Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гарсингтон – Оксфордширдегі Оксфордтың оңтүстік-шығысында орналасқан ауыл және азаматтық приход. "Оксфордшир графлығының тарихы" 1082 жылдан бастап осы приходтың толыққанды тарихын баяндайды. 2011 жылғы халық санауы бойынша приходта 1689 адам тұрады. Ауыл 1914 жылдан 1928 жылға дейін Филип пен Оттолин Морреллдердің үйі болған Гарсингтон үйінің Блумсбери тобының көркемдік ортасымен және әлеуметтік өмірінің дамығандығымен, сондай-ақ 1989 жылдан 2010 жылға дейін сол жерде қойылған Гарсингтон операсымен әйгілі.
Garsington is a village and civil parish about southeast of Oxford in Oxfordshire. "A History of the County of Oxfordshire" provides a detailed history of the parish from 1082. The 2011 census recorded the parish's population as 1,689. The village is known for the artistic colony and flamboyant social life of the Bloomsbury Group at Garsington Manor when it was the home from 1914 to 1928 of Philip and Ottoline Morrell, and for the Garsington Opera which was staged there from 1989 to 2010.
Гарсингтон елордасы
Саутхендтегі Гарсингтон сарайы 16 ғасырда салынған және 17 ғасырда қайта жаңғыртылған. Бұл ІІ* санаттағы ескерткіш. Бұл сарайда Bloomsbury тобының жетекші әйел аты – Леди Оттолин Моррелл (1873–1938) тұрған, және осы топтың жазушылары мен суретшілері осында жиналатын. Олардың арасында философ Бертран Расселл, жазушылар Алдус Хаксли, В. Б. Йейтс, Вирджиния Вульф және Д. Х. Лоуренс, сондай-ақ суретшілер Марк Гертлер, Эрик Гилл және Дора Каррингтон болды. 1982 жылы Гарсингтон сарайын Леонард Инграмс сатып алып, Гарсингтон операсын құрды – жыл сайынғы ашық аспан астындағы опера фестивалі, ол 1989 жылдан 2010 жылға дейін әр жазда осы жерде өтті. 2011 жылы опера Букингемширдегі Вормсли паркіне көшірілді.
Garsington Manor in Southend was built in the 16th century and remodelled in the 17th century. It is a Grade II* listed building. It was the home of Lady Ottoline Morrell (1873–1938), doyenne of the Bloomsbury group of writers and artists who used to meet at the manor. These included the philosopher Bertrand Russell, the writers Aldous Huxley, W. B. Yeats, Virginia Woolf and D. H. Lawrence and the artists Mark Gertler, Eric Gill and Dora Carrington. Garsington Manor was bought in 1982 by Leonard Ingrams who established the Garsington Opera, an annual open air opera festival which was staged there each summer from 1989 until 2010. The opera moved to Wormsley Park, Buckinghamshire in 2011.
Қауымдық шіркеу
Қасиетті Марияның приход шіркеуінің ең көне бөлігі 12 ғасырдың соңында нормандық және ерте туысқан стильдері арасындағы кезеңдік стильде салынған мұнараны қамтиды. Хоры таза ерте туысқан стилінде салынған және шамамен 1300 жылы салынған немесе қайта жаңартылған. Глостерлік Абрахам II Рудхалл 1720 жылы екінші қоңырауды құйды. Нортгемптонширдегі Чакомб қаласынан Генри III Багли 1733 жылы үшінші қоңырауды құйды, болжам бойынша, сол кездегі Витнидегі құю шеберханасында. Глостерлік Джон Рудхалл 1788 жылы тенор қоңырауын құйды. W&J Taylor 1825 жылы бесінші қоңырауды құйды, мүмкін Оксфордтағы құю шеберханасында. Төртінші қоңырау 1732 жылы құйылған, бірақ 1929 жылы Уайтчапел қоңырау құю шеберханасының Мерс және Стенбанк оны қайта құйды. Қоңыраулар 2013 жылы қалпына келтірілді. Лондондағы Клеркенвеллдық Томас Твейтс 1796 жылы мұнараға мұнаралық сағатты 172 фунт 4 шиллинг 0 пенниге орнатты. Бұл 30 сағаттық сағат және ол тенор қоңырауымен сағатты соғады. 2006 жылғы "Amazing Grace" фильміндегі үйлену сахнасы осы шіркеуде түсірілді.
The oldest part of the parish church of Saint Mary includes the tower, built towards the end of the 12th century in the transitional style between Norman and Early English. The chancel is pure Early English and was built or rebuilt in about 1300. Abraham II Rudhall of Gloucester cast the second bell in 1720. Henry III Bagley of Chacombe, Northamptonshire cast the third bell in 1733, presumably at his then foundry in Witney. John Rudhall of Gloucester cast the tenor bell in 1788. W&J Taylor cast the fifth bell in 1825, presumably at their then foundry in Oxford. The fourth bell was cast in 1732 but Mears and Stainbank of the Whitechapel Bell Foundry recast it in 1929. The bells were restored in 2013. Thomas Thwaites of Clerkenwell in London built the turret clock for the tower in 1796 at a cost of £172 4s 0d. It is a 30 hour clock and it strikes the hours on the tenor bell. The wedding scene in the 2006 film Amazing Grace was filmed at the church.
