney Tunes Platinum Collection.