Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Babyteeth – Солтүстік Ирландияның Therapy? рок-тобының тұңғыш мини-альбомы, 15 шілде 1991 жылы Wiiija Records лейбелі арқылы жарық көрді. 1-ші және 3-ші тректер 1990 жылдың қаңтар айында, ал қалған тректер сол жылдың соңында, Солтүстік Ирландияның Рэндалстаун қаласындағы Homestead студиясында жазылды. Альбом Ұлыбритания және Ирландияның тәуелсіз чарттарында 1-орынға ие болды.
Babyteeth is the first mini album by the Northern Irish rock band Therapy?, released on 15 July 1991 on Wiiija Records. Tracks 1 and 3 were recorded in January 1990, with the remaining tracks recorded later that year, all at Homestead Studio in Randalstown, Northern Ireland. The album reached number 1 in both the UK and Irish Indie Charts.
Шығару
EP алғаш рет Wiiija компаниясы 12 дюймдік винилді пластинкамен шығарды. 1993 жылы Southern Records альбомды 12 дюймдік винил, лимиттік қызыл 12 дюймдік винил, CD және кассета түрінде қайта шығарды. "Meat Abstract" әні 1990 жылдың шілдесінде топтың өз Multifuckingnational лейблінде 7 дюймдік винил түрінде жарық көрді. "Meat Abstract" және "Innocent X" тректеріне промо-видеолар түсірілді. Екеуі де Файф пен оның достарының Hi 8 форматындағы медиа курсының аясында түсірілді. Мини-альбом 1992 жылы Pleasure Death-пен бірге Caucasian Psychosis жинағы ретінде шығарылды.
The EP was first released by Wiiija on 12" vinyl. In 1993, Southern Records re issued the album on 12" vinyl, limited edition red 12" vinyl, CD and Cassette. "Meat Abstract" was released on the band's own Multifuckingnational label as a 7" vinyl in July 1990. Promo videos were made for the tracks "Meat Abstract" and "Innocent X". Both were shot as part of Fyfe and some friends' media course on hi 8 film. The mini album was collected, together with Pleasure Death, as the compilation Caucasian Psychosis in 1992.
Үлгілер
"Meat Abstract" ("Оян, өлмек уақыт") үлгісі 1982 жылғы "Blade Runner" фильмінен алынған және актер Брайон Джеймс айтады. "Loser Cop" ("Жиілген полицей") фильміндегі үлгілер: "Біз олар үшін шашын қию керек адамбыз" 1969 жылғы "Easy Rider" ("Жай жорықшы") фильмінен алынған және актер Дэннис Хоппер айтқан, "Сен кішкентай панк" 1989 жылғы "Drugstore Cowboy" ("Дрогстер ковбой") фильмінен алынған, ал "Қайырлы таң, сендер фашистер, шошқалар, фанаттар, қызылдар, педиоттар, балабақшалар, фуз. Біздің жасөспірімдер бөлімі осы апта соңындағы концертке дайындалып, осы дауыстық қорлауды жинақтады" 1973 жылғы "Electra Glide In Blue" ("Электра Глайд Ин Блю") фильмінен алынған және актер Джо Самсил айтқан. "Innocent X" (2:25-те) 1988 жылғы "Dead Ringers" фильмінен алынған, актер Джереми Айронс айтады, ал "Менің дауысым ештеңе емес, менің ойларым ештеңе емес, көп жағынан мен сіздей ештеңе емеспін" үлгісі 1973 жылғы "The Devil in Miss Jones" порнофильмінен алынған және актер Джон Клеменс айтады. "Dancin' With Manson" ("Тауға пышақ алып, сүйіктіңе сәлем айт") үлгісі 1978 жылғы "Magic" фильмінен алынған және актер Энтони Хопкинс айтады.
The sample in "Meat Abstract" ("Wake up, time to die") is taken from the 1982 movie Blade Runner and is spoken by actor Brion James. The samples in "Loser Cop" are: "All we represent to them man, is somebody who needs a haircut" is taken from the 1969 movie Easy Rider and is spoken by actor Dennis Hopper, "You little punk" taken from the 1989 movie Drugstore Cowboy and "Good morning, you fascists, you pigs, you bigots, you pinkos, you fags, you bastards, fuzz. This indoctrination of vocal harassment was compiled by our own Juvenile Division is preparation for the concert this weekend" is taken from the 1973 movie Electra Glide In Blue and is spoken by actor Joe Samsil. A sample in "Innocent X" (at 2:25) is taken from the 1988 movie Dead Ringers and is spoken by actor Jeremy Irons, while the "My voice is nothing, my thoughts are nothing, in many respects I'm like you nothing" sample is taken from the 1973 porn movie The Devil in Miss Jones and is spoken by actor John Clemens. The sample in "Dancin' With Manson" ("Take a knife on up the hill, lover, and kiss the girl goodbye") is taken from the 1978 movie Magic and is spoken by actor Anthony Hopkins.
Әр түрлі
"Meat Abstract" британдық авангард суретшісі Хелен Чадвиктің бір туындысының атымен аталған. Тректің басындағы дауыс – Файф Юингтың вокалдық студияда сыра ішуінен туындаған. "Innocent X" ирланд суретшісі Фрэнсис Бэконның суретіне арналған. Тректің басындағы тыныс Майкл МакКиганға тиесілі. Энди Кернс "Loser Cop" әнінде фортепианода ойнайды (аталымы көрсетілмеген). Арқа жағындағы сурет Час Балуннің "Deep Red Horror Handbook" кітабынан алынған, бұл кітаптың суреті 1986 жылғы "Combat Shock" фильмінің бір кадрынан алынған.
"Meat Abstract" is named after a piece of art by British avant garde artist Helen Chadwick. The noise at the beginning of the track is Fyfe Ewing drinking a can of beer in the vocal booth. "Innocent X" is named after a painting by Irish painter Francis Bacon. The breathing at the beginning of the track belongs to Michael McKeegan. Andy Cairns plays piano (un credited) on "Loser Cop". The rear artwork is taken from a book called "Deep Red Horror Handbook" by Chas Balun, which was in turn a still frame from the 1986 movie Combat Shock.