Мектеп
1840 жылы Гарсингтонда діни мектеп салынды. 1923 жылы ол бастауыш мектеп ретінде қайта ұйымдастырылды. Қазір ол көбірек заманауи ғимараттарда орналасқан және Англия шіркеуінің бастауыш мектебі.
A parish school was built in Garsington in 1840. It was reorganised as a junior school in 1923. It now occupies more modern premises and is a Church of England primary school.
Ауылдық зал
Ауыл залы 1911 жылы Филип Моррелл ауылға сыйға берген. 20-шы ғасырдың көп бөлігінде ол ауыл тұрғындарының қажеттіліктерін қанағаттандырды, және жылдар бойы бірнеше шағын жақсартулар енгізілді. Жақында ғимарат заманауи стандарттарға сәйкес жаңартылды. Ғимарат өзінің бастапқы сыртқы түрін сақтап, қазіргі заманғы жабдықтармен толықтырылды.
The village hall was built in 1911 and given to the village by Philip Morrell. For most of the 20th century it served the needs of the villagers and a number of small improvements were made over the years. It was recently renovated to bring it up to modern day standards. The building retains its original appearance as well as adding modern day facilities.
Ыңғайлылықтар
Гарсингтонда бір қонақ үй бар: Үш жылқы, ал Қызыл арыстан мен Арғашы жабылды. Гарсингтон спорт және әлеуметтік клубы Дентон-Лейн көшесінде орналасқан. Ол Оксфордшир аға футбол лигасының екі ерлер футбол командасымен және Оксфорд Mail жастар лигасының екі жасөспірімдер командасымен ойнайды. Гарсингтон крикет клубы Оксфордшир крикет қауымдастығы лигасының бесінші дивизионында ойнайды. Гарсингтон қоғамы Гарсингтон және оның төңірегінің тарихы мен географиясы туралы білімді кеңейтуді мақсат етеді және лекциялар, серуендер мен қоғамдық шараларды ұйымдастырады. Гарсингтонда әйелдер институты бар. Гарсингтондық актерлердің соңғы қойылымы 2023 жылдың шілде айында Стоппардтың «Аркадия» пьесасы болды. Ауылда жергілікті еріктілер күтіп ұстайтын өте бай жаяу және ат жолдары желісі бар. Бұл Оксфордтың Жасыл белдеуі жолының бір бөлігін де қамтиды. City11 автобус бағдары Гарсингтонды Оксфорд пен Уотлингтонмен байланыстырады. Бұл жерде ешқашан теміржол станциясы болған емес. Жақын станциялар: Оксфорд, Дидкот Парквейі, Тейм және Хадденхэм Парквейі.
Garsington has a public house: the Three Horseshoes, with the Red Lion and the Plough having closed. Garsington Sports and Social Club is in Denton Lane. It has two men's football teams that play in the Oxfordshire Senior Football League and two youth teams that play in the Oxford Mail Youth League Garsington Cricket Club plays in the Oxfordshire Cricket Association League Division Five. The Garsington Society seeks to expand the knowledge of the history and geography of Garsington and its surrounding areas, and organises talks, walks, and social events. Garsington has a Women's Institute. The most recent dramatic production by the Garsington Players was Stoppard's Arcadia in July 2023. The village has an exceptionally rich network of footpaths and bridleways which are maintained by local volunteers. This includes a section of the Oxford Green Belt way. The city11 bus service connects Garsington to Oxford and Watlington. There has never been a railway station. Nearby stations include Oxford, Didcot Parkway, and Thame and Haddenham Parkway.
Тұрғындар
Блумсбери тобы мен Гарсингтон операсының тұрғындарының арасында тарихшылар Джон Уилер Беннетт, Реймонд Доусон және Расселл Миггс, жазушылар Райдер Хаггард, Адриан Таунсенд, Говард Маркс және Джанет Болам, хирург Эдгар Сомервилл, медицина ғылымдарының мамандары Пол Болам, Джон Холл және Филип Коуэн, сондай-ақ математик Роджер Хит Браун болған.
In addition to the Bloomsbury Group and the Garsington Opera residents have included historians John Wheeler Bennett, Raymond Dawson and Russell Meiggs, writers Rider Haggard, Adrian Townsend, Howard Marks and Janet Bolam, surgeon Edgar Somerville, medical scientists Paul Bolam, John Hall and Philip Cowen, and mathematician Roger Heath Brown.