Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бергслаген – Швецияның солтүстік Свеяландтағы Меларен көлінің солтүстігінде орналасқан тарихи, мәдени және тілдік аймақ, дәстүрлі түрде кен өндіру ауданы ретінде танымал. Бергслагенде кен өндіру және металлургия салалары орта ғасырлардан бері маңызды болып келді, алайда 20-шы ғасырда Кируна және Мальмбергет қалаларынан тұратын Швецияның солтүстік бөлігіндегі "Малмфалтен" ("Кенді алқаптар") кен өндіру ауданы одан да маңыздырақ болды. Бергслагеннің нақты шекарасы белгіленбеген, бірақ көбінесе ол Вестманланд, Даларна (оңтүстік бөлігі) және Вермланд (шығыс бөлігі) провинцияларының бір бөлігін қамтиды деп есептеледі. Аймақтағы негізгі қалалар: Линдесберг, Нора, Фагерста, Сала, Кристинехамн, Филипстад, Гриттюттан, Людвика және Хедемора. Сонымен қатар, солтүстік Эстергётланд, Финспång маңы және оңтүстік Нерке аймақтары да кіре алады, мұндай жағдайда оны көбінесе Оңтүстік Бергслаген деп атайды. Аймақтың кеңірек анықтамасы Гестрикланд (Хофорс) және Упланд (бұрынғы Данемораға шоғырланған темір өндіру ауданы) аймақтарын да қамтуы мүмкін.
Bergslagen is a historical, cultural, and linguistic region located north of Lake Mälaren in northern Svealand, Sweden, traditionally known as a mining district. In Bergslagen, the mining and metallurgic industries have been important since the Middle Ages although Malmfälten ("the Ore Fields"), the mining district of northernmost Sweden centred at the towns of Kiruna and Malmberget, has been of greater importance during the 20th century. Bergslagen is not precisely defined, but generally understood to cover part of the provinces of Västmanland, Dalarna (the southern part), and Värmland (the eastern part). Typical towns in the area include Lindesberg, Nora, Fagersta, Sala, Kristinehamn, Filipstad, Grythyttan, Ludvika and Hedemora. Also parts of northern Östergötland, around Finspång, as well as southern Närke can be included, then often referring to South Bergslagen. A wider definition of the area can include parts of Gästrikland (Hofors) and Uppland (the former iron manufacturing district centred on Dannemora) as well.
Тарих
Бергслагеннен темір экспорты мен Данияның оңтүстік шекарасындағы аумақтық шиеленістер арасындағы мүдделер қақтығысы 1434 жылғы Энгельбрект көтерілісінің және одан кейінгі күрестердің, нәтижесінде 1523 жылы Кальмар одағының тарауына себеп болған басты фактор болды. Бергслагеннен жасалған экспорт 16 ғасырдың басында сауда-саттықпен айналысқан Биргитта Ингвальдсдоттер сияқты швед саудагерлері үшін байлық көзіне айналды. Аймақ 17 ғасырдан бастап 1970 жылдардағы болат дағдарысына дейін өнеркәсіптік қуатты өңір болып табылды.
The conflict of interests between iron exports from Bergslagen and territorial conflicts at Denmark's southern border was a chief reason behind the Engelbrekt rebellion in 1434 and the following strifes that ultimately resulted in the dissolution of the Kalmar Union in 1523. Exports from Bergslagen was a source of wealth for Swedish merchants such as Birgitta Ingvaldsdotter who traded in the early part of the 16th century. The region was an industrial powerhouse from the 17th century, up to the Steel crisis during the 1970s.
Минералдар және тау-кен өндірісі
Бұл аймақ минералдарға өте бай. Тау-кен өндірісі ғасырлар бойы темір кеніне бағытталған, бірақ басқа кендер де өндірілген. Көптеген кен орындары қазір жабылды, бірақ 1970-ші жылдарға дейін көптеген кен орындары жұмыс істеп келді. Темір өндірудің ең ерте белгілері б.з.д. 400 жылға дейін жетеді, ал өнеркәсіптік деңгейдегі қызмет 17 ғасырдан бастау алады. Темір мен марганец өндірілген Лангбанда бүгінгі күнге дейін 270 түрлі минерал тіркелді. Осы минералдардың көпшілігі Лангбан кен орнына тән және 67 минерал алғаш рет осы жерде табылды.
The area is very rich in minerals. Mining has been focused on iron ore for centuries but other ores have been mined as well. Most mines are now closed, but in the 1970s many mines were still in operation. The earliest signs of iron making date back to 400 BC while industrial scale activities date back to the 17th century. At Långban, where iron and manganese have been mined, 270 mineral species have been reported to date. Many of these minerals are unique to the Långban deposit, and 67 minerals were first found at this site